丈夫 的 姓氏 。 這 個 觀念 在 現代 已經 不 存在 ， 但 長久下來 早已 約定俗成 ， 成為 大部分 英國人 覺得 理所當然 的 習慣 。 加上 考慮到 有 了 小孩 ， 一家人 的 姓氏 一樣 在 某些 情況 會 比較 方便 ， 譬如 出國 旅遊 檢查 護照 時 ， 如果 媽媽 隻身 帶 著 姓氏 和 自己 不同 的 孩子 ， 偶爾 需要 出示 證明 關係 的 文件 。 這 種 務實 考量 ， 讓 許多 英國 現代 新 女性 自動 選擇 在 婚後 冠上 夫 姓 。 儘管 冠 夫 姓 目前 在 英國 是 主流 ， 但 不 代表 英國 保有 「 嫁 雞 隨 雞 ， 嫁 狗 隨 狗 」 的 家庭 觀念 ， 也 不 是 因為 女人 承受 著 來自 夫家 的 壓力 才 「 不得不 」 冠上 夫姓 。 相反 的 ， 英國 的 女權 意識 在 全 世界 算是 數一數二 的 高 ， 如果 一 位 英國 女性 選擇 冠 夫 姓 ， 大多 是 出於 務實 理由 ， 而且 一定 是 出自 本身 意願 所 做 的 決定 。 許多 女性 還 流行 保留 自己 婚前 的 姓氏 （ maiden name ） ， 一般 會 放 在 自己 的 名字 和 丈夫 的 姓氏 之間 。 隨著 兩性 平權 意識 愈來愈 高漲 ， 近年 來 甚至 出現 丈夫 選擇 冠上 太太 姓氏 的 風潮 。 我 的 一 位 英國 男 同事 就是 這樣 ， 他 在 婚後 將 自己 和 老婆 的 姓氏 改成 「 兩 人 的 姓氏 」 ， 譬如 假設 他 叫 David Smith 、 太太 叫 Anne Brown ， 那麼 他們 婚後 的 名字 就 是 David Brown Smith 和 Anne Brown Smith ， 是 不 是 非常 「 公平 」 呢 ？ 我 想 英國 女人 之所以 不 覺得 冠 夫 姓 有 矮化 女性 的 嫌疑 ， 應該 是 因為 現實 生活 中 兩性 地位 平等 ， 家務 分工 也 很 平均 ， 不 需要 透過 保留 自己 的 姓 來 強調 自己 在 婚姻 關係 中 ， 甚至 社會 地位 上 的 平等 。 我 的 親身 經驗 也 是 如此 ， 不論 我 自己 、 我 婆婆 或 我 小叔 的 太太 ， 我們 這 三 位 「 讀者 太太 」 即使 都 選擇 在 婚後 放棄 原來 的 姓 ， 改 冠 夫 姓 ， 但 在 婚姻 關係 中 和 老公 的 地位 是 很 平等 的 ， 絕對 沒有 感到 喪失 個體 的 獨立性 ， 或 成為 夫家 附屬品 的 感覺 。 稱呼 另 一半 的 媽 ， 叫 名字 即 可 __UNDEF__ __UNDEF__ 我 在 臺灣 就 聽 過 外國人 不 太 講究 稱謂 這 種 事 ， 無論 是 爸爸 的 父母 還是 媽媽 的 父母 一律 叫 「 Grandpa 」 或 「 Grandma 」 ， 而 爸爸 或 媽媽 的 兄弟 姊妹 也 一律 叫 「 Uncle 」 或 「 Auntie 」 ， 甚至 乾脆 互叫 名字 也 是 常 有 的 事 ， 不 像 臺灣 有 一 大 堆 親屬 稱謂 。 然而 當 我 嫁到 英國 ， 聽到 我 的 妯娌 直接 喊 我 公婆 的 名字 ， 而 不 是 叫 「 爸 媽 」 或 「 公婆 」 ， 我 必須 很 老實 承認 真的 不 太 習慣 ， 心 中 的 「 儒家 思想 」 悄悄 作祟 ， 總 覺得 畢竟 我們 是 晚輩 ， 這樣 大剌剌 用 名字 稱呼 公婆 似乎 有點 不敬 。 但 英國人 沒有 讀 過 《 論語 》 ， 他們 的 思想 也 不 存在 需要 尊稱 長輩 的 觀念 ， 就 像 英文 裡 的 「 你 」 就 是 「 You 」 ， 沒有 「 您 」 的 概念 ， 是 一樣 的 道理 。 當時 我 告訴 老公 ， 說 我 可能 不會 像 小叔 的 太太 那樣 直接 叫 公婆 的 名字 。 加上 我 剛 嫁到 英國 時 ， 我 的 公婆 寫 了 一 張 卡片 給 我 ， 表示 他們 是 我 在 英格蘭 的 爸 媽 ， 讓 我 感到 非常 窩心 ， 所以 我 結婚 後 就 一直 和 我 老公 一樣 ， 稱呼 我 公婆 為 「 Dad 」 和 「 Mum 」 ， 和 我 身邊 已婚 的 英國 朋友 十分 不同 。 我 的 公婆 也 感覺到 ， 我 這 個 從 臺灣 來 的 媳婦 總是 一直 叫 他們 爸爸 媽媽 ， 讓 他們 感到 格外 親近 ， 也 真的 把 我 當成 女兒 看待 。 當然 ， 這裡 不 是 建議 所有 外籍 配偶 一定 要 稱呼 另 一半 的 父母 為 爸 媽 ， 更 不 是 暗示 只要 這樣 做 就 保證 一定 能 得到 公婆 的 疼愛 。 我 認為 和 西方人 相處 ， 態度 自然 是 最 重要 的 ， 只要 用 真誠 的 心 去 和 另一半 的 家人 交流 ， 雙方 維持 一 個 舒服 的 相處 模式 ， 大多數 情況 下 互動 都 不會 太 差 。 整體 來 說 ， 英國 的 公婆 或 岳父 岳母 不會 期待 媳婦 或 女婿 稱呼 他們 為 爸 媽 ， 反而 認為 被 晚輩 直接 叫 名字 有 種 非正式 的 親密感 。 但 如果 你 和 我 一樣 ， 覺得 直接 喊 長輩 的 名字 很 不 習慣 ， 希望 以 Dad 和 Mum 稱呼 自己 「 在 法律 上 的 爸爸 和 媽媽 」 ， 他們 也 會 非常 高興 ， 而且 有助於 你 融入 另一半 的 家庭 哦 ！ 三代 同堂 不 常見 ， 長輩 帶 孫 比例 偏低 __UNDEF__ __UNDEF__ 在 英國 ， 除非 你 的 另 一半 是 印度裔 、 巴基斯坦裔 ， 或 來自 其他 亞洲 國家 背景 的 英國人 ， 不然 不 太 可能 會 被 要求 結婚 後 要 和 對方 的 父母 同住 。 事實 上 ， 大部分 英國人 在 十八 歲 成年 後 會 選擇 搬出去 住 ， 除非 有 特殊 原因 ， 繼續 和 父母 同住 的 情況 十分 少見 。 英國 文化 強調 每 個 人 是 獨立 的 個體 ， 成年 後 就 不 該 再 依賴 父母 ； 相對 來 說 ， 英國 父母 也 沒有 「 養兒防老 」 的 觀念 ， 不會 期待 子女 長大 後 供養 他們 。 這樣 的 想法 並 不會 因為 有 了 孫子 就 改變 。 畢竟 生 孩子 是 個人 選擇 ， 自己 生 了 就 要 自己 養 ， 不 該 期待 年邁 父母 在 家 幫忙 帶 孫子 或 分擔 育兒 壓力 。 英國人 也 認為 ， 即使 父母 已經 退休 ， 每 天 有 很多 空閒 時間 ， 也 是 他們 應該 享受 的 自由 ， 不 該 被 孫子 綁住 。 從 父母 的 角度 來 看 ， 雖然 英國 父母 很 樂意 在 子女 要求 幫忙 時 偶爾 照顧 孫子 幾 小時 或 幾 天 ， 也 很 享受 含飴弄孫 的 樂趣 ， 但 很少 主動 提出 要 成為 主要 照顧 者 。 英國 老人 大多 有 一 套 自己 的 生活 規畫 ， 平時 就 忙 得 自得其樂 ， 加上 他們 尊重 孩子 ， 知道 教育 小孩 應 由 父母 主導 ， 旁人 不 該 隨便 干涉 ， 即使 是 祖父母 也 一樣 。 如果 你 和 我 一樣 ， 結婚 後 移民到 英國 ， 或 其他 講究 個體 獨立性 的 歐美 國家 ， 可能 要 有 一 個 心理 準備 — 單打獨鬥 、 沒有 後援 的 育兒 生活 是 常態 。 不管 生 幾 個 孩子 ， 每 天 能 與 你 分工合作 照顧 小孩 的 ， 就 只 有 另 一半 而已 。 像 臺灣 那樣 ， 有 來自 自己 父母 和 先生 父母 的 龐大 育兒 應援團 ， 從 小孩 出生 的 第一 天 就 願意 提供 整 天 的 照顧 ， 在 西方 社會 不 太 常見 ， 雖然 不 是 完全 沒有 ， 但 絕不 是 主流 ， 更 不要 視為 理所當然 。 再婚 比例 高 ， 同 父 異母 或 同 母 異父 是 常態 __UNDEF__ __UNDEF__ 另 一 個 我 在 英國 社會 觀察到 的 普遍 家庭 現象 是 ， 離婚 後 又 再婚 的 比例 非常 高 。 許多 家庭 裡 夫妻 其中 一方 ， 甚至 雙方 會 將 前 一 段 婚姻 或 關係 中 的 孩子 帶進 後來 再 組 的 家庭 ， 因此 家庭 成員 組合 經常 有 繼父母 和 繼 子女 ， 兄弟 姊妹 間 也 時常 是 同 父 異母 或 同 母 異 父 的 關係 。 大部分 的 英國人 不 太 會 排斥 非 親生 子女 ， 畢竟 如果 想 和 另 一半 共度 一生 ， 就 要 概括 承受 對方 的 一切 ， 當然 包括 他 的 過去 。 舉 個 實際 的 例子 ： 我 的 英國 女性 同事 L 明年 即將 結婚 ， 嫁給 一 位 與 前妻 育有 兩 個 女兒 的 男子 ， 他們 同居 期間 L 已經 開始 負擔 兩 位 繼女 的 生活 開銷 ， 儼然 一 副 「 準後母 」 的 架勢 。 他 自己 沒有 小孩 ， 但 樂於 擔負 未婚夫 的 育兒 責任 ， 畢竟 愛 一 個 人 就 要 包容 他 的 一切 ， 包括 他 的 孩子 。 雖然 我們 讀者 家族 裡 沒有 人 曾經 離 過 婚 ， 或 在 其他 關係 中 生 過 孩子 ， 但 我 身邊 許多 英國 朋友 或 同事 的確 是 這樣 的 家庭 組成 ， 卻 也 從來 沒 聽說 過 有 人 會 歧視 這 種 現象 。 與 講究 血緣 關係 的 東方 社會 相比 ， 英國人 似乎 存在 著 更 大 的 包容性 。 我 有 一 位 也 是 住在 英國 的 臺灣 朋友 就 曾 告訴 我 ， 他 的 英國 婆婆 生 了 三 個 兒子 ， 每 個 來自 不同 父親 ， 所以 姓氏 不 一樣