的 是 ， 白羅 對 此 竟 不屑一顧 ， 他 還 在 照 著 鏡子 ， 嘴 裡 咕噥 著 ： 「 真 絕 ， 這 種 新 乳膏 真是 愛 鬍 者 的 美容 聖品 ！ 」 他 瞥見 了 我 的 眼神 ， 趕緊 加 了 一 句 ： 「 是 呀 … … 那 你 有 答案 嗎 ？ 」 我 還 沒 來得及 回答 ， 門 開 了 ， 房東 說 傑 派 探長 來 了 。 這 位 蘇格蘭 警場 的 警官 是 我們 的 老朋友 了 ， 我們 熱情 地 相互 問候 。 「 啊 ！ 我 的 好傑派 ， 」 白羅 喊道 ： 「 什麼 風 把 你 吹來 了 ？ 」 「 噢 ， 白羅 先生 ， 」 傑派 坐下來 ， 向 我 點頭 招呼 。 「 我 正在 調查 一 件 案子 ， 我 想 你 會 感興趣 ， 所以 我 過來 看看 你 是否 想 一起 參與 。 」 白羅 對 傑派 的 能力 一直 很 讚賞 ， 儘管 他 對 他 的 缺乏 條理 深感 遺憾 。 但 就 我 而言 ， 我 覺得 傑派 最 有 能耐 的 地方 ， 就 是 他 能 在 請 人 幫忙 時 ， 讓 人 感覺 是 他 在 幫 別人 的 忙 。 「 是 凱旋 舞會 。 」 傑派 慫恿 道 ， 「 好 啦 ， 你 一定 想 參與 ！ 」 白羅 看 著 我 笑 。 「 倒是 我 的 朋友 海斯汀 一定 會 想 加入 。 他 剛剛 還 對 這 個 話題 滔滔不絕 呢 ！ 不 是 嗎 ， 我 的 朋友 ？ 」 「 好 吧 ， 先生 ， 」 傑派 紆尊降貴 地 說道 ， 「 你 也 得 參與 進來 。 我 可以 告訴 你 ， 能 了解 這 種 案子 的 內部 消息 將 是 你 的 光榮 。 好 吧 ， 說 正經 的 ， 我 想 你 已 知道 這 個 案子 的 梗要 內容 了 ， 白羅 先生 ， 是 嗎 ？ 」 「 只是 從 報紙 上 得知 … … 然而 記者 的 想像力 有時 是 會 誤導 的 。 再 跟 我 說 一 次 整 個 事件 的 經過 吧 。 」 傑派 舒適 地 蹺 起 二郎腿 ， 開始 說道 ： 「 正 如 大家 和 他 妻子 都 知道 的 那樣 ， 克朗蕭 爵士 上 個 星期二 舉辦 了 一 個 盛大 的 凱旋 舞會 ─ 儘管 現在 那些 花 個 兩 毛 五 分 錢 就 可 進去 的 舞會 也 都 這麼 叫 ， 但 這 個 是 真 的 ， 是 在 『 巨像堂 』 舉行 的 ， 整 個 倫敦 的 人 都 在 忙 這 件 事情 ， 包括 克朗蕭 爵士 和 他 那 一 幫 人 。 」 「 他 的 檔案 資料 呢 ？ 」 白羅 打斷 說 ， 「 我 是 說 他 的 個人 北 ─ 不 對 ， 你們 是 怎麼說 的 ？ 個人 背景 ？ 」 「 克朗蕭 爵士 是 第五 代 子爵 ， 二十五 歲 ， 未婚 ， 對 演藝界 的 事 非常 熱中 ， 有 謠言 說 他 和 奧爾巴尼 劇院 的 考特尼 小姐 訂 了 婚 。 她 的 朋友 都 叫 她 『 珂珂 』 ， 據說 ， 她 是 一 個 非常 迷人 的 年輕 小姐 。 」 「 好 ， 繼續 說 。 」 「 克朗蕭 爵士 的 那 一 幫 人 共有 六 位 ： 他 本人 ； 他 的 叔叔 ， 尤斯塔斯 ． 貝爾特尼 伯爵 ； 一 位 漂亮 的 美國 寡婦 馬拉比 夫人 ； 年輕 演員 克里斯 ． 戴維森 和 他 的 妻子 ； 最後 還 有 最 重要 的 珂珂．考特尼 小姐 。 如 你 所 知 ， 那 是 個 化裝 舞會 ， 克朗蕭 一 行 打算 表演 古代 的 義大利 喜劇 還是 叫 什麼 的 。 」 「 即興 喜劇 ， 」 白羅 嘟囔 著 ， 「 我 知道 。 」 「 總之 ， 戲 裡 的 服裝 是 從 尤斯塔斯 ． 貝爾特尼 收集 的 一 套 瓷俑 藏品 中 照 搬下來 的 。 克朗蕭 爵士 扮成 剃 光頭 的 丑角 哈利奎因 ； 貝爾特尼 扮成 滑稽 的 矮 胖子 普奇內羅 ； 馬拉比 夫人 扮成 他 的 妻子 ； 戴維森 夫婦 扮成 穿 白 短褂 、 塗 白 臉 、 頭 戴 高帽 的 男女 丑角 皮埃羅 夫婦 ； 考特尼 小姐 當然 也 就 扮演 光頭 丑角 的 情人 科倫芭茵 。 「 好了 ， 那 天 晚上 稍早 ， 很 明顯 出 了 一些 問題 。 克朗蕭 爵士 悶悶不樂 ， 舉止 也 怪怪 的 。 當 他們 一 行 人 一起 到 男 主人 事先 訂下 的 小 房間 吃 晚飯 時 ， 大家 都 注意到 他 和 考特尼 小姐 互 不 說話 。 她 不斷 哭泣 ， 好像 精神 處於 崩潰 邊緣 。 那 一 頓 飯 大家 都 吃 得 不 舒服 。 當 他們 退席 離開 時 ， 有 人 聽見 她 對 克里斯．戴維森 說 ， 請 他 送 她 回家 ， 因為 她 『 對 這 個 舞會 感到 噁心 』 。 那 位 年輕 演員 猶豫 了 一下 ， 掃 了 一 眼 克朗蕭 爵士 ， 把 他們 兩 個 都 拉回 到 吃 晚飯 的 地方 。 「 但 他 讓 他們 和解 的 努力 白費 了 ， 於是 他 叫 了 一 輛 計程車 ， 將 當時 還 在 抽泣 的 考特尼 小姐 送回 她 的 寓所 。 雖然 她 非常 生氣 ， 卻 沒有 向 誰 傾訴 ， 只是 一 遍 又 一 遍 地 說 她 『 要 讓 克朗蕭 後悔莫及 ！ 』 這 是 我們 之所以 推斷 她 的 死 不 是 意外 的 原因 ─ 很 薄弱 的 一 點 原因 。 當 戴維森 撫慰 她 並 讓 她 安靜下來 之後 ， 回 巨像堂 的 時刻 已 嫌 太晚 ， 於是 戴維森 就 直接 回到 他 位於 切爾西 的 住所 。 不一會兒 他 的 妻子 也 回家 了 ， 將 他 離開 後 不久 所 發生 的 悲劇 告訴 了 他 。 「 當 舞會 進行 的 時候 ， 克朗蕭 爵士 好像 愈發 鬱鬱寡歡 。 他 刻意 避開 他 的 夥伴 ， 因此 那 個 晚上 他們 幾乎 沒 怎麼 看見 他 。 大約 凌晨 一點 三十分 ， 盛大 的 舞會 即將 開始 ， 大家 都 得 卸去 面具 ， 他 的 軍 中 同僚 迪格比 中尉 ─ 中尉 知道 他 扮成 哈利奎因 ─ 注意到 他 站 在 一 個 包廂 裡 朝 下 看 。 「 『 你 好 ， 克朗蕭 ！ 』 他 喊道 ， 『 下來 ， 大家 一塊兒 樂樂 ！ 你 簡直 就 像 一 隻 喝醉 的 貓頭鷹 ， 在 上面 沒精打采 地 閒蕩 什麼 呢 ？ 下來 吧 ！ 狂歡 舞會 就 要 開始 了 。 』 「 『 好 吧 ！ 』 克朗蕭 應 道 ， 『 等等 我 ， 要不然 ， 那麼多 人 我 找 不 到 你 ！ 』 他 說完 之後 ， 隨即 轉身 離開 了 包廂 。 迪格比 中尉 和 戴維森 夫人 一起 等 著 他 。 但 好些 時候 過去 了 ， 克朗蕭 沒 出現 。 最後 迪格比 等 得 不耐煩 了 。 「 『 這 傢伙 是 不 是 以為 我們 會 等 他 一 晚上 ？ 』 他 大聲 說道 。 「 就 在 那 時候 ， 馬拉比 夫人 走過來 了 ， 他們 把 這 情況 跟 她 說 了 一下 。 「 『 好 啦 ， 』 這 位 漂亮 的 寡婦 活潑 地 嚷 道 ， 『 他 今晚 就 像 一 頭 受 了 傷 的 熊 一樣 。 讓 我們 搞清楚 是 怎麼 回 事 。 』 「 他們 開始 找 他 ， 卻 找 不 到 ， 後來 馬拉比 夫人 想到 他 可能 會 在 他們 吃 晚飯 的 那 個 房間 。 他們 去 了 那兒 。 好 慘 啊 ！ 克朗蕭 爵士 的確 在 那兒 ， 但 躺 在 地 上 ， 胸口 插 了 一 把 餐刀 。 」 傑派 停 了 下來 。 白羅 點點頭 ， 以 專家 的 口吻 津津有味 地 說道 ： 「 有意思 ！ 沒有 線索 表明 誰 是 罪犯 ？ 怎麼 會 有 呢 ！ 」 「 嗯 ， 」 探長 繼續 說道 ： 「 其餘 的 你 都 知道 了 。 這 是 場 雙重 悲劇 。 第二 天 ， 所有 報紙 都 用 大 標題 報導 了 另 一 件 事 ， 大意 是 ： 考特尼 小姐 ， 一 位 很 受 歡迎 的 女 演員 ， 被 人 發現 死 在 床 上 。 死因 是 服用 了 過量 古柯鹼 。 那麼 這 是 意外 還是 自殺 呢 ？ 我們 傳喚 了 她 的 女傭 ， 她 承認 考特尼 小姐 吸毒 成 癖 。 因而 被 裁決 是 意外 死亡 。 然而 我們 也 不能 排除 自殺 的 可能性 。 她 的 死 很 不幸 ， 因為 我們 無從 知道 前 一 天 晚上 他們 吵架 的 原因 。 順便 提 一下 ， 死去 的 克朗蕭 爵士 身 上 有 一 個 塗 釉 的 小 盒 ， 盒面 寫有 『 珂珂 』 ， 盒 裡 還 剩 一半 古柯鹼 。 考特尼 小姐 的 女傭 認出 那 是 女 主人 的 東西 ， 她 走到 哪兒 帶到 哪兒 ， 因為 裡面 裝 著 她 離不 開 的 毒品 。 」 「 克朗蕭 爵士 吸毒 嗎 ？ 」 「 絕對 不 吸 。 他 對 吸毒 反感 極了 。 」 白羅 點點頭 ， 若有所思 ： 「 但 既然 盒子 在 他 手 中 ， 那 表示 他 知道 考特尼 小姐 吸毒 。 這 有點 意思 ， 是 不 是 ， 我 的 好傑派 ？ 」 「 哦 。 」 傑派 應 了 一 聲 ， 不置可否 。 我 輕輕 笑 了 起來 。 「