則 是 一 則 會心 而 引人 深思 的 小品 ， 其 所 投射出 的 不僅 是 西藏 對於 建構 自身 國族 社群 的 集體 渴望 及 想像 ， 更 包括 了 對 建構 這 種 想像 所 需要 的 倫理 基礎 的 反思 。 表面 上 ， 《 高山 上 的 世界盃 》 所 敘述 的 故事 只是 一 群 小 喇嘛 們 風靡 歐洲 足球 偶像 ， 適逢 世界盃 開打 ， 他們 偷 溜出 寺 觀看 實況 轉播 ， 負責 管理 師弟 們 的 大 師兄 身為 表率 ， 雖然 自己 也 迷 ， 卻 無法 放鬆 管教 ， 最後 小 喇嘛 們 央求 ， 他 順勢 代表 出馬 徵求 老 方丈 同意 ， 小 喇嘛 們 湊到 錢 弄來 電視 和 天線 ， 終於 看到 了 世界盃 決賽 。 在 過程 中 ， 我們 不斷 可 看到 這 群 流亡 於 尼泊爾 的 喇嘛 們 對 自身 處境 的 自嘲 及 反應 ： 兩 個 剛 從 中國 逃出 的 新 喇嘛 ， 其中 一 個 被 拖 著 一 道 偷 溜出去 看 足球 轉播 ， 動作 慢 了 點兒 立刻 被 虧 ： 「 你 是 怎麼 逃出 中國 的 ？ 」 後來 一 群 人 回來 被 大 師兄 逮到 ， 他 開始 擔心 被 罰 ， 結果 又 被 糗 ： 「 放心 ， 還 不至於 把 你 送回 中國 ！ 」 這 反應 了 部分 藏人 對 中國 的 態度 ， 如果 不 是 痛恨 嫌惡 ， 至少 也 是 敬而遠之 ， 如同 《 屋 上 提琴手 》 （ The __UNDEF__ Fiddler on __UNDEF__ The Roof ） 裡 ， 一 位 村 中 老者 被 要求 為 沙皇 祈福 時 ， 竟 說出 這樣 引人 噗哧 的 一 句 ： 「 願 上帝 保佑 沙皇 ── 遠離 我們 ！ 」 一 個 更 清楚 的 例子 是 ： 當 一 個 小 喇嘛 期盼 西藏 也 能 有 一 支 自己 的 足球隊 時 ， 另 一 個 回 他 ： 「 你 認為 中國 會 同意 嗎 ？ 」 這 種 無奈 與 挫折 ， 看 在 長期 以來 一直 想要 爭取 更多 政治 主體性 的 台灣人 眼 中 ， 自是 不 難 理解 。 對 中國 如此 ， 流亡到 印度 就 好 了 嗎 ？ 也 不見得 。 印度人 一樣 不 把 他們 當 自己人 ， 小 喇嘛 們 連 付錢 去 人家 雜貨店 裡 看 轉播 ， 歡呼聲 大 一點 就 被 趕出來 ， 還 把 錢 還 你 ， 表示 不屑 或 根本 不 歡迎 你 （ 當然 ， 小 喇嘛 們 自己 也 會 有 一些 對 印度人 不屑 或 不 爽 的 成見 ） 。 在 這樣 一 種 裡外 不 是 人 的 處境 ， 小 喇嘛 們 藉由 風靡 世界盃 足球 這樣 一 種 運動 競賽 ， 來 宣洩 心 中 的 國族 認同 挫折 是 很 可以 理解 的 。 但是 如果 影片 只是 單純 地 呈現 這 種 宣洩 就 不足 觀 了 ， 重點 在 老 方丈 的 澈悟 與 自省 。 311 看 西 眾所皆知 ， 世界盃 足球賽 是 以 國家 作為 各 隊 區分 敵我 的 認同 基礎 （ 唯一 例外 的 是 分成 四 隊 的 足球 發源地 英國 ） ， 每 四 年 一 度 的 世界盃 開打 幾乎 可以 等同於 一 種 無 傷亡 的 、 想像 中 的 世界 戰爭 開打 一般 。 但是 老 方丈 完全 不 懂 這些 ， 他 直觀 地 認為 兩 個 國家 為了 爭 一 顆 球 鬧 得 全 世界 為 之 瘋狂 是 非常 荒謬 可笑 的 事情 ， 尤其 爭勝 的 一方 只 能 得到 一 個 杯子 （ The Cup ） ！ 面對 連 全 寺 僧眾 也 不可 免 的 情況 ， 老 方丈 的 自省 修為 畢竟 不同 凡僧 ； 他 天天 在 打包 ， 整理 舊 物品 ， 為 的 就 是 有 一 天 回到 西藏 去 ， 而 這 一 天 當時 看來 實在 遙遙無期 。 自 和 大家 一起 看完 足球賽 之後 ， 他 反而 澈悟 了 ： 那 國家 的 界線 是 人為 劃分 的 ， 是 虛幻 的 、 不 真實 的 ， 為了 那 道 界線 ， 被 逼 得 要 遠離 自己 的 信仰 中心 及 土地 （ 這些 才 是 實在 的 ） ， 也 同樣 是 荒謬 可笑 的 。 「 敵人 像 空間 一樣 無所不在 。 」 他 說 。 如果 執著 於 那 條 國家 與 國家 、 自己 與 敵人 的 界線 ， 那麼 這樣 的 敵人 是 消除 不 完 的 ， 只有 消除 自己 心 中 那 條 區分 敵我 的 界線 ， 保持 寬容 ， 才 是 唯一 可能 消除 所有 敵人 的 方法 。 「 對於 一 個 大澈大悟 者 ， 自我 即 是 萬物 ， 他 一旦 見 此 一統 ， 還 會 有 何 悲傷 ？ 何必 再 事 追尋 ？ 」 （ 漢彌敦 ， 《 希臘 之 道 》 ） 老 方丈 最後 超越 了 那 條 界線 ， 所以 他 終於 回 西藏 去 了 ， 這 是 最 使 人 感悟 的 一 點 ， 片 中 對 中國 及 西方 國家 始終 不 出 惡聲 ， 也 正 是 老 方丈 所 說 的 寬容 。 另 一 個 有趣 的 問題 是 ： 小 喇嘛 們 立下 志願 要 成立 第一 支 西藏 足球隊 ， 代表 西藏 喇嘛 們 的 普世 態度 在 現代化 的 衝擊 下 思想 轉變 的 影響 。 片 中 小 喇嘛 們 所 能 接收到 的 關於 世界盃 的 資訊 ， 來自 印度 及 西方 的 雜誌 畫刊 ， 那 裡面 同時 包括 有 時尚 訊息 及 西方 美女 名模 的 廣告 圖片 ， 這些 圖片 及 訊息 的 隱含 意義 對 年輕 喇嘛 的 吸引力 實在 耐人尋味 ， 而 本 片 巧妙 地 迴避 也 較少 著墨 。 為了 籌 買 電視 的 錢 ， 小 喇嘛 寧願 賣掉 母親 送 的 一 柄 象徵 成年 的 短刀 ， 也 不 願 賣掉 他 那 雙 黑 黃 相間 ， 看來 款式 甚 新 的 足球鞋 。 好奇 的 我 倒是 禁不住 想 問 ： 將 可口可樂 空罐 注入 白 蠟 點燃 ， 放 在 佛龕 前 充作 禮器 ， 算 不 算是 西 （ 藏 ） 學 為 體 ， 西 （ 洋 ） 學 為 用 ？ 從 西藏 的 帝王 學到 建構 西藏 的 國族 想像 ， 《 喜瑪拉雅 》 及 《 高山 上 的 世界盃 》 非常 忠實 而 誠懇 地 向 世人 展現 了 這 個 生活 在 世界 屋脊 上 的 民族 看待 自己 及 世界 的 哲學 ， 為 侷促 於 亞洲 另外 一 邊 的 小 島 台灣 ， 提供 了 一 個 更 寬容 且 寬廣 的 視角 ， 在在 令 人 深思 。 2002.01.25313 看 東 看 東 日本 315 看 東 切腹 的 美學 ── 評賞 《 末代 武士 》 的 櫻花祭 ────────────── ， 《 》 武士 是 日本 社會 的 一 個 特殊 階級 ， 若 論及 日本 歷史 上 的 末代 武士 ， 毫無 疑問 該 是 西鄉隆盛 。 2002年 第一 次 到 日本 ， 造訪 首都 東京 ， 由於 放眼 望去 皆 不 識 ， 遂 逢 物 必 問 。 記得 在 一 片 蕭瑟 的 上野 公園 見 一 銅像 ， 一 問 之下 ， 原來 正 是 西鄉 。 西鄉隆盛 原是 明治維新 三 傑 之 一 （ 與 大久保利通 、 木戶孝允 ── 即 桂小五郎 ── 並稱 ） ， 自 1853年 「 黑船 來航 」 事件 美國 海軍 准將 培里 敲開 東瀛 三 島 的 大門 ， 翌年 並 簽訂 不 平等 的 「 美 日 親善 條約 」 ， 日本 進入 幕末 時期 ， 並 繼 中 英 鴉片 戰爭 （ 1840年 ） 之後 開始 正式 領教 西方 的 船尖砲利 。 在 鹿兒島 的 西鄉隆盛 等 人 主張 以 武力 尊皇 討 幕 ， 與 ?本龍馬 、 土佐藩 主張 不 流血 的 和平 倒幕派 分庭抗禮 。 1867年 原本 兩 派 都 接受 了 討 幕 密 詔書 ， 卻 不料 第十五 代 「 末代 將軍 」 德川慶喜 適時 宣布 「 大政 奉還 」 ， 不但 讓 武力 討 幕 失去 正當性 ， 同時 提高 了 ?本龍馬 、 土佐藩 掌握 新 政權 的 可能 。 就 在 這 種 詭譎 的 政治 氣氛 中 ， 受命 籌組 明治 新政府 的 ?本龍馬 首先 遭到 暗殺 ， 成為 日本 近代史 上 的 一 大 謎團 。 篠田正浩 1964年 導演 的 時代劇 《 暗殺 》 （ __UNDEF__ The Assassination ） 正 是 一 部 以 此 事件 為 背景 的 佳片 。 及至 1868年 明治 元年 ， 江戶 改稱 東京 ； 1871年 明治 四年 頒布 「 廢 藩 置 縣 」 令 。 」 很多 人 都 知道 當年 王家衛 和 合作 伙伴 劉鎮偉 的 關係 （ 或 曰 金麥基 與 技安 的 關係 、 《 東邪西毒 》 與 《 東成西就 》 的 關係 ） ， 如今 看來 ， 大約 也 就 是 「 一 個 面子 、 425 看 東 一 個 裡子 」 的 關係 。 王家衛 戮力 打造 那樣 一 個 香港 神話 ， 在 另一方面 卻 也 同時 讓 劉鎮偉 造就出 顛覆 神話 的 超偶 周星馳 來 。 小瀋陽 赴 白 玫瑰 踢 館 一 線 天 一 節 ， 倒 像是 王家衛 向 昔日 夥伴 致意 的 暗扣 了 。 ※20132 《 》 台灣 427 看 東 關於 《 色 │ 戒 》 的 十九 條 隨想 ────────────── 一 、 《 色 │ 戒 》 跟 張愛玲 一點 關係 都 沒有 。 二 、 有關係 的 話 也 只 是 故事 而已 ， 但是 「 刺丁案 」 鄭振鐸 寫 過 ， 金雄白 寫 過 ， 連 高陽 也 寫 過 ， 李安 只是 借 張愛玲 寫