的 羅馬 名字 。 參 《 波西 傑克森 — 神火 之 賊 》 十九 頁 ， 註 1 。 9 __UNDEF__ 狄蜜特 （ Demeter ） ， 農業 之 神 ， 是 宙斯 的 姊姊 ， 也 是 冥王 之 妻 泊瑟芬 （ Persephone ） 的 母親 。 她 的 羅馬 名字 為 席瑞絲 （ Ceres ） 。 : __UNDEF__ 阿拉克妮 （ Arachne ） ， 希臘 神話 中 的 人物 ， 擅長 織繡 。 她 與 雅典娜 比賽 織藝 ， 後來 被 雅典娜 變成 蜘蛛 。 參 《 混血營 英雄 — 智慧 印記 》 ， 二四五 頁 ， 註 à 。 ; __UNDEF__ （ Daedalus ） ， 希臘 神話 中 的 建築師 和 工藝師 。 據說 曾 為 克里特王 米諾斯 （ Minos ） 建造 迷宮 。 失寵 後 ， 他 為 自己 和 兒子 伊卡魯斯 （ Icarus ） 打造 了 翅膀 ， 逃往 西西里 。 < 刑獄 （ Punishment ） ， 位於 地 底 的 冥界 ， 是 作惡多端 的 人 死 後 亡魂 接受 懲罰 的 地方 ， 有 各 種 不同 的 酷刑區 。 參 《 波西 傑克森 — 泰坦 魔咒 》 三十三 頁 ， 註 7 。 = __UNDEF__ 恩普莎 __UNDEF__ （ empousai ） ， 希臘 神話 中 知名 的 女 吸血鬼 ， 是 黑卡蒂 的 侍女 ， 可以 隨時 化身為 漂亮 的 少女 誘惑 男人 ， 並 吸食 他們 的 血 。 > 妮琪 （ Nike ） ， 希臘 神話 中 的 勝利 女神 ， 相當於 羅馬 的 維多利亞 （ Victoria ） 。 雖然 出身 泰坦 家族 ， 但 在 泰坦 大戰 時 站 在 奧林帕斯 眾 神 這 一 方 ， 為 他們 帶來 勝利 。 ?
 
__UNDEF__ 命運 三 女神 （ Fates ） ， 掌管 所有 生命 長短 的 三 位 女神 。 參 《 波西 傑克森 — 神火 之 賊 》 六十三 頁 ， 註 8 。 @ 「 CIAO 」 是 義大利文 的 「 再見 」 之 意 。 A 羊男 （ Satyrs ） 是 希臘 神話 中 的 森林 牧神 ， 參 《 波西 傑克森 — 神火 之 賊 》 六十一 頁 ， 註 7 。 B __UNDEF__ 阿芙蘿黛蒂 （ Aphrodite ） ， 希臘 神話 中 掌管 愛情 與 美貌 的 女神 ， 即 羅馬 神話 中 的 維納斯 （ Venus ） 。 C 涅梅西絲 （ Nemesis ） ， 希臘 神話 中 的 報應 女神 ， 代表 憤怒 、 懲罰 與 天神 的 復仇 。 參 《 波西 傑克森 — 神火 之 賊 》 一三七 頁 ， 註 R 。 11   里歐 __UNDEF__ 里歐 隱約 意識到 海柔 大聲 喊 著 ： 「 快 去 ！ 我 會 照顧 尼克 ！ 」 彷彿 里歐 正 打算 回頭 似的 。 沒 錯 ， 他 是 希望 尼克 安全無事 ， 但 他 自己 的 頭 也 很 痛 。 里歐 三 步 併作 兩 步 跳上 樓梯 ， 傑生 和 法蘭克 也 緊跟 在 後 。 甲板 上 的 情況 比 他 所 擔心 的 還要 糟糕 一百 倍 。 黑傑 教練 和 派波 正 想 努力 掙脫 黏住 他們 的 封 箱 膠帶 ， 而 在 同 一 時候 ， 其中 一 隻 精力 充沛 的 猴子 小 矮人 在 甲板 上 跳來跳去 ， 只要 看到 沒有 固定住 的 東西 就 拿起來 塞進 袋子 裡 。 他 約莫 一百二十 公分 高 ， 比 黑傑 教練 還 矮 ， 雙腿 彎曲 如 弓 ， 腳掌 很 像 黑猩猩 ， 身 上 的 衣服 超級 鮮豔 花稍 ， 讓 里歐 覺得 頭 好 昏 。 他 那 件 綠 格子 長褲 用 別針 固定住 褲腳 翻邊 ， 並 夾 了 亮紅色 的 吊帶 ， 裡面 還 搭配 了 粉紅色 與 黑色 條紋 的 女性 上衣 。 他 的 兩 隻 手臂 各 戴 了 六 只 金錶 ， 頭 上 則 戴 著 斑馬 條紋 的 牛仔帽 ， 帽子 邊緣 垂下 一 條 價格 標籤 搖來晃去 。 他 的 皮膚 覆蓋 著 一塊塊 凹凸不平 的 紅色 毛皮 ， 不過 全身 百分之九十 的 毛髮 似乎 都 集中 在 臉 上 兩 條 壯觀 的 眉毛 上 。 里歐 才 剛 想到 「 另 一 個 小 矮人 呢 ？ 」 立刻 就 聽見 背後 傳來 「 喀 答 」 一 聲 ， 他 意識到 自己 害 朋友 們 掉進 陷阱 了 。 「 趴下 ！ 」 隨著 爆炸聲 劇烈 衝擊 耳膜 ， 他 也 一頭 撞上 甲板 。 里歐 無力 地 想 ， 記得 要 提醒 自己 ： 不要 把 一箱箱 魔法 手榴彈 放 在 小 矮人 拿 得 到 的 地方 。 幸好 他 還 活 著 。 他 在 羅馬 找回 阿基米德球 之後 就 曾 以 它 為 基礎 ， 實驗 過 各式各樣 的 武器 ， 例如 做出 各 種 手榴彈 ， 有的 可以 噴出 酸液 、 噴火 、 射出 霰彈 ， 或者 射出 剛 爆好 的 奶油 口味 爆米花 （ 喂 ， 你 永遠 不 知道 在 戰場 上 什麼 時候 會 肚子 餓 ） 。 從 里歐 聽到 的 響聲 判斷 ， 小 矮人 引爆 的 是 閃光彈 ， 里歐 在 裡面 塞 了 一 瓶 很 珍貴 的 阿波羅D 音樂 小 瓶 ， 是 很 純 的 液體 萃取物 。 它 殺 不 死 人 ， 但 讓 里歐 感覺 就 像 跳水 時 肚皮 啪啦 一 下 猛力 拍擊 水面 那樣 。 他 拚命 想要 站起來 ， 四肢 卻 不 聽 使喚 。 好像 有 人 用力 拉 他 的 腰部 ， 也許 是 某 個 朋友 想 扶 他 站起來 ？ 不 對 ， 他 的 朋友 聞起來 才 不會 像是 噴 了 超多 香水 的 猴子籠 。 里歐 使勁 轉 過身 。 他 的 視力 無法 聚焦 ， 視野 微微 呈現 粉紅色 ， 就 像 整 個 世界 都 在 草莓 果凍 裡 。 一 張 露齒 而 笑 的 奇怪 臉孔 隱約 出現 在 他 面前 。 這 個 棕毛 小 矮人 穿 得 比 他 朋友 更 糟糕 ， 他 戴 了 一 頂 小 妖精 般 的 綠色 圓頂 禮帽 、 一 副 左 搖 右 晃 的 鑽石 耳環 ， 還 穿 了 一 件 黑白 條紋 的 裁判 上衣 。 他 炫耀 著 剛 偷來 的 戰利品 ， 就 是 里歐 的 工具 腰帶 ， 然後 蹦蹦跳跳 跑開 了 。 里歐 想 抓住 他 ， 但是 十 根 手指頭 麻 到 不能 動 。 小 矮人 嘻嘻哈哈 地 跳越 最 靠近 的 旋轉 投石器 ， 他 的 紅毛 朋友 正 準備 點燃 投石器 的 火藥 。 棕毛 小 矮人 跳到 投石器 的 石頭 上 ， 一 副 站 在 滑板 上 的 模樣 ， 然後 他 的 朋友 把 他 射入 空中 。 紅毛 興奮 地 跳到 黑傑 教練 身 上 ， 朝 羊男 用力 呼 了 一 巴掌 ， 再 跳到 船 邊 欄杆 上 。 他 向 里歐 鞠 個 躬 ， 脫下 斑馬 牛仔帽 作勢 致意 ， 接著 一 個 後 空 翻 跳到 船 外 去 。 里歐 努力 爬起來 。 傑生 也 已經 站 了 起來 ， 可是 跌跌撞撞 、 一直 撞到 東西 。 法蘭克 則 變身成 一 隻 銀背 大 猩猩 （ 為什麼 變成 這 個 呢 ？ 里歐 不 是 很 確定 ， 也許 是 想 和 那 兩 隻 猴子 小 矮人 溝通 ？ ） ， 不過 閃光彈 也 把 他 炸 得 很 慘 ， 他 四肢 攤開 趴 在 甲板 上 ， 舌頭 垂 在 嘴巴 外面 ， 他 的 大 猩猩 眼睛 還 翻 著 白 眼 。 「 派波 ！ 」 傑生 搖搖晃晃 走到 掌舵室 ， 很 小心 地 把 塞 在 她 嘴 裡 的 東西 拉出來 。 「 不要 浪費 時間 在 我 身 上 啦 ！ 」 她 說 ： 「 快 去 追 他們 ！ 」 而 在 桅杆 旁 ， 黑傑 教練 含糊 地 說 ： 「 哈 — — 嗯 — — 啊 — — 嗯 ！ 」 里歐 認為 他 的 意思 是 ： 「 殺 了 他們 ！ 」 還 滿 容易 翻譯 的 ， 畢竟 黑傑 教練 說 的 大多數 句子 都 有 「 殺 」 這 個 字 。 里歐 看 了 控制台 一 眼 ， 他 的 阿基米德球 不見了 。 他 伸手 摸 了 摸 腰際 ， 工具 腰帶 應該 要 在 腰 上 才 對 。 他 的 腦袋 漸漸 清醒 ， 憤怒 的 感覺 立刻 來到 頂點 。 那些 小 矮人 膽敢 攻擊 他 的 船 ， 還 偷走 他 最 寶貴 的 一些 東西 。 波隆那 市區 在 他們 下方 開展 ， 山谷 內 的 紅磚 建築 構成 一 張 美麗 拼圖 ， 周圍 則 以 綠色 山丘 作為 畫框 。 除非 里歐 能 在 這 迷宮 般 的 大街小巷 找到 那 兩 個 小 矮人 … … 不 對 ， 失敗 並 不 是 一 個 選項 ； 坐 著 等 朋友 們 復原 也 不 是 。 他 轉身 看 著 傑生 。 「 你 覺得 還好 嗎 ？ 可以 控制 風 嗎 ？ 我 需要 一 股 上升 的 氣流 。 」 傑生 皺起 眉頭 。 「 當然 可以 ， 不過 …… 」 __UNDEF__ 「 很 好 ， 」 里歐 說 ： 「 我們 要 去 抓 幾 隻 猴子 。 」 傑生 和 里歐 讓 船隻 在 一 個 大 廣場 上 著地 ， 廣場 兩旁 排列 著 白色 大理石 建造 的 政府 機關 建築 和 戶外 咖啡座 。 腳踏車 和 偉士牌 機車 塞滿 了 附近 街道 ， 但 廣場 本身 空蕩蕩 的 ， 只 有 一 大 群 鴿子 ， 以及 幾 位 老先生 啜飲 著 義式 濃縮 咖啡 。 當地人 似乎 完全 沒有 注意到 這 艘 巨大 的 希臘式 戰船 飄浮 在 廣場 上方 ， 也 沒有 發現 傑生 和 里歐 剛 從 上面 飛下來 。 傑生 還 揮 著 一 把 金色 的 劍 ， 而 里歐 … … 嗯 ，