的 前景 故事 ， 以及 不斷 和 所有 角色 一起 沉浸 在 對 背景 故事 （ 墜入 愛河 ） 的 遐思 之中 。 令 人 感到 驚異 的 是 這 個 故事 居然 能 喚起 如此 大 的 感應 ， 這 完全 是 因為 背景 故事 很 吸引人 的 原故 ， 其實 這 倒 像 個 神話 ， 尚萊 要 每 個 人 都 能 經歷 一下 墜入 愛河 的 感覺 ， 更 妙 的 是 導演 諾曼．傑維遜 （ Norman Jewison ） 選 了 狄恩 ． 馬丁 （ Dean __UNDEF__ Martin ） 所 唱 的 〈 那 就 是 愛 〉 （ That ’s Amore ） 作為 主題曲 ， 還 有 哪 首 歌 更 能 直指 這 個 背景 故事 呢 ？ 這 種 故事 不但 以 背景 故事 為主 ， 而且 每 一 個 角色 的 內心 生活 都 比 他們 的 行動 重要 ， 同 類 的 劇本 還 有 山姆 ． 謝柏 的 《 愛情 傻瓜 》 （ Fool For Love ） 以及 大衛 ． 馬密 的 《 凡事 必 變 》 。 值得 一 提 的 是 ， 這 三 個 電影 劇本 都 是 由 舞台劇 作家 寫出來 的 。 一九八○年代 可能 就 屬 尚萊 、 謝柏 及 馬密 這 三 位 電影 劇作家 最 耐人尋味 ， 同 類 的 劇作家 還 有 派迪 ． 柴耶夫斯基 （ 《 醫院 》 及 《 螢光幕 後 》 ） 、 彼得 ． 薛佛 （ Peter Shaffer ， 作品 有 《 阿瑪迪斯 》 Amadeus ） ， 以及 赫伯 ． 葛納 （ Herb __UNDEF__ Gardner ， 作品 有 《 一千 個 小丑 》 A __UNDEF__ Thousand __UNDEF__ Clowns ） 。 在 上述 例子 中 ， 背景 故事 都 佔 了 最 重要 的 地位 。 「 劇 中 的 某 個 片段 」 及 副文 　　 前景 比例 少 的 電影 容易 被 批評為 缺乏 動作 ， 全 是 前景 的 電影 又 會 被 批評為 人物 缺乏 深度 ， 只有 在 前景 與 背景 平衡 的 情況 下 ， 動作 和 角色 才 有 最佳 的 發揮 機會 ， 而 如何 巧妙 地 將 動作 與 角色 交織 在一起 ， 則 是 劇作家 要 面對 最 特殊 的 一 個 問題 。 要 架構 動作 及 角色 ， 尤其 是 有 內心戲 的 角色 ， 我們 需要 用到 所謂 「 劇 中 的 某 一 個 片段 」 （ the __UNDEF__ moment ） 的 技巧 ， 這 個 片段 就 是 觀眾 進入 電影 故事 的 那 個 剎那 ， 當然 每 個 故事 都 有 很多 時候 可以 讓 觀眾 融入 那 個 故事 或 其中 某 個 角色 的 生活 裡 ， 在 這裡 所 指 的 是 一下子 將 觀眾 吸進 故事 中 、 最 扣人心弦 的 那 一 點 。 比方說 ， 我們 融入 《 公寓 春光 》 的 那 個 片段 就 在 貝克斯特 答應 許多 人 來 使用 他 的 公寓 ， 結果 反而 使 自己 有 家 歸不得 ， 露宿 公園 。 顯然 暫借 公寓 的 情況 已經 失控 了 ， 他 到底 還 要不要 有 自己 的 私生活 呢 ？ 在 《 發暈 》 裡 ， 我們 在 有 人 向 洛麗塔 求婚 的 那 個 片段 中 走入 故事 當中 ， 因為 訂婚 而 接下來 發生 的 事件 讓 我們 明白 ， 雖然 她 訂婚 了 ， 她 的 生活 裡 卻 並 沒有 愛情 ； 《 散彈 露露 》 的 那 個 片段 在 查爾斯 初 遇 露露 的 時候 ， 她 指控 他 偷竊 ， 他 已經 開始 採取 守勢 了 。 《 現代 灰姑娘 》 的 那 個 片段 是 喬 的 婚禮 ， 婚禮 因為 她 昏倒 而 不得不 取消 ， 接下來 的 故事 就 開始 講 三 個 女人 追求 婚姻 及 獨立 的 過程 。 這 個 片段 因此 也 可以 被 稱作 是 危機 的 片段 ， 因為 從 以上 的 例子 來 看 ， 這些 片段 都 在 講 人物 碰上 危機 的 時刻 — 不 確定 的 婚姻 ， 或是 因為 要求 晉陞 而 造成 住屋 的 危機 。 這些 片段 不只 是 危機 的 事件 ， 而且 是 主角 的 危機 事件 ， 它們 帶出 主角 內心 的 困境 ， 同時 也 把 觀眾 放進 主角 的 困境 裡 。 值得 注意 的 是 ， 觀眾 在 詮釋 主角 的 問題 的 時候 ， 並 不 需要 預先 知道 他 的 背景 ， 或許 當時 我們 還 不 懂 主角 為什麼 會 有 那樣 的 反應 ， 但是 我們 馬上 就 會 瞭解 ， 重要 的 是 問題 的 呈現 已 引起 我們 的 好奇心 ， 同時 呈現 問題 的 方式 也 讓 我們 立刻 看出來 應該 用 什麼 方式 去 解決 才 妥當 ， 我們 對 故事 的 結局 ， 已經 有 了 預感 ， 貝克斯特 最後 會 選擇 擁有 自己 的 私生活 嗎 ？ 洛麗塔 嫁給 傑利 會 快樂 嗎 ？ 喬 還 會 再 考慮 結婚 嗎 ？ 對於 這些 問題 ， 觀眾 都 已 有 確定 的 答案 ， 當 那 個 「 片段 」 所 提出 的 問題 找到 解答 時 ， 故事 也 就 演完 了 。 這 個 「 片段 」 之所以 具有 危機感 ， 是 因為 它 呈現 主角 的 內心 世界 ， 使 主角 處在 一觸即發 的 地位 ， 然後 故事 再 慢慢 披露 主角 真正 的 好惡 ， 我們 利用 那 個 「 片段 」 來 強化 主角 的 緊張感 ， 快速 地 把 觀眾 帶進 電影 的 故事 中 。 「 某 個 片段 」 的 個案 研究 ： 《 豪華 洗衣店 》 　　 漢尼夫 ． 庫雷許 所 寫 的 《 豪華 洗衣店 》 主角 是 歐馬 （ 羅山 ． 塞斯 Roshan Seth 飾 ） ， 他 自認 是 英國人 ， 英國人 卻 認為 他 是 巴基斯坦人 ， 他 兩 種 人 都 是 ， 也 都 不 是 。 故事 開始 時 （ 亦即 該 故事 的 「 片段 」 ） ， 歐馬 告訴 父親 他 不 想 繼續 讀書 ， 打算 去 替 叔叔 納塞 做 事 ， 納塞 在 歐馬 的 父親 眼 中 是 個 野蠻人 ， 他 讓 歐馬 去 洗車店 上班 ， 但是 歐馬 卻 自有 主張 ， 他 要 自己 做生意 、 當 老闆 。 他 說服 納塞 讓 他 接手 經營 一 家 位於 英國人 貧民區 裡 的 自助 洗衣店 ， 雖然 這 家 店 看起來 毫無 希望 ， 注定 要 賠錢 ， 歐馬 卻 有 個 點子 ： 他 請 一 位 以前 和 自己 同學 、 又 曾經 是 愛人 、 現在 住在 該 區 裡 的 強尼 來 幫 他 忙 。 強尼 的 兄弟 都 覺得 他 媚敵 變節 ， 遲早 這 家 洗衣店 會 被 現代 殖民 主義 所 顛覆 — 這 回 代表 資本主義 的 是 巴基斯坦人 ， 英國人 反 成 了 土著 了 。 到底 誰 在 殖民 ？ 誰 被 殖民 ？ 這 是 該 劇本 的 中心 論題 。 這 個 故事 的 情節 — 一 位 年輕人 擁抱 資本主義 ， 並且 馬上 就 為 此 付出 代價 — 並 不 特別 吸引人 ， 但是 它 的 背景 故事 — 對 巴基斯坦 及 英國 的 認同 問題 — 不僅 對 歐馬 是 個 危機 ， 同時 對 其他 每 一 個 角色 而言 ， 都 是 內心 裡 的 一 個 結 ， 包括 納塞 及 強尼 在 內 。 納塞 養 了 一 個 英國 情婦 ， 算是 他 對 自己 婚姻 的 挑戰 ； 強尼 找 了 一 個 巴基斯坦人 當 老闆 兼 情人 。 歐馬 、 納塞 和 強尼 這 三 個 角色 都 在 對 既定 的 社會 地位 挑戰 ， 也 都 各自 為 此 付出 代價 ： 納塞 失去 了 他 的 情婦 ， 強尼 失去 了 他 的 朋友 ， 歐馬 失去 了 他 的 洗衣店 ， 可是 到 最後 ， 歐馬 及 強尼 卻 保住 了 彼此 ， 這 兩 個 異鄉人 成 了 對方 唯一 的 安慰 。 故事 的 「 片段 」 導向 兩 種 可能 ： 歐馬 不 是 成功 ， 就是 失敗 ， 等到 其中 一 個 可能 成為 事實 後 ， 故事 就 結束 了 。 雖然 這 個 劇本 還 有 其他 的 層面 ， 但是 基本 上 它 的 結局 是 在 講 歐馬 想 作 英國人 的 失敗 ， 不過 ， 他 對 英國 的 認同感 卻 為 另 一 項 認同感 — 他 自己 的 同性戀 傾向 — 所 取代 。 因此 他 雖然 還是 逃不出 作 巴基斯坦人 的 命運 ， 卻 能 和 一 個 英國人 建立 相愛 相守 的 關係 ， 這 對 主角 而言 並非 失敗 ， 而是 一 個 新 的 、 不 一樣 的 、 更為 複雜 的 認同感 ， 其實 這 個 結果 遠 比 我們 預期 的 樂觀 。 《 豪華 洗衣店 》 的 生命力 來自 這些 角色 們 的 內心 生活 （ 背景 故事 ） ， 利用 「 片段 」 的 技巧 ， 我們 令 觀眾 參與 了 歐馬 生命 中 極 重要 的 一 點 ， 同時 使 劇本 產生 不少 副文 。 「 片段 」 其實 是 一 股 動力 ， 使 故事 發展出 衝突 及 戲劇化 的 動作 ， 角色 身 陷於 對立 各 方 對 他 期望 的 抗爭 之中 ， 同時 涉足 前景 及 背景 故事 ， 使用 此 技巧 的 目的 是 要 為 一 個 以 刻化 人物 為主 的 故事 製造 扣人心弦 的 開始 ， 而 人物 在 出場 時 則 有 出人意料 的 表現 ， 然後 再 讓 背景 故事 慢慢 完整 地 浮現 ， 在 此 ， 前景 故事 只不過 在 充當 一 個 讓 其他 部分 延續 發展 的 工具 而已 。 結論 　　 電影 劇本 不見得 非 要 有 副文 不可 ， 但是 編劇 若 想