大膽 地 說 ： ﹁ 就 是 我 ， 小姐 。 ﹂ 她 停 在 客廳 的 門檻 上 ， 有點 窘迫 ， 喃喃 地 說 ： ﹁ 啊 ！ … … 有 人 告訴 過 我 ， 公爵 是 …… 有點 年紀 了 … …﹂﹁ 我 是 他 兒子 。 ﹂ 胡爾 先生 冷冷 地 回答 。 ﹁ 但是 他 沒有 兒子 ……﹂﹁ 不可能 ？ 這 種 情況 下 ， 就 當 我 不 是 他 兒子 ， 這 並 不 重要 ， 儘管 我 還 沒 機會 認識 艾蒙 公爵 ， 但 我 跟 他 好 得很 。 ﹂ 他 很 機靈 地 請 她 進 門 ， 然後 關上 門 。 樓中樓 的 房客 她 抗議 地 說 ： ﹁ 先生 ， 我 必須 走 了 … … 我 搞錯 樓層 。 ﹂﹁ 沒 錯 … … 歇 一會兒 吧 … … 樓梯 就 跟 峭壁 一樣 陡 。 ﹂ 他 的 表情 愉悅 ， 態度 自然 ， 使 她 不自主 地 想 笑 ， 但 她 仍 執意 要 出去 。 就 在 此刻 ， 相同 的 響聲 在 樓梯 走廊 響起 ， 會 發光 的 螢幕 又 在 兩 扇 窗戶 中間 出現 ， 裡面 有 張 陰沉 、 留 著 大 片 鬍子 的 臉孔 。 ﹁ 該死 ！ 是 警察 ！ 這 傢伙 來 這裡 做 什麼 ？ ﹂ 胡爾 先生 大叫 ， 並 關掉 螢幕 。 年輕 的 女孩 顯得 不安 ， 這 個 面孔 讓 她 不知所措 。 ﹁ 先生 ， 請 讓 我 走 吧 ！ ﹂﹁ 那 是 首要 檢察官 葛治黑 ！ 狡猾 的 傢伙 ！ 沒用 的 傢伙 ！ … … 他 的 腦袋瓜 還 不 認識 我 ， 他 應該 沒 看到 妳 ， 也 不會 看到 妳 … …﹂﹁ 我 不 在意 他 是否 看到 我 ， 先生 … … 我 想 離開 。 ﹂﹁ 不 需要 條件 ， 小姐 ， 我 不 希望 妳 受到 牽連 。 ﹂﹁ 我 不會 受到 牽連 。 ﹂﹁ 是 ， 是 …… 請到 我 房間 來 ， 怎麼樣 ？ 那麼 ， 還是 應該 ……﹂ 他 開始 笑 ， 正 煩惱 怎麼 逗 她 開心 ， 他 有 禮貌 地 將 手 給 她 ， 請 她 坐 在 沙發椅 上 。 幽靈 殺手 ﹁ 不要 動 ， 小姐 ， 在 這裡 妳 會 受到 很 好 的 保護 ， 三 分鐘 內 ， 妳 就 自由 了 ， 如果 妳 不 願 將 我 的 房間 當作 避難所 ， 總 可以 接受 沙發椅 吧 ！ ﹂ 因為 胡爾 快樂 的 神情 和 老好人 的 樣子 ， 以及 他 的 果斷 和 權威 ， 卡拉蕾 終於 勉強 接受 了 。 他 輕輕 地 跳 了 起來 ， 像 在 表示 心 中 的 雀躍 ， 這 次 的 偶遇 是 有始以來 最為 多采多姿 的 ， 他 前去 開門 。 檢察官 葛治黑 一 躍進 門 ， 他 的 伙伴 法拉蒙 緊跟 在 後面 ， 他 馬上 吼 起來 ： ﹁ 有 個 女 的 在 這兒 ， 門房 看見 她 進來 ， 也 聽到 她 按 門鈴 。 ﹂ 胡爾 先生 輕輕 阻擋 他 往 前 ， 並 很 有 禮貌 地 說 ： ﹁ 請問 您 是 ？ …… ﹂﹁ 刑事 警察局 專案 檢察官 葛治黑 。 ﹂﹁ 葛治黑 ！ 知名 的 葛治黑 ！ 就是 那 個 幾乎 將 羅蘋 逮捕 到案 的 葛治黑 ！ ﹂ 胡爾 驚叫 著 。 ﹁ 正 是 那 個 總有一天 會 捉到 他 的 人 ， 但是 今天 ， 是 為 了 另 一 個 案件 … … 應該 說 另 一 個 追捕 的 對象 ， 有 個 女 的 上 了 樓 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 葛治黑 趾高氣揚 地 說 。 ﹁ 一 個 金髮 女郎 ， 長 得 很 漂亮 ？ ﹂ 胡爾 說 。 ﹁ 如果 你 這麼 認為 ……﹂﹁ 那麼 應該 不 是 她 ， 我 講 的 那 位 是 真的 漂亮 ， 美 極了 … … 笑容 是 我 見 過 最 甜美 的 … … 臉蛋 是 樓中樓 的 房客 我 見 過 最 清新 的 ……﹂﹁ 她 在 這兒 嗎 ？ ﹂﹁ 她 剛 走 。 她 按 了 門鈴 ， 問 我 是 不 是 弗歐薩 先生 ， 這兒 是 不 是 伏爾泰 大道 六十三號 ， 不 到 三 分鐘 的 時間 ， 我 向 她 解釋 她 搞錯 了 ， 並 告訴 她 如何 去 伏爾泰 大道 ， 她 馬上 就 離開 了 。 ﹂﹁ 真是 倒楣 ！ ﹂ 葛治黑 抱怨 地 說道 ， 他 機械式 地 看 了 看 四周 ， 不 在意 地 看 了 背對 著 他 的 沙發椅 ， 然後 探頭 看看 所有 的 門 。 ﹁ 要 我 打開 嗎 ？ ﹂ 胡爾 先生 建議 著 說 。 ﹁ 不用 了 ， 我們 到 那裡 去 找 她 。 ﹂﹁ 葛治黑 檢察官 ， 和 你 談話 很 舒服 。 ﹂﹁ 我 也 是 ， ﹂ 葛治黑 真誠 地 說 ， 戴上 帽子 後 ， 又 補充 了 一 句 ， ﹁ 除非 她 在 耍 什麼 詭計 … … 我 覺得 她 是 最 壞 的 淫婦 ！ ﹂﹁ 淫婦 ， 這 個 可愛 的 女人 ？ ﹂﹁ 算了 ， 剛剛 在 聖‧拉薩爾 車站 ， 在 火車 抵達 時 ， 眼看 就 要 捉到 她 ， 她 早 就 被 盯上 了 … … 就 這樣 兩 次 都 讓 她 逃走 。 ﹂﹁ 在 我 看來 ， 她 非常 端莊 、 親切 ！ ﹂ 葛治黑 不以為然 地 動 了 動 ， 勉強 地 說 ： 幽靈 殺手 ﹁ 就 像 我 剛剛 所 講 的 ， 這 是 一 個 可惡 的 女人 ！ 你 知道 她 是 誰 嗎 ？ 高個兒 保羅 的 情婦 ， 就 這麼 簡單 。 ﹂﹁ 嗯 ？ 那 個 知名 的 歹徒 ？ 強盜 … … 或是 殺人犯 … … 你 差點兒 捉到 的 高個兒 保羅 ？ ﹂﹁ 我 會 捉到 的 ， 還 有 他 的 情婦 — — 狡猾 的 金髮 卡拉蕾 。 ﹂﹁ 不可能 ！ 這 個 金髮 美女 就 是 報紙 上 報導 的 卡拉蕾 ， 六 個 星期 來 警方 都 在 找 她 … …﹂﹁ 就 是 她 ， 現在 您 明白 捉到 她 的 意義 了 吧 ！ 你 呢 ， 法拉蒙 ？ 那麼 先生 ， 關於 那 個 地址 ， 確實 是 伏爾泰 大道 六十三號 ， 弗歐薩 嗎 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 就 是 她 給 我 看 的 地址 。 ﹂ 胡爾 先生 很 熱心 、 很 尊敬 地 送 他 ： ﹁ 祝 您 好運 ， 小心 樓梯 陡 ， 另外 ， 抓到 他們 時 ， 也 要 逮捕 羅蘋 ， 這些 都 是 一干子 壞蛋 。 ﹂ 當 他 回到 客廳 時 ， 這 個 年輕 的 女子 站起來 ， 臉色 蒼白 ， 帶 著 某 種 不安 的 表情 。 ﹁ 怎麼 了 ， 小姐 ？ ﹂﹁ 沒 事 … … 沒 事 … … 只是 ， 這些 男 的 一直 在 車站 等 我 ！ 我 被 盯上 了 ！ ……﹂﹁ 那麼 妳 真的 是 金髮 卡拉蕾 ， 高個兒 保羅 的 情婦 ？ ﹂ 她 聳聳肩 說 ： ﹁ 我 根本 不 知道 誰 是 高個兒 保羅 。 ﹂ 樓中樓 的 房客 ﹁ 妳 不 看 報紙 嗎 ？ ﹂﹁ 很少 。 ﹂﹁ 那 妳 被 認為 是 金髮 卡拉蕾 呢 ？ ﹂﹁ 我 不 在乎 ， 我 叫 安東妮雅 。 ﹂﹁ 既然 這樣 ， 妳 在 怕 什麼 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 不管 如何 ， 這些 人 要 逮捕 我 ， 他們 想要 … … ﹂ 她 沒 繼續 說 ， 笑 了 笑 ， 好像 突然間 明白 為什麼 有 莫名 的 不安 ， 接著 說 ： ﹁ 我 是 從 外省 來 的 ， 被 這 突如其來 的 事件 搞 得 七上八下 ， 再見 了 ， 先生 。 ﹂﹁ 這麼 急 嗎 ？ 請 等一下 ， 我 有 好多 話 要 對 妳 說 ， 妳 有 甜美 的 笑容 ， 讓 人 神魂顛倒 的 笑容 … … 總是 上揚 的 嘴角 。 ﹂﹁ 我 什麼 也 沒 聽到 ， 再見 ， 先生 ！ ﹂﹁ 什麼 ！ 我 剛剛 救 了 妳 ， 妳 竟然 ……﹂﹁ 你 救 了 我 ？ ﹂﹁ 天啊 ！ 監獄 …… 重罪 法庭 … … 死刑 ， 這 總 該 有 代價 吧 ！ 妳 要 在 艾蒙 公爵 家 停留 多久 ？ ﹂﹁ 可能 半 小時 … …﹂﹁ 好 ， 我 在 走廊 看 著 妳 ， 然後 我們 在 這裡 喝 杯 茶 ， 算是 朋友 了 。 ﹂ 幽靈 殺手 ﹁ 喝 茶 ！ 天啊 ！ 先生 ， 你 愈 錯 愈 離譜 … … 我 求求 你 。 ﹂ 她 坦然 地 抬起 頭 來 看看 他 ， 使 他 覺得 自己 像 在 幫倒忙 ， 便 不再 堅持 了 。 ﹁ 妳 相不相信 呢 ， 小姐 ， 緣分 會 讓 我們 再 相遇 的 … … 我 將 會 不顧一切 地 把握 ， 某 個 明天 會 再 見面 的 … … 好多 個 明天 … … ﹂ 停 在 樓梯 間 ， 他 目送 卡拉蕾 上樓 ， 她 回 過 頭 親切 地 揮揮手 ， 然後 他 喃喃自語 ： ﹁ 真是 討人喜歡 … … 啊 ！ 那 清新 的 笑容 ！ 高個兒 保羅 的 同黨 令 人 提心吊膽 ， 特別 是 那 個 胖胖 的 司機 ， 他們 向 警方 洩露 他 在 奧狄爾 的 住所 ， 他 將 自己 安置 在 一 個 住在 聖路易島 的 朋友 家 ， 這 個 朋友 一直 都 保留 一半 的 公寓 給 胡爾 使用 ， 那裡 距離 警察 總署 很 近 ， 胡爾 必然 有 眼線 和 同謀 在 那裡 ， 因此 他 才 知道 卡拉蕾 目前 在 司法 單位 的 部門 內 。 但是 他