少 吃 幾 餐 飯 沒關係 啦 。 三 天 後 ， 有 人 敲門 。 一 打開 ， 是 位 年輕 的 姑娘 ， 臉兒 白 ， 嘴兒 紅 ， 小聲 的 說 ： 「 老爺爺 、 老奶奶 ， 我 住 在 鄰村 ， 家人 都 離開 了 ， 一 個 人 住 有點 孤單 ， 可以 讓 我 借住 幾 天 嗎 ？ 我 能 幫忙 做 家事 。 」 老奶奶 可 開心 了 ， 沒有 孩子 的 她 ， 才 覺得 孤單 呢 。 「 請 進 請 進 ， 別 著涼 。 」 老爺爺 看 著 女孩 清亮 的 眼睛 ， 也 說 ： 「 沒 問題 ， 想 借住 多久 都 行 。 」 小姑娘 非常 勤快 ， 隔天 起床 後 ， 便 煮飯 洗衣 ， 還 躲 在 房間 裡 不 知道 在 忙 什麼 。 兩 個 小時 過去 ， 她 走出 房門 ， 遞給 老爺爺 一 塊 布 。 「 這 是 哪來 的 ？ 」 老奶奶 驚訝 的 撫摸 著 這 塊 布 。 與其 說 它 是 一 塊 布 ， 倒不如 讚美 它 是 老奶奶 這 輩子 見 過 最 綺麗 的 一 塊 織錦 ； 深藍 底色 像是 一 片 寬闊 的 海洋 ， 上面 一卷卷 的 白色 線條 ， 像是 一道道 波浪 。 小小姑娘 原來 是 位 織布 高手 ， 而且 還 是 設計 大師 ！ 小姑娘 解釋 ： 「 我 看見 房 裡 有 織布機 ， 便 用 了 一點 材料 織成 布 。 爺爺 您 拿到 市場 去 賣 吧 ， 再 買 點 食物 回來 。 」 沒想到 老爺爺 一 拿到 市場 ， 攤開 布匹 ， 便 有 人 上前 詢問 ： 「 這 塊 布 太 美 了 ， 而且 摸起來 好 柔細 。 我 買 ！ 還 有 嗎 ？ 」 老爺爺 將 賣得 的 錢 買 了 米 與 魚肉 ， 趕快 回家 報告 這 個 好 消息 。 那 天 晚上 ， 三 個 人 吃飽 後 ， 爺爺 還 說 ： 「 今天 市場 的 顧客 問 我 ， 還 有 沒 有 布 可以 買 ？ 」 「 有的 。 」 小姑娘 抹抹 嘴 ， 微笑 著 說 ： 「 等一下 我 進 房 再 織 一 塊 布 。 對了 ， 為 了 織 得 精細 一點 ， 每 個 步驟 都 不能 出錯 ， 你們 千萬 不要 進 我 房間 。 我 如果 分心 織錯 ， 就 浪費 材料 了 。 」 老爺爺 連連 點頭 ， 也 同意 ： 「 別人 專心 工作 的 時候 ， 去 打擾 他 ， 太 沒 禮貌 啦 。 」 老奶奶 瞪 老爺爺 一 眼 ： 「 我 專心 炒 菜 的 時候 ， 你 總是 躲 在 我 背後 ， 忽然 偷 夾 一 口 ， 有 沒 有 禮貌 啊 ？ 」 三 個 人 都 哈哈 大笑 。 夜深 了 ， 老奶奶 收拾好 餐具 ， 聽見 小姑娘 房 裡 傳來 織布機 忙碌 的 聲音 ， 有點 心疼 。 她 走到 房門 口 ， 想 叮嚀 女孩 早點 休息 。 又 想起 小姑娘 曾 說 不要 打擾 她 ， 便 進 房 睡覺 了 。 第二 天 起床 ， 老奶奶 看見 客廳 桌 上 放 著 一 塊 布 ， 再度 驚訝 得 說 不 出 話 來 。 這 塊 布 ， 是 黝黑 的 天空 ， 閃 著 點點 星光 。 整 塊 布 散發出 一 種 光澤 ， 像是 貝殼 上 那 種 淡淡 的 、 隱約 的 、 卻 在 陽光 下 閃 著 高雅 精緻 的 亮光 。 老爺爺 也 被 這 塊 極其 華麗 的 織錦 嚇到 了 ， 直 呼 ： 「 這 是 貴族 家 才 見 得 到 的 上等 布 啊 ！ 小姑娘 ， 你 真是 太 厲害 啦 。 」 老爺爺 與 老奶奶 都 猜 ， 小姑娘 應該 出身 織布 世家 ， 這 種 需要 高度 技巧 的 工夫 ， 真 讓 人 欽佩 。 這 塊 布 當然 又 換得 許多 糧食 ， 老爺爺 還 買 了 新 的 棉衣 ， 希望 一 家 三 口 都 穿 得 暖 。 雖然 小姑娘 技術 高超 ， 可是 ， 老爺爺 心 裡 有 許多 疑問 ： 「 織布 的 材料 哪裡 來 的 ？ 」 老奶奶 倒 比較 輕鬆 ， 說 ： 「 應該 是 她 隨身 帶 的 吧 。 我們 不 懂 織布 ， 別 瞎猜 。 」 一 段 日子 過去 ， 靠 著 小姑娘 的 幾 塊 優美 錦布 ， 老 夫妻 未來 幾 年 的 米糧 應該 不 缺 了 。 但是 每 晚 聽 著 房 裡 的 織布聲 ， 老爺爺 的 好奇心 一 天 比 一 天 更加 強烈 ， 他 實在 無法 想像 ， 用 什麼 材料 能 織成 如此 高級 的 布 ？ 再 加上 小姑娘 雖然 整 天 跟 夫妻倆 說說笑笑 ， 可是 ， 明顯 的 愈來愈 瘦 。 老奶奶 認為 是 她 冬天 胃口 不佳 ， 老爺爺 卻 有 不同 想法 。 有 一 晚 ， 當 織布機 再度 響起 ， 老爺爺 決定 採取 行動 。 他 告訴 老奶奶 ： 「 我 要 在 紙門 上 戳 個 洞 ， 搞清楚 小姑娘 到底 用 什麼 織布 、 用 什麼 耗費 力氣 的 方式 工作 ？ 看 她 逐漸 消瘦 ， 我 實在 不 忍心 。 」 老爺爺 果真 這樣 做 了 ， 只是 ， 當 他 透過 紙門 上 的 小 洞 望 進 房 內 時 ， 卻 看到 讓 他 終生 難忘 的 景象 。 一 隻 白 鶴 拔下 身 上 僅 剩 不 多 的 潔白 羽毛 ， 以 植物 染料 染色 ， 放 在 織布機 上 ， 抽 著 絲 ， 再 絲絲縷縷 織成 布 。 白 鶴 的 雙眼 疲倦 卻 清亮 ， 正 是 老爺爺 熟悉 的 眼睛 。 老爺爺 淚流滿面 ， 推開 門 ， 大喊 ： 「 白 鶴 啊 ， 你 別 再 傷害 自己 了 ！ 」 老奶奶 也 哭 著 說 ： 「 我們 不要 你 這樣 的 報恩 方式 ， 你 是 我 遇見 最 美好 的 禮物 ， 這樣 已經 足夠 了 。 」 白 鶴 收攏 起 翅膀 ， 變成 小姑娘 ， 也 紅 著 眼 說 ： 「 謝謝 爺爺 救 我 一 命 ， 我們 的 緣分 也 該 了結 了 。 明天 我 的 同伴 將 返回 家鄉 ， 我 會 與 他們 一起 歸去 。 」 白雪 紛飛 ， 但是 冬日 裡 也 有 暖陽 照 著 大地 。 老 夫妻 握緊 女孩 的 手 ， 彼此 都 知道 永遠 不會 忘記 這 段 日子 。 「 再見 ！ 一切 小心 。 」 白 鶴 展翅 高飛 ， 老爺爺 與 老奶奶 的 溫柔 叮嚀 ， 也 回響 在 天 邊 。 許多 地方 都 有 動物 報恩 的 故事 流傳 ， 一來 是 因為 人 與 動物 在 生活 中 本 就 關係 密切 ， 二來 人類 對 動物 友善 ， 動物 便 能 回饋 報恩 ， 也 在 提醒 我們 ， 所有 生命 都 是 共同體 ， 都 該 互相 關懷 。 據說 白鶴 報恩 的 情節 ， 早 在 中國 唐代 便 有 類似 的 寓言 。 故事 中 的 主角 ， 有些 版本 是 老 夫妻 （ 白鶴 化身為 女兒 ） ， 有些 是 年輕 男子 （ 白鶴 化身為 妻子 ） 。 總之 都 是 成為 一家人 ， 有 著 「 萬物 同 根 生 」 的 概念 。 日本 的 白鶴 報恩 故事 ， 發源地 是 山形縣 南陽市 。 市 內 的 「 夕 鶴 之 里 」 資料館 除了 有 解說員 搭配 影片 說 故事 ， 也 有 織布 體驗 ； 此外 「 鶴布山 珍藏寺 」 亦 有 相關 收藏 。 一九七四年 發行 這 個 故事 的 郵票 ， 一 套 三 枚 （ 圖 2-1 ） 。 二○○八年 的 卡通 日本 昔話 郵票 中 也 有 兩 枚 （ 圖 2-2 ） 。 前 一 套 的 圖案 以 白鶴 為主 ， 設計 者 顯然 著重 在 白鶴 雖然 化為 人形 ， 但 仍然 心心 念念 自己 的 同伴 。 後 一 套 則 重點 在 老 夫妻 對 白 鶴 離去 的 百般 不捨 。 同樣 的 故事 ， 藝術家 有 不同 解讀 觀點 ； 讀 故事 的 我們 ， 也 可以 想想 自己 對 這 篇 故事 的 看法 。 故事 中 白鶴織 的 錦布 之所以 能 在 市場 賣到 好 價錢 ， 是 因為 日本 的 和服 常 以 講究 的 布料 製作 。 二○二一年 為 紀念 郵局 創業 一百五十 週年 ， 重新 發行 的 「 回眸 麗人 」 （ 圖 2-3 ） ， 票面 上 的 和服 圖案 好 華麗 ， 故事 裡 的 白 鶴 ， 就是 織出 這麼 美 的 布 吧 。 圖 2-1　1974年 發行 的 白鶴 報恩 郵票 ， 由 堀文子 原 畫 ， 渡辺三郎 美術 構成 。 （ 周惠玲 收藏 ） __UNDEF__ 圖 2-2　2008年 發行 的 動漫 系列 的 白鶴 報恩 郵票 。 （ 王淑芬 收藏 ） __UNDEF__ 圖 2-3　2021 年 紀念 郵局 創業 150 週年 重新 發行 「 回眸 麗人 」 。 （ 王淑芬 收藏 ） __UNDEF__ 一寸 __UNDEF__ 法師 __UNDEF__ __UNDEF__ 郵票 上 的 一寸 法師 ， 面對 巨大 惡魔 卻 毫不 畏懼 。 一 個 小 願望 __UNDEF__ 但願 世界 寬 與 廣 __UNDEF__ 容得下 勇敢 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 氣派 豪華 的 宮殿 裡 ， 住 著 皇家 貴族 。 貴族 們 平日 生活 當然 奢華 無比 ， 但是 也 有 著 一般人 無法 體會 的 心情 ， 比如 年紀 輕輕 的 公主 ， 明明 不 愁 吃 穿 ， 為什麼 望 著 寬闊 庭院 ， 卻 連連 嘆氣 呢 ？ 「 因為 宮 中 生活 太 無聊 了 ！ 」 公主 嘟起 嘴 ， 小聲 向 服侍 她 的 僕人 抱怨 。 僕人 心想 ： 「 我 真 希望 跟