架 在 墊腳 的 凳子 上 。 「 啊 — 」 他 說 ： __UNDEF__ 「 我 腳 上 的 痠痛 __UNDEF__ 好了 。 」 「 你 覺得 好些 了 嗎 ？ 」 我 問 。 「 差不多 了 。 」 大象 舅舅 說 ： __UNDEF__ 「 如果 你 讓 我 __UNDEF__ 講 個 故事 給 你 聽 ， __UNDEF__ 我 知道 ， 我 的 痠痛 就 會 __UNDEF__ 全部 好起來 。 」 大象 舅舅 講 故事 __UNDEF__ 「 從前 有 一 個 國王 __UNDEF__ 和 一 個 王子 。 」 大象 舅舅 說 ： __UNDEF__ 「 王子 是 勇敢 的 ， __UNDEF__ 他 年輕 又 聰明 。 國王 是 老老 的 ， __UNDEF__ 他 有 很多 皺紋 。 他們 住在 一 個 城堡 ， 城堡 在 森林 邊邊 。 有 一 天 ， 國王 __UNDEF__ 和 王子 __UNDEF__ 去 散步 。 他們 在 森林 裡 __UNDEF__ 迷路 了 。 『 啊 ！ 救命 啊 ！ 』 國王 哭叫 。 『 別 怕 ！ 』 王子 說 ： __UNDEF__ 『 我們 會 __UNDEF__ 找到 路 回家 。 』 『 啊 ！ 救命 啊 ！ 啊 ！ 』 國王 哭叫 ： __UNDEF__ 『 我 累 了 ， __UNDEF__ 我 全身 痠痛 ， __UNDEF__ 我 要 回家 。 我 要 坐 在 我 的 椅子 上 。 』 他們 胡亂 繞 著 圈圈 ， __UNDEF__ 走 了 幾 個 小時 。 他們 找 不 到 __UNDEF__ 他們 的 城堡 。 有 一 隻 獅子 朝著 他們 __UNDEF__ 跳出來 。 『 一 個 國王 和 一 個 王子 ！ 正 是 我 要 的 晚餐 ！ 』 獅子 吼叫 。 他 亮出 尖銳 的 牙齒 。 國王 和 王子 __UNDEF__ 一起 舉起 他們 的 長 鼻子 ， __UNDEF__ 『 火 — 馬 — 龍 — 』 __UNDEF__ 他們 一起 吹 ， __UNDEF__ 大聲 吹 ， __UNDEF__ 儘量 吹 。 獅子 好 害怕 ， 怕 得 __UNDEF__ 所有 的 牙齒 都 掉出來 。 他 逃跑 得 無影無蹤 。 國王 想要 從 樹梢 __UNDEF__ 看出去 。 『 我 的 眼力 不 好 ， 』 __UNDEF__ 他 說 ： __UNDEF__ 『 什麼 都 看 不 到 。 』 『 國王 ， 』 王子 說 ： __UNDEF__ 『 我 的 眼力 好 ， 讓 我 __UNDEF__ 騎 在 你 的 頭 上 。 』 國王 舉起 王子 。 王子 從 樹梢 __UNDEF__ 看出去 。 『 在 那裡 ！ 』 他 喊道 ： __UNDEF__ 『 我 看見 __UNDEF__ 城堡 的 尖塔 ， __UNDEF__ 我們 不再 迷路 了 ！ 』 」 __UNDEF__ 「 故事 完 了 ， 」 大象 舅舅 說 ： __UNDEF__ 「 國王 和 王子 就 是 這樣 __UNDEF__ 互相 幫助 、 合作 ， __UNDEF__ 找到 回家 的 路 。 」 大象 舅舅 把 故事 講完 。 「 好了 ， 」 他 說 ： 「 我 現在 __UNDEF__ 從 頭 到 腳 ， 從 上 到 下 ， __UNDEF__ 沒有 一丁點 是 痠痛 的 啦 ！ 」 大象 舅舅 穿 衣服 __UNDEF__ 有 一 張 照片 ， 掛 在 __UNDEF__ 大象 舅舅 家 的 客廳 。 「 那 張 照片 ， __UNDEF__ 是 我 小時候 照 的 ， __UNDEF__ 像 你 這麼 大 的 時候 。 」 大象 舅舅 說 。 我 看 著 那 張 照片 。 大象 舅舅 和 __UNDEF__ 他 的 爸爸 媽媽 __UNDEF__ 一起 。 他們 一 家 看起來 __UNDEF__ 像 是 我們 一 家 。 我 覺得 悲傷 。 我 開始 哭 。 大象 舅舅 的 樣子 也 變 悲傷 。 「 別 哭 ， 別 哭 ， 」 他 說 ： __UNDEF__ 「 現在 別 再 悲傷 了 ， __UNDEF__ 不要 難過 了 ， __UNDEF__ 我 現在 要 想 個 辦法 ， __UNDEF__ 使 我們 都 快樂 起來 。 」 「 我 要 穿 些 __UNDEF__ 好玩 的 衣服 ， __UNDEF__ 那 會 使 我們 有 笑容 。 」 大象 舅舅 打開 __UNDEF__ 他 的 衣櫥 。 他 看 他 的 帽子 ， __UNDEF__ 領帶 和 襯衫 ， __UNDEF__ 褲子 和 夾克 。 「 我 的 衣服 都 不 好玩 。 」 大象 舅舅 說 ： __UNDEF__ 「 我 該 怎麼辦 呢 ？ 」 大象 舅舅 走進 他 的 衣櫥 。 一下子 ， 他 就 出來 了 。 他 的 頭 上 __UNDEF__ 戴滿 他 所有 的 帽子 ， __UNDEF__ 他 的 脖子 __UNDEF__ 結滿 他 所有 的 領帶 ， __UNDEF__ 所有 的 襯衫 ， 所有 的 褲子 ， __UNDEF__ 所有 的 夾克 ， 都 穿 在 身 上 。 大象 舅舅 從 頭 到 腳 ， __UNDEF__ 全 身 堆滿 衣服 ， __UNDEF__ 一 件 再 加 一 件 再 加 一 件 … … __UNDEF__ 大象 舅舅 是 __UNDEF__ 一 堆 衣帽 加上 __UNDEF__ 兩 個 大 耳朵 。 我 先 微笑 。 然後 ， __UNDEF__ 我 吱吱咯咯笑 。 然後 ， __UNDEF__ 我 大笑 。 我們 兩 個 都 笑 得 好 厲害 ， __UNDEF__ 我們 忘 了 要 悲傷 。 大象 舅舅 寫 一 首 歌 __UNDEF__ 「 唱 一 首 歌 給 我 聽 。 」 大象 舅舅 說 。 「 我 不會 唱歌 。 」 我 說 。 「 一 首 也 不會 ？ 」 大象 舅舅 問 。 「 沒有 一 首 歌 __UNDEF__ 我 會 唱 。 」 我 說 。 「 那 我 要 替 你 寫 __UNDEF__ 一 首 歌 ， __UNDEF__ 一 首 你 自己 的 歌 。 」 大象 舅舅 說 。 他 寫下 歌詞 ， __UNDEF__ 一 個 字 、 一 個 字 ， __UNDEF__ 寫 在 一 張 紙 上 。 「 我 有 一 首 歌 ， __UNDEF__ 那 是 一 首 大象 的 歌 。 高興 的 時候 ， __UNDEF__ 我 唱 這 一 首 大象 的 歌 。 我 的 長 鼻子圈 在 樹枝 上 ， __UNDEF__ 我 一面 盪 ， 一面 唱 ， __UNDEF__ 我 盪過 葛藤， __UNDEF__ 我 盪 過 樹林 裡 的 樹枝 。 我 有 一 首 歌 ， __UNDEF__ 那 是 一 首 大象 的 歌 。 到 哪裡 去 ， __UNDEF__ 我 都 唱 大象 的 歌 。 我 倒立 ， 我 頭 著 地 ， __UNDEF__ 大耳朵 變成 了 雪橇 ， __UNDEF__ 當 我 滑過 白雪 時 ， __UNDEF__ 我 要 唱 。 我 有 一 首 歌 ， __UNDEF__ 那 是 一 首 大象 的 歌 。 做 什麼 ， __UNDEF__ 我 都 唱 大象 的 歌 。 我 吃 我 的 花生 米 大餐 ， __UNDEF__ 我 唱 我 的 大象 的 歌 ， __UNDEF__ 我 嚼 啊 嚼 ， 可是 ， __UNDEF__ 我 一 個 音符 也 不會 漏掉 。 我 有 一 首 歌 ， __UNDEF__ 那 是 一 首 大象 的 歌 。 我 要 唱 大象 的 歌 ， __UNDEF__ 永遠 不會 忘記 ： __UNDEF__ 所有 演唱 過 的 音樂 ， __UNDEF__ 沒有 一 首 比得上 __UNDEF__ 舅舅 和 外甥 的 二重唱 。 」 大象 舅舅 __UNDEF__ 寫 個 曲 ， __UNDEF__ 來 配 那些 詞 。 我們 一起 唱 __UNDEF__ 我 的 歌 ， __UNDEF__ 我們 __UNDEF__ 一 遍 一 遍 的 唱 。 大象 舅舅 關門 __UNDEF__ 有 一 天 ， 來 了 一 封 電報 ， __UNDEF__ 電報 送到 大象 舅舅 家 。 那 是 我 媽媽 __UNDEF__ 和 爸爸 打來 的 。 他們 被 發現 ， __UNDEF__ 被 救起來 ， __UNDEF__ 他們 還 活 著 ！ 大象 舅舅 和 我 __UNDEF__ 高興 得 __UNDEF__ 跳 起舞 來 。 「 我 必須 立刻 帶 你 __UNDEF__ 回 你 家 。 」 他 說 。 我 和 __UNDEF__ 大象 舅舅 __UNDEF__ 坐 火車 。 我們 望 著 __UNDEF__ 火車窗 外 。 「 一 、 二 、 三 、 四 … … 」 __UNDEF__ 大象 舅舅 說 。 「 你 在 算 房屋 嗎 ？ 」 我 問 。 「 不 是 。 」 大象 舅舅 說 。 「 你 在 算 田地 嗎 ？ 」 我 問 。 「 不 是 。 」 大象 舅舅 說 。 「 我 知道 ， 」 我 說 ： __UNDEF__ 「 你 在 算 電線杆 。 」 「 不 是 ， 」 __UNDEF__ 大象 舅舅 說 ： __UNDEF__ 「 這 一 次 不 是 。 」 媽媽 和 爸爸 __UNDEF__ 已經 在 等 我們 。 我 衝進 他們 的 懷抱 裡 。 那 天 晚上 ， 吃 過 __UNDEF__ 很 好 的 晚餐 之後 ， __UNDEF__ 我 唱 我 的 歌 ， __UNDEF__ 大象 舅舅 彈 鋼琴 。 我 睡覺 以前 ， __UNDEF__ 大象 舅舅 進來 我 的 房間 。 「 你 想 知道 我 在 火車 上 __UNDEF__ 算 什麼 嗎 ？ 」 他 問 。 「 想 。 」 我 說 。 「 我 在 算 日子 。 」 大象 舅舅 說 。 「 我們 在一起 的 __UNDEF__ 日子 ？ 」 我 問 。 「 是 的 。 」 大象 舅舅 說 ： __UNDEF__ 「 那些 日子 __UNDEF__ 真是 美好 啊 ！ 可惜 過 得 太 快 了 。 」 我們 決定 __UNDEF__ 要 常 在一起 。 大象 舅舅 吻 吻 我 ， __UNDEF__ 晚安 ， __UNDEF__ 然後 ， __UNDEF__ 他 關上 門 。 For Charlotte Zolotow CONTENTS Uncle Elephant Opens the Door70 Uncle Elephant Counts the Poles75 Uncle Elephant Lights a Lamp83 Uncle Elephant Trumpets the Dawn89 Uncle Elephant Feels the Creaks96 Uncle Elephant Tells a Story101 Uncle Elephant Wears His Clothes109 Uncle Elephant Writes a Song115 Uncle Elephant Closes the Door122 Uncle Elephant Opens the Door Mother and Father went for a sail in their boat. I could not go with them. I had a runny trunk and a sore throat. I went home to bed. There was a storm. The boat did not come back. Mother and Father were missing at sea. I was alone. I sat in my room with the curtains closed. I heard my door opening. __UNDEF__ “ Hello , I am your Uncle Elephant , ” said a voice. I looked at Uncle Elephant. __UNDEF__ “ What are you staring at?” he asked. __UNDEF__ “ Ah, I know , you are looking at my wrinkles. ” “ You do have many wrinkles , ” I said. __UNDEF__ “ Yes , ” said Uncle Elephant , “ I have more wrinkles than a tree has leaves. I have more wrinkles than a beach has sand. I have more wrinkles than the sky has stars. ” “ Why do you have so many wrinkles? ” I asked. __UNDEF__ “ Because I am old , ” said Uncle Elephant. __UNDEF__ “ Now come out of this dark place. ” __UNDEF__ “ Where will I go ?
 
” I asked. __UNDEF__ “ Come and visit me , ” said Uncle Elephant. Uncle Elephant Counts the Poles I sat with Uncle Elephant on the train. We shared a bag of peanuts. We looked out of the window. The country rushed past. __UNDEF__ “ One , two , three. Oh , I missed one , ” said Uncle Elephant. __UNDEF__ “ What are you counting ?
 
” I asked. __UNDEF__ “