站起身 ， 戴上 帽子 。 ﹁ 我 還是 放心不下 。 ﹂ 他 忿忿不平 。 波頓 跟著 站起來 。 ﹁ 我 也 是 。 ﹂ 伊莎貝爾 的 父親 點點頭 ， 轉身 離開 。 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 緩緩 走向 吧檯 ， 點 了 一 杯 威士忌 。 幾 分鐘 後 ， 他 戴上 帽子 ， 穿上 大衣 ， 拿 著 手杖 走出 飯店 ， 沿 人行道 走向 蒙塔古 廣場 。 濃霧 環抱 著 他 。 大 霧 一 片 寂靜 。 大 霧 極為 神祕 。 大 霧 中 ， 感覺 不 到 時間 。 ﹁ 感覺 像是 我 的 世界 並 不 存在 。 ﹂ 他 心想 。 致謝 如果 沒有 Emma __UNDEF__ Barnes __UNDEF__ 和 __UNDEF__ Lou __UNDEF__ Anders __UNDEF__ 的 信任 和 熱誠 ， 這 本 小說 可能 永遠 不會 問世 。 如果 沒有 George Mann __UNDEF__ 的 鼓勵 和 絕不 放棄 的 正面 、 積極 ， 我 可能 永遠 不會 動筆 。 如果 沒有 Mike __UNDEF__ Moorcock __UNDEF__ 的 才氣 與 影響 ， 不會 激發 這 個 故事 的 靈感 。 我 想 在 此 衷心 感謝 大家 。 謝謝 幫 我 做 阿拉伯文 翻譯 的 Saladin Ahmed __UNDEF__ 和 法文 翻譯 的 Stehane __UNDEF__ Rouvillois __UNDEF__ 。 在 整 個 寫作 的 過程 中 ， Mary S . Lovel __UNDEF__ 的 ︽ 玉女偷情 ︾︵ A Rage to Live ︶ 一直 是 我 非常 重要 的 參考 資料 。 巿面 上 有 不少 介紹 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 生平 的 書 ， 但 我 認為 這 是 寫 得 最 棒 的 一 本 。 謝謝 Yolanda Lerma __UNDEF__ Palomares __UNDEF__ ， 謝謝 妳 的 耐心 、 支持 及 餵食 ！ 最後 ， 我 要 向 出現 在 本 書 中 英國 歷史 上 的 偉大 英雄 道謝 。 雖然 我 親手 無情 摧毀 了 他們 的 名譽 ， 將 他們 塑造成 一 個 完全 不同 的 模樣 。 但 我 很 清楚 ， 我 捏造 的 情節 絕不 會 對 他們 的 歷史 地位 有 一絲一毫 的 傷害 。 附錄 同時 ， 在 維多利亞 時代 … … 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 一八五九年 ， 他 完成 非洲 中部 大 湖區 的 探險 ， 約翰 ． 漢寧 ． 史皮克 比 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 早 一 步 返回 倫敦 ， 對 外 宣布 說 他 獨自 發現 了 尼羅河 源頭 。 幾 星期 後 ， 波頓 回來 ， 兩 人 之間 的 爭執 就此 拉開 序幕 。 一八六○年 ， 波頓 前往 美國 旅行 ， 史皮克 回 大湖區 ， 進行 二 度 探險 ， 但 無法 蒐集到 足以 證明 這 項 說法 的 關鍵 證據 。 一八六一年 ， 波頓 和 伊莎貝爾 成婚 ， 並 到 裴南多島 擔任 外交 領事 。 但 他 不 讓 新婚 妻子 一同 前往 ， 兩 人 分隔 兩 地 ， 直到 一八六二年 十二月 才 再度 相聚 。 他 在 裴南多島 的 任期 一八六四年 結束 ， 同年 九月 ， 他 原本 要 在 皇家 地理 學會 的 巴斯 集會所 和 史皮克 就 尼羅河 源頭 展開 辯論 ， 但 史皮克 在 會議 前 一 天 外出 打獵 ， 頭 側 遭 槍傷 而 死 。 他 的 死 成為 波頓 職涯 上 的 一 個 轉捩點 。 此後 ， 波頓 出使 巴西 、 大馬士革 ， 最終 派駐 義大利 翠斯特 ， 他 將 餘生 精力 專注 寫作 ， 不再 從事 探險 。 維多利亞 女王 一直 到 一八八六年 才 授予 他 爵位 。 一八九○年 ， 波頓 死 於 心臟 衰竭 。 伊莎貝爾 在 他 死 後 焚毀 許多 他 的 報告 、 筆記 和 未 出版 的 手稿 ， 社會 大眾 為 之 譁然 。 阿爾吉儂 ． 查爾斯 ． 史文朋 史文朋 在 一八六六年 出版 ︽ 詩歌集 I ︾︵ Poems and __UNDEF__ Ballads I ︶ ， 以 洋溢 的 才華 震撼 了 英國 ， 但是 ， 他 迅速 成為 維多利亞 時代 著名 的 文壇 壞小子 。 雖然 他 的 成就 很 快 受到 肯定 ， 成為 世人 公認 的 英國 前衛 詩人 ， 他 的 酗酒 問題 卻 對 健康 與 事業 造成 嚴重 傷害 。 另外 ， 他 將 大量 精力 用來 進行 他 著迷 的 鞭刑 和 偏差 性行為 ︵ 以 現代 醫學 的 眼光 來 看 ， 他 顯然 是 將 痛苦 解讀成 歡愉 ， 有 性虐待 的 傾向 ︶ 。 文壇 普遍 認為 他 並 未 發揮出 全部 潛力 。 一八七九年 ， 史文朋 四十二 歲 ， 因 身心 皆 崩毀 而 被 友人 西奧多 ． 華茲 帶離 充滿 誘惑 的 倫敦 社交圈 。 自此 以後 ， 史文朋 便 與 華茲 一同 隱居 ， 再 也 沒 做出 任何 驚世駭俗 的 行為 ， 而是 享受 著 舒適 的 仕紳 生活 ， 直到 一九○九年 過世 。 本 書 中 引用 的 句子 ： ﹁ — 對 ﹃ 羞恥心 ﹄ 的 態度 是 — 那 是 什麼 東西 啊 ？ 對 ﹃ 道德 ﹄ 的 態度 是 — 這 一點 用處 也 沒有 ； 對 ﹃ 罪惡 ﹄ 的 態度 是 — 此 物 可以 擁抱 。 ﹂ 出自 倫敦 查托 出版社 在 一九○四年 發行 的 ︽ 阿爾吉儂 ． 查爾斯 ． 史文朋 詩歌集 I ︾︵ Poems and Ballads , __UNDEF__ First series .
 
The Poems __UNDEF__ of Algernon __UNDEF__ Charles Swinburne ︶ 中 的 ︽ 黎明 之前 ︾︵ Before Dawn ︶ 。 ﹁ 這 可 不 是 單單 在 完成 一 個 夢想 ， 而是 為了 國家 的 未來 才 以 淚水 與 鋼鐵 製成 的 啊 ！ ﹂ 則 是 從 他 的 詩 ︽ 國家 之 言 ︾︵ A Word for the __UNDEF__ Country ︶ 節錄 。 喔 ！ 蒼白 的 伽利略 ， 因 被 征服 ， 每 一 口 呼吸 都 使 世界 更為 灰暗 ； 我們 喝下 了 冥河 之 水 ， 飽食 熟透 的 死亡 果實 。 出自 倫敦 查托 出版社 在 一九○四年 發行 的 ︽ 阿爾吉儂 ． 查爾斯 ． 史文朋 詩歌集 I ︾ 中 的 ︽ 冥后 讚美詩 ︾︵ Hymn to __UNDEF__ Prosperpine ︶ 。 太 熱愛 生命 之 人 將 會 死去 ， 一如 狗 那樣 徹底 死去 。 不 熱愛 生命 、 痛恨 生命 之 人 ， 幹盡 一切 惡 與 錯 ， 行 過 陽光 之下 的 每 一 處 ， 卻 能 堅強 地 活 著 ， 活 得 長 過 時間 、 長 過 命運 。 出自 倫敦 查托 出版社 在 一九○四年 發行 的 ︽阿爾吉儂 ． 查爾斯 ． 史文朋 詩歌集 I ︾ 中 的 ︽ 達拉蘇 ， 春潮 之 歌 ︾︵ Thalassius , Songs __UNDEF__ of the Springtides ︶ 。 約翰 ． 漢寧 ． 史皮克 史皮克 在 大湖 探險 後 對 波頓 的 態度 一直 受 人 臆測 ， 他 的 行為 著實 讓 人 懷疑 此 人 的 個性 是否 有些 問題 。 然而 ， 他 絕不 是 一 名 膽小鬼 。 但是 ， 他 認為 波頓 在 他 發表 柏培拉 攻擊 事件 的 紀錄 中 ， 顯然 是 這樣 指責 他 。 史皮克 認為 波頓 命 他 ： ﹁ 不要 後退 ！ 這樣 他們 會 以為 我們 害怕 了 ！ ﹂ 是 出於 對 他 個人 的 蔑視 。 雖然 並 無 證據 顯示 波頓 真的 是 這樣 想 。 事實 上 ， 史皮克 二 度 前往 非洲 大 湖區 探險 時 ， 並 沒有 巨型 天鵝 幫忙 ， 所以 耗時 跟 第一 次 一樣 久 ， 而 他 和 波頓 的 辯論 日期 應該 是 一八六四年 九月 ， 而 不 是 一八六一年 九月 。 ﹂﹁ 去 他 的 醫院 規定 ！ 顯然 在 你們 的 醫院 規定 根本 不 算 什麼 。 ﹂ 護士 受到 驚嚇 ， 睜大 了 眼睛 。 ﹁ 先生 ！ 請 你 自制 。 ﹂ 波頓 從 口袋 拿出 皮夾 ， 拉出 一 張 折起來 的 文件 ， 攤開 給 護士 看 。 ﹁ 看看 上面 的 簽名 ， 女士 ， 妳 認得 出來 嗎 ？ ﹂﹁ 認 不 出 — 噢 ， 我 的 天 啊 ！ 這 跟 紙鈔 上 的 簽名 一模一樣 。 ﹂﹁ 現在 請 妳 讀讀 這 段 。 ﹂ 他 用 手 指 著 其中 一 小 段 文字 。 她 照著 念 ， 然後 抿緊 嘴脣 ， 點點頭 。 ﹁ 好 的 ， 先生 ， 我 似乎 沒有 其他 選擇 。 拉斐芬瓦 護士 的 地址 是 ……﹂ 她 潦草 地 在 紙條 上 寫下 地址 ， 遞給 波頓 。 ﹁ 謝謝 妳 。 ﹂ 他 說完 便 轉身 離開 ， 今晨 帕默斯頓 子爵 發給 他 的 文件 發揮 了 極 大 效果 ， 波頓 感到 滿意 。 ﹁ 波頓 爵士 ！ ﹂ 護士 從 背後 喚 他 。 他 回 過 頭 。 年輕 的 護士 微笑 。 ﹁ 在 眼睛 周圍 擦 點 蓖麻油 ， 它 能 讓 瘀血 消退 。 ﹂ 他 對 她 眨 了 眨眼 ， 表示 感謝 。 波頓 發現 那 輛 出租 馬車 仍 停 在 人行道 旁 。 他 對 車伕 揮揮手 ， ﹁ 嘿 ！ 你 怎麼 還 沒 走 ？ ﹂﹁ 噢 ， 先生 ， 我 想 這 霧 這麼 大 ， 我 還是 等 客人 來 找 我 ， 就 不 上街 去 找 客人 了 。 ﹂﹁ 你 能 載 我 去 貝漢街 三號 嗎 ？ 應該 就 在 墨寧頓街 附近 。 ﹂﹁ 先生 ， 我 閉 著 眼睛 都 能 找到 ， 不過 在 這 種 大 霧 裡 ， 眼睛 睜開 也 沒 什麼 用 就是了 。 上來 吧 ！ ﹂ 波頓 爬進 車廂 坐好 ， 關上 門 。 蒸氣馬 咆哮 一 聲 ， 馬車 開始 移動 。 他 揉揉 發癢 的 雙眼 ， 皮膚 上 覆蓋 了 一 層 薄薄 的 煤灰 以及 其他 的 汙染 物質 ， 讓 他 覺得 不大 舒服 。 他 想 ， 不 知道 萊姆豪斯 的 居民 是 不 是 已 被 撤離 ？ 兩 星期 前 也 出現 過 這樣 的 濃霧 ， 有毒 氣體 籠罩 了 泰晤士河 流域 ， 一 群 海盜 、 罪犯 、