看 著 櫻子 說 。 「 不可能 ！ 」 櫻子 沉 不 住 氣 ， 脫口而出 。 「 真的 ， 先前 健志 在 高砂寮 附近 也 見 過 他們 二 人 ， 那 女子 在 哭 ， 長宗 先生 還 一直 安慰 她 呢 ！ 」 靜代 又 將 櫻子 拉 了 過來 ， 低聲 說 著 。 安田 太太 竟 也 幫腔 ： 「 是 啊 ！ 」 跪地 的 正和 轉向 父親 ， 雙手 抓著 地面 ， 悔恨 的 淚水 不停 地 流出 。 為 了 杜絕 鼠疫 ， 我們 很 快 地 被 分散 居住 ， 吉野村 的 第一 個 聚落 草分 也 在 倉促 之下 草草 建立 了 。 首要 之 務 便是 做好 環境 清潔 ， 而 被 廣泛 使用 的 消毒水 成 了 番人 與 漢人 最 感到 稀奇 的 物品 。 除此之外 ， 還 設置有 「 老鼠 病院 」 ， 凡 抓到 老鼠 （ 限 家鼠 ， 不 收 田鼠 ） ， 不論 死活 、 大小 ， 由 官署 收購 。 官署 再 將 所 收購 的 老鼠 悉數 投入 煤酸水 （ Phenol __UNDEF__ ） 桶 裡 ， 送往 「 老鼠 病院 」 檢驗 焚毀 。 很多 漢人 紛紛 抓 鼠 趁機 發財 。 然而 鼠疫 的 情況 始終 未 見 改善 ， 只要 是 疑似 病患 就 被 隔離 ， 但 因 醫療 物資 不足 ， 很多 人 進去 後 再 也 沒 出來 ， 病疫所 就 這麼 被 稱為 「 等死院 」 了 。 __UNDEF__ — 山口正和 日記 來到 此 地 已 二 年 ， 當初 來 的 移民 很多 都 已 返回 內地 ， 而 堅持 留下 的 正和 終於 也 有 了 自己 的 家 。 這 天 ， 正和 與 父親 正在 打掃 家 裡 ， 一三郎 興沖沖 地 跑進 屋 ， 自己 倒 了 桌 上 的 茶 ， 一邊 喝 一邊 指 著 外面 上 氣 不 接 下 氣 地 說 ： 「 女人 ， 田中美姬 、 田中美姬 私奔 、 私奔 ， 還 帶 了 另 一 個 女 的 ！ 」 正和 聽見 這 話 ， 急忙 拉 著 一三郎 走出去 ， 正和 的 父親 不 知 他們 二 人 到底 在 玩 什麼 把戲 ， 一 臉 狐疑 。 一 到 門 外 ， 正和 看見 了 美姬 與 其 女僕 阿薰 ， 一時間 不 知 該 喜 還是 憂 ， 忐忑 客氣 地 問 ： 「 您們 怎麼 會 來 這裡 ？ 」 美姬 緊抓 著 手 上 的 包袱 ， 眼睛 直視 著 正和 低聲 說 ： 「 我 ， 跳船 了 ， 想 投靠 你 ！ 」 一三郎 問 傻呼呼 的 阿薰 ： 「 那 妳 呢 ？ 」 阿薰 雙手 提 著 行李 跟著 回答 ： 「 我 ， 也 ， 跳船 ， 投靠 ！ 」 一三郎 指 著 正和 說 ： 「 喔 ！ 大哥 ， 你 豔福 不 淺 喔 ！ 」 阿薰 連忙 改口 ： 「 不 ， 不 ， 我 是 陪 小姐 來 的 ！ 」 這時 正和 的 父親 走 了 出來 ， 招呼 著 說 ： 「 有 客人 嗎 ？ 要不要 請 他們 到 屋 內 坐坐 ？ 」 「 父親 ， 田 裡 蝸牛 又 來犯 了 ， 我們 去除 蝸牛 ！ 」 話 畢 ， 正和 硬是 把 其他 三 人 拉到 田 裡 去 。 遠遠 瞧 去 ， 田 裡 不 像 是 在 消滅 蝸牛 災害 ， 倒 像是 原住民 的 烤 肉 大會 。 正和 把 美姬 拉到 田 邊 ， 指 一 旁 正 蹲 著 殺 蝸牛 、 撒 鹽巴 烤 蝸牛 的 原住民 說 ： 「 田中 小姐 ， 您 應該 和 家人 回 日本 去 才 對 。 請 看清楚 ， 這 就 是 我們 在 這裡 的 生活 ！ 我們 原 以為 蝸牛 是 災害 ， 卻 意外 地 從 番人 那兒 學會 了 除 稻害 就 是 殺 蝸牛 吃 蝸牛 ， 因為 食物 都 沒有 了 ， 只好 從 不 敢 吃 蝸牛 ， 到 現在 還要 靠 蝸牛 來 救濟 我們 才 能 生存 下去 ， 可以 回去 的 您 ， 為什麼 不 回去 呢 ？ 」 這時 ， 阿美族 的 基鬧 隨手 拿起 一 顆 剛 烤好 的 蝸牛 遞到 美姬 面前 說 ： 「 妳 要 吃 嗎 ？ 」 美姬 嘴巴 抿 了 起來 ， 往後 退 了 好幾 步 ， 她 心 裡 想 ， 這 太 野蠻 了 吧 。 「 哼 ！ 您 覺得 野蠻 是 吧 ！ 但 這 就 是 我們 現在 的 生活 。 」 正和 看見 美姬 害怕 的 樣子 ， 搖 了 搖頭 ， 苦笑 地 說 ， 順手 將 基鬧 手 中 的 蝸牛 放進 嘴 裡 。 見 此 情景 ， 美姬 也 不甘示弱 拿 了 一 旁 碗 內 的 幾 顆 蝸牛 往 嘴巴 塞 。 「 喂 ！ 小姐 妳 很 餓 喔 ！ 那些 還 沒 烤 呢 ！ 」 身材 短小 、 膚色 黝黑 ， 眼睛 像 牛蛙 般 大 的 基鬧 眼巴巴 看 著 那 一 碗 好不容易 處理好 的 蝸牛 ， 焦急 大喊 。 聽見 這 話 的 美姬 立即 將 口 中 的 生 蝸牛 吐 了 出來 ， 嘴巴 張 得 大大 的 ， 正和 連忙 遞 了 瓶 液體 給 美姬 漱口 ， 美姬 猛 喝 一 口 又 急忙 吐 了 出來 。 看到 這 情景 ， 正和 與 一三郎 都 笑 了 。 阿薰 急 著 問 ： 「 小姐 您 沒 事 吧 ？ 」 蹲 在 一 旁 的 基鬧 拿起 碗 和 瓶子 ， 眼睛 瞪 得 更 大 了 ， 失望 地 說 ： 「 主母 立 （ cumuli ， 阿美語 蝸牛 ） 你 白死 了 ！ 古拉合 （ kolah __UNDEF__ ， 阿美語 小 米酒 ） 你 被 嫌棄 了 ！ 」 「 大哥 ， 天 快 黑 了 ， 這 兩 個 女生 怎麼辦 ？ 」 一三郎 提醒 著 。 正 和 拿起 地 上 的 行李 交給 美姬 ， 拉起 她 的 手 ， 用 催促 的 口氣 說 ： 「 你們 主僕 兩 人 趁著 天 還 沒 黑 快 走 吧 ， 這裡 的 晚上 是 很 恐怖 的 ， 趕快 離開 吧 ！ 」 「 船 走 了 ， 我 的 家人 也 走 了 ！ 我 告訴 他們 ， 您 為 了 救 我 母親 ， 卻 因此 來不及 見 自己 母親 最後 一 面 ， 所以 我 必須 留下來 贖罪 。 結果 父親 盛怒 之下 說 要 和 我 斷絕 關係 ， 我 趁著 開 船 前 家人 沒 注意 ， 留下 信 ， 偷偷 跑出來 ， 現在 船 開 了 ， 家人 都 離開 了 ， 我 在 這裡 沒有 家 ， 也 沒有 親人 ， 請 讓 我 留下來 吧 ！ 」 美姬 看 著 正 和 懇切 的 哀求 。 「 大哥 ， 天 快 黑 了 ！ 」 一三郎 再次 提醒 。 「 收工 了 ！ 」 正和 大喊 ， 眾人 紛紛 收拾 器具 、 揹 起 鋤頭 ， 離開 農地 。 「 大哥 ， 那 兩 個 女生 還 在 呢 ！ 」 一三郎 指 著 美姬 主僕 二 人 。 「 不用 理 她們 ， 走 吧 。 」 正和 回答完 ， 便 頭 也 不 回 地 自己 走 了 。 基鬧 看 了 看 兩 個 女生 ， 搖 了 搖頭 ， 對 她們 說 ： 「 等一下 山豬 猛獸 就 會 來 了 ， 跟 好 ！ 」 隨即 指指 正和 的 背影 ， 抱起 裝 蝸牛 的 碗 和 酒瓶 ， 唱起 山歌 跟著 開步 走 。 三 個 男人 的 腳步 實在 太 快 ， 尤其 是 正和 ， 像是 故意 不 讓 美姬 她們 跟上 ， 在 後面 帶 著 行李 的 兩 人 不時 掉東 掉 西 ， 一三郎 頻頻 回首 ， 對 正和 說 ： 「 大哥 ， 得 想 辦法 安置 這 兩 位 女生 ， 夜晚 太 不 安全 了 。 」 「 你們 先 走 吧 ！ 我 來 處理 。 」 正和 對 一三郎 和 基 鬧 說 。 「 你 一 個 人 怎麼 處理 ？ 」 一三郎 好奇 的 問 。 「 大哥 自有 辦法 ， 我們 不 要 壞事 。 」 基鬧 對 正和 眨 了 眨眼 ， 便 把 一三郎 給 拉走 了 ！ 正和 依舊 不 回頭 地 繼續 走 著 ， 後面 傳來 兩 個 女生 邊 走 邊 撿 行李 的 聲音 ， 阿薰 的 大 行李 突然 掉 在 地上 ， 美姬 一 個 不 小心 摔 了 個 跟斗 ， 整 個 人 跌進 泥巴 裡 ， 阿薰 兩 手 試圖 要 拉起 美姬 ， 可 怎麼 也 拉 不 起來 ， 這時 高大 的 正和 從旁 一手 抓起 美姬 扛 到 肩 上 ， 一手 拎 起 行李 ， 冷冷 地 說 了 一 句 ： 「 走 吧 ！ 」 被 扛 在 肩 上 的 美姬 對 阿薰 眨眨眼 ， 阿薰 手忙腳亂 拎 著 其他 行李 ， 緊跟 在 後 不停 喊 著 ： 「 小姐 — 小姐 — 」 安定下來 ， 就是 故鄉 雖然 鼠疫 已 減緩 ， 但 一 場 風災 又 把 我們 蓋好 的 房子 吹垮 了 ， 也 把 移民 們 最 重要 的 經濟 事業 的 建物 ： 菸樓 ， 吹 得 東倒西歪 ， 我們 不 知 該 救 農作物 還是 房子 ， 最後 決定 先 救 農作物 ， 很多 戶 人家 往 地 下 挖 ， 跟著 雞 豬 狗 住 在 地 底下 。 不過 我 與 美姬 在 這 因陋就簡 的 情況 下 還是 草草 成婚 了 ， 這 是 美姬 嫁入 山口 家 的 第三 個 年頭 ， 一 個 千金 小姐 因 愛 與 報恩 ， 選擇 留在 這 塊 土地