你們 要求 的 這 件 事 真的 很 不 容易 ！ 」 蘇菲 說 ： __UNDEF__ 「 是 啊 ， 可是 那 就 是 該 做 的 事情 ， 而且 那樣 做 才 公平 。 」 妮可 說 ： __UNDEF__ 「 我 可以 試試 看 。 」 可是 她 看起來 很 困擾 ， 我 想 那 是 因為 她 比 我們 都 還 了解 主任 這 個 人 ， 預測到 主任 可能 會 趕 她 出去 。 事實 上 ， 她 並 不 想 見到 主任 ， 妮可 畢竟 是 老師 ， 為 了 升遷 ， 需要 與 主任 維持 良好 關係 以防萬一 。 大人 的 問題 就 是 這樣 ， 他們 做 什麼 都 要 經過 算計 。 這 件 事 我們 等 了 兩 天 ， 因為 不會 每 天 都 見到 妮可 ， 她 也 不會 每 天 到 學校 來 。 這 段 期間 ， 我們 也 沒 再 見到 薩維耶 與 希勒菲— 她 生病 了 ， 這 個 狡猾 的 假 仙女 ， 一定 是 盤算 著 利用 這 段 期間 讓 大家 都 忘 了 她 。 再次 見到 妮可 的 時候 ， 她 的 表情 看起來 比 上 次 更 困擾 了 ， 整 堂 課 中 她 裝作 沒 看見 我們 ， 甚至 沒有 點 我們 這 群 人 當中 的 任何 一 個 回答 問題 ， 但是 平常 她 總是 要 我們 吹 笛子 ， 或是 把 上 次 教 的 唱 給 她 聽 。 現在 ， 她 裝作 我們 這 幾 個 人 不 存在 ， 而且 一 臉 尷尬 。 音樂課 差不多 結束 時 ， 她 很 快 地 收拾 東西 ， 鐘 都 還 沒 響 ， 就 已經 穿上 了 外套 ， 等 鐘聲 一 響 ， 同學 都 還 沒 站起來 ， 她 就 已經 走 了 。 我們 幾 個 人 互相 對看 ， 心 裡 非常 訝異 ， 明白 她 是 為 了 不 把 事情 進展 跟 我們 說 所以 逃走 了 。 我們 也 明白 她 原來 也 跟 其他 人 一樣 懦弱 。 好像 是 蘇菲 說 ： __UNDEF__ 「 要是 這樣 的話 就 沒有 希望 了 ， 我們 還是 算了 吧 。 」 我 並 不 滿意 這 個 結論 ， 因為 我 非常 信任 妮可 ， 畢竟 之前 告訴 我 ： 「 別 讓 我 失望 」 的 人 是 她 ， 而 當 她 對 我 說 必須 「 沉浸 在 音樂 裡 」 ， 也 等於 給 了 我 會 遵循 一輩子 的 建議 。 於是 我 拋下 走廊 上 的 其他 朋友 ， 反正 她們 也 不大 積極 ， 加上 這 件 事 已經 拖 了 兩 天 ， 她們 開始 煩惱 起 其他 覺得 最 重要 的 東西 ， 像是 男生 、 舞會 、 所有 女生 為了 讓 自己 假裝成 女人 的 手法 、 化妝 、 小 團體 …… __UNDEF__ 我 從 走廊 一路 跑出 學校 。 當 我 真正 想 跑 的 時候 ， 我 覺得 自己 是 十七 區 之 北 跑 得 最 快 的 女生 。 我 知道 妮可 都 是 在 維里耶站 搭 地鐵 ， 於是 抄 了 捷徑 ， 這 條 路 我 很 熟 ， 所以 比 她 還 早 到 了 地鐵站 。 當 她 看見 我 的 時候 ， 看起來 並 不 怎麼 訝異 ， 反而 對 我 微笑 。 她 對 我 說 ： 「 我 的 史黛芬麗 ， 我 已經 盡力 了 ， 可是 我 無能為力 。 」 「 妮可 ， 為什麼 呢 ？ 」 「 史黛花 ， 因為 你 很 特別 ， 所以 我 還是 跟 你 說 ， 不過 你 可 別 說給 你 的 死黨 聽 。 我 向 訓導 主任 以 名譽 保證 我 知道 真相 ， 希望 她 別 將 薩維耶 退學 ， 可是 那 還 不 夠 。 」 我 說 ： 「 為什麼 呢 ？ 」 「 主任 要 我 說出 另 一 個 學生 的 名字 。 她 說 我 以 名譽 保證 對 她 來說 並 不 夠 ， 我 說 我 已經 答應 過 你們 ， 而 她 對 我 說 ， 我 不 該 堅持 這 一 點 。 我 的 史黛花 ， 就 是 這樣 ， 很 不 公平 ， 但 就是 這樣 。 要是 你 想 知道 所有 細節 的話 ， 她 還 對 我 說 ， 就算 我 告訴 她 另 一 個 學生 是 誰 ， 她 也 不會 收回 這 個 決定 ， 因為 她 不 想 改變 主意 。 」 「 那 是 什麼 意思 ？ 」 她 嘆 了 口 氣 ， 說 ： 「 意思 就 是 大人 把 虛榮 看 得 比 事實 重要 。 」 「 我 懂 。 」 「 有 一 天 你 會 明白 的 。 我 不能 再 為 你們 做 什麼 了 。 」 她 表情 顯得 悲傷 ， 甚至 還 有點 羞恥 與 惱火 ， 因為 這 件 事 一定 對 她 造成 了 傷害 。 她 抱 了 我 一 下 ， 然後 我 就 回家 了 。 回到 家 的 時候 ， 發生 一 件 比 聖母 顯靈 還 威 的 奇蹟 ， 那 就 是 我 爸 在 家 ！ 這 個 時間 他 怎麼 在 家 裡 ， 我 沒有 馬上 想通 ， 總之 ， 他 在 客廳 裡 喝 著 我 不大 知道 是 什麼 的 東西 — 應該 又 是 某 種 可以 讓 他 暖和 身子 的 奇怪 甜 燒酒 — 並且 一如 往常 地 吃 著 鹹味 垃圾 食物 ， 像是 開心果 、 堅果 之類 的 。 我 說 ： 「 爸爸 ， 你 得 幫 我 彌補 一 件 不公 不義 的 事情 。 」 他 表情 古怪 地 看 著 我 。 大人 都 這樣 ， 只要 我們 針對 正義 之 事 請求 幫忙 ， 他們 就 會 逃避 。 不過 我 還是 把 整 件 事 ， 包括 當事人 姓名 ， 以及 前 情 提要— 就 跟 報紙 連載 小說 的 說法 一樣 — 一五一十 告訴 了 他 。 這些 事 說來話長 ， 真的 很 長 ， 我 甚至 確定 自己 有 好幾 次 沒 把 這 整 件 事 說 得 很 清楚 ， 總之 我 要 他 去 見 訓導 主任 ， 並且 把 希勒菲 的 事情 告訴 她 。 要是 大家 說 我 是 告密 者 就 算 了 ， 我 就是 沒辦法 再 忍受 不公 不義 ， 我 不停 地 想 著 薩維耶 在 公車 上 ， 帶 著 淚水 比出 了 V 字 勝利 手勢 。 爸爸 對 我 說 ： 「 這 就 是 你 要 我 做 的 事情 嗎 ？ 不會 改變 什麼 的 。 要是 你 的 老師 跟 你 說 主任 不 想 改變 心意 的話 ， 這 件 事 就 失敗 了 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 因為 就是 這樣 。 」 「 爸爸 ， 求求 你 ， 還是 去 找 主任 吧 。 」 「 小 史黛菲 ， 我 沒有 時間 ， 等 一會兒 我 就 要 搭 飛機 去 紐約 了 ， 十 分鐘 後 ， 我 的 合夥人 就 會 開車到 樓下 接 我 了 。 」 這 就 是 為什麼 這 個 時候 他 會 在 家 裡 。 當 爸爸 準備 搭 飛機 的 時候 ， 通常 會 在 辦公室 打包 行李 。 他 好像 在 那裡 也 放 了 換洗 衣物 ， 我 甚至 相信 他 的 辦公室 裡 還 有 床 、 浴室 等等 所有 的 東西 ， 應該 就 是 這樣 ， 所以 他 才 不 回家 裡 。 如此一來 ， 他 就 不用 遇到 他 的 妻子 ， 也 就 是 我 媽媽 。 我 從來 沒 看 過 他 的 辦公室 ， 總有一天 我 會 在 無 預警 的 情況 下 ， 到 他 的 辦公室 一 趟 ， 也許 我 會 在 那裡 發現 一 個 女人 ， 而且 那 是 他 的 另 一 個 家 ， 我 覺得 或許 這 就 解釋 了 一切 。 我 還是 拚命 說服 他 得 做 點 什麼 。 他 說 ： 「 好 吧 ， 我們 打電話 給 主任 。 」 這 令 我 非常 開心 。 他 打電話 找 主任 ， 而且 順利 通到 話 ， 真 是 太 棒 了 ， 因為 要是 我 打 的話 ， 主任 永遠 不可能 接 的 ， 可是 大人 就 是 有 辦法 跟 不 接 我們 電話 的 人 通電話 。 他 才 剛 說 了 這 件 事 ， 她 就 立刻 打斷 ， 換 他 聽 她 說話 ， 他 不時 點頭 ： 「 主任 ， 當然 ， 對 ， 我 知道 了 ， 是 的 ， 我 明白 ， 對 ， 好 的 ， 是 的 ， 主任 … … 」 __UNDEF__ 事實 上 ， 他 只有 同意 主任 的 份 ， 她 應該 也 對 他 說 了 不少 花言巧語 ， 因為 他 不斷 聽 她 講話 ， 沒辦法 插嘴 。 我 覺得 自己 必須 出聲 ， 所以 想要 拿走 話筒 ， 但 他 動作 激烈 地 阻止 我 。 我 覺得 他 的 反應 很 奇怪 ， 因為 通常 我 是 可以 那麼 做 的 ， 但 這 次 他 不 願意 讓 我 聽 。 後來 他 紅著臉 ， 說 ： 「 主任 ， 要是 您 以為 我 最近 時間 很多 … … 您 知道 ， 我 經常 外出 旅行 。 」 他 一 臉 愧疚 ， 我 已經 完全 搞 不 懂 現在 發生 什麼 事 。 主任 突然 掛 了 他 電話 ， 他 連 再見 都 來不及 說 ， 對話 就 這樣 結束 了 ， 有夠 奇怪 的 。 他 憤怒 地 看 著 我 ， 對 我 說 ： 「 你們 主任 對 整