再 愛 我 一 次 》 及 包括 〈 庭院 深深 〉 、 * 〈 月光 小夜曲 〉 等 華語 老 歌 ， 每 一 張 均 很 暢銷 。 之後 加入 * 飛碟 唱片 公司 ， 推出 《 最後 一 夜 》 、 《 讀 你 》 、 《 油麻菜籽 》 、 《 時間 的 河 》 ， 與 多 張 新編 華語 老 歌 ， 共 十四 張 。 蔡琴 的 嗓音 醇厚 迷人 、 成熟 流暢 且 獨樹一格 ， 是 流行 歌壇 少有 的 「 實力派 」 歌手 。 馳騁 歌壇 二十餘 年 ， 共 灌錄 了 四十一 張 唱片 ， 唱紅 不少 歌曲 ， 無論 新歌 、 老 歌 ， 均 給 人 留下 深刻 的 印象 。 2003年 ， 港片 《 無間道 》 將 蔡琴 早期 灌錄 的 〈 被 遺忘 的 時光 〉 納入 影片 中 ， 再度 讓 此 曲 走紅 。 1998年 起 ， 蔡琴 與 果陀 劇場 合作 而 踏入 歌舞劇 領域 ， 第一 齣 是 《 天使 不夜城 》 ， 此 劇 並 曾 至 中國 巡演 。 2003年 演出 改編 自 《 茶花女 》 的 歌舞劇 《 情 盡 夜 上海 》 ， 在 該 劇 中 蔡琴 演唱 多 首 華語 經典 老歌 ， 引起 觀眾 的 共鳴 。 2005年 她 演出 改編 自 美國 電影 《 修女 也 瘋狂 》 的 歌舞劇 《 跑路 天使 》 ， 展現 她 的 喜劇 天分 。 近年 來 ， 蔡琴 把 歌唱 重點 放 在 演唱會 ， 每 年 幾乎 皆 有 舉辦 ， 足跡 遍及 華人 地區 ， 每 場 均 造成 客滿 的 盛況 。 （ 張夢瑞 撰 ） 蔡振南 Cai __UNDEF__ Zhennan __UNDEF__ （ 1954.7.25 嘉義 新港 ） 臺語 流行歌 詞曲 創作 者 、 演唱 者 與 演員 。 父親 帶 著 嘉義縣 新港 國校 畢業 後 就 未 再 升學 的 他 ， 到 豐原 一 家 馬達 工廠 當 學徒 。 有 一 天 ， 聽到 隔壁 傳來 吉他 的 聲音 ， 從未 學 過 音樂 的 他 突然 發現 ： 音樂 才 是 他 所 喜愛 的 。 於是 每 天 利用 馬達 工廠 空閒 時間 ， 跟 著 樂師 學 吉他 ， 先 熟悉 藍調 ， 再 教 他 從 漢書 中 學習 作詞 技巧 。 看到 當時 流行 歌舞團 招考 團員 的 消息 ， 他 辭去 黑手 工作 ， 十八 歲 成為 歌舞團 的 吉他手 。 1979年 ， 完成 第一 首 華語 歌曲 〈 你 不 愛 我 我 愛 你 〉 ， 卻 遭到 禁唱 〔 參見 禁歌 〕 ， 決心 開始 寫 臺語 歌 。 1982年 ， 自 譜 詞曲 完成 * 〈 心事 誰人 知 〉 ， 還 在 臺中 成立 愛莉亞 唱片 ， 找來 在 西餐廳 駐唱 的 沈文程 主唱 ， 推出 後 相當 受 歡迎 ， 接著 創作 〈 漂 ˊ 七 逃 人 〉 、 〈 不 應該 〉 、 〈 流星 我 問 你 〉 等 曲 ， 捧紅 沈文程 。 1990年 蔡秋鳳 成為 旗下 歌手 ， 當時 臺灣 流行 簽賭 大家樂 ， 他 就 寫出 〈 什麼 樂 〉 ， 為 蔡秋鳳 發行 第一 張 專輯 唱片 ， 緊接著 發行 的 《 酒 入 喉 》 、 《 船 過 水 無痕 》 、 《 金包銀 》 ， 都 創下 銷售 佳績 ， 蔡秋鳳 離開 愛莉亞 唱片 公司 後 ， 他 就 結束 唱片 公司 。 除了 歌曲 創作 外 ， 蔡振南 亦 展現 他 多方 的 才華 。 1986年 10月 ， 為 雲門舞集 〔 參見 3 林懷民 〕 推出 的 新 舞碼 《 我 的 鄉愁 我 的 歌 》 ， 擔任 幕後 清唱 ， 初次 展現 歌喉 。 1989年 吳念真 開拍 電影 《 多桑 》 由 他 擔綱 主演 。 1996年 ， 個人 歌唱 專輯 《 南歌 》 獲得 1997年 第八 屆 金曲獎 （ 參見 3 ） 三 項 大獎 ： 最佳 唱片 製作人 獎 、 最佳 方言 男 演唱人 獎 、 最佳 流行 音樂 演唱 唱片 獎 ， 1998年 ， 第九 屆 金曲獎 ， 他 的 《 可愛 可恨 》 專輯 獲 最佳 方言男 演唱人 獎 ， 他 為 * 蘇芮 所 寫 的 《 花 若 離 枝 》 獲 最佳 作詞人 獎 。 近年 來 ， 投入 電視劇 演出 ， 2004年 參與 《 台灣 百合 》 演出 ， 還 為 該 劇 創作 片頭 和 片尾曲 《 人生 借過 》 、 《 山棧花 》 。 2005 、 2006 連續 兩 年 ， 跨足 歌仔戲 （ 參見 2 ） 領域 ， 參與 「 唐美雲 歌仔戲團 」 （ 參見 2 ） 年度 大 戲 《 人間盜 》 、 《 梨園 天神 — — 桂郎君 》 的 演出 。 李逸樵 藏有 「 幽澗泉 」 琴 ， 該 琴 曾 為 清代 新竹 琴人 * 林占梅 所有 。 （ 楊湘玲 撰 ） 參考 資料 ： 363,434,511 李子聯 Li Zilian __UNDEF__ （ 1916 彰化 東門口 ） 北管 * 館 先生 。 自幼 因 「 人 瘦 兼 黑 肉 底 」 ， 同門 師兄 常 偏 稱 他 為 「 番仔聯 」 ， 及至 後期 北管界 則 尊稱 他 為 「 聯先 」 或 「 番仔 聯先 」 〔 參見 先 〕 。 九 歲 進入 「 彰一 公學校 」 （ 今 中山 國小 ） 讀 漢文 習 毛筆字 ， 以致 日後 整理 * 北管 抄本 時 ， 能 寫 得 一 手 娟秀 的 毛筆字 。 十四 歲 進入 「 集樂軒 」 學習 北管 ， 入 館 學 二花 （ 副淨 ） 與 小花 （ 丑角 ） ， 及 * 新路 、 * 古路 兩 派 戲曲 、 * 扮仙戲 及 * 細曲 等 ， 不論 前場 唱 唸 與 後場 奏 、 打 均 樣樣 精通 。 此外 還 學 過 * 正音 （ 京劇 ） ， 二十 歲 出頭 與 福州人 蔣鴻濤 學習 「 福州式 的 什音 」 。 二十二 、 二十三 歲 左右 開始 有 其他 子弟館 找 他 教 曲 ， 最初 有 臺中縣 大肚鄉 福山村 及 追分 的 「 福樂軒 」 及 梧棲 兩 館 的 「 鈞樂軒 」 、 霧峰 的 「 永樂軒 」 等 。 五十多 歲 時 返回 彰化 自己 的 本 館 「 集樂軒 」 擔任 館先生 ， 一生 指導 過 許多 館閣 ， 曾 任教 於 彰化 各 地 北管 曲館 、 彰化縣 文化局 北管 傳習班 ， 並 為 1999年 彰化縣 口述 歷史 之 戲曲 專題 的 受 訪 人物 之 一 。 （ 張美玲 撰 ） 梁寶全 Liang Baoquan __UNDEF__ （ 1926 高雄 茄萣 ） 臺灣 * 傀儡戲 傑出 藝人 之 一 。 八 歲 始 習 傀儡戲 ， 在 父親 嚴格 要求 下 ， 加上 天資 聰穎 ， 十 歲 即 擔任 主演 ， 後 為 習得 祖父 梁萬 在 二次大戰 期間 毀於 炮火 而 來不及 傳授 的 部分 傀儡 戲文 ， 曾 擔任 臺南 雙飛 虎 傀儡 戲團 周有榮 之 後場 ， 學成 之後 成為 南 臺灣 傳承 傀儡戲 的 代表 人物 。 1978年 接掌 錦福軒 並 易名為 * 新錦福 ， 取 其 新 團長 新 時代 來臨 之 意 ， 祈望 戲門 更加 興旺 。 1996年 傳統 藝術 中心 （ 參見 3 ） 籌備處 通過 《 傀儡戲 新錦福 梁寶全 技能 保存 計畫 》 ， 保存 梁寶全 之 技藝 ， 錄製 五 齣 經典 劇目 ， 整理 其 劇本 及 曲譜 ， 並 拍攝 相關 文物 照片 ， 研究 成果 盡 皆 收錄 於 石光生 《 南 臺灣 傀儡戲 劇場 藝術 研究 ： 傳統 戲劇 輯錄 ‧ 傀儡戲 卷 》 。 （ 黃玲玉 、 孫慧芳 合撰 ） 參考 資料 ： 47,53,151,369 兩岸 京劇 交流 liangan jingju jiaoliu __UNDEF__ 自 1949年 兩岸 斷絕 往來 以後 ， 歷史性 第一 個 登陸 臺灣 的 京劇 團體 是 1993年 4月 12日 昔日 梅蘭芳 創辦 的 「 北京 京劇院 」 。 當時 ， 兩岸 文化 交流 政策 尚未 明朗化 ， 然而 由 團長 周述曾 ， 副團長 石宏圖 ， 名角 譚元壽 、 馬長禮 、 李長春 、 張學津 、 裘少戎 、 葉少蘭 、 王樹方 及 梅蘭芳 的 兒子 梅葆玖 、 女兒 梅葆玥 等 六十八 人 來 臺 時 ， 受到 包括 中華 文化 發展 基金會 、 國劇 協會 、 榮春社 、 富連成科班 在 臺 學生 及 許多 戲迷 的 歡迎 。 4月 14日 起 北京 京劇院 在 臺北 中山堂 （ 參見 3 ） 演出 十四 天 七 套 半 戲碼 ， 首 齣 是 《 龍鳳呈祥 》 。 這 項 活動 由 中華 文化 發展 基金會 與 民生報 共同 主辦 。 然而 兩岸 戲劇 交流 以來 引起 最 大 觀劇 熱潮 的 則 是 1993年 5月 「 中國 京劇院 」 一 支 百 人 陣仗 的 大 團 來 臺 的 「 連 臺 好 戲 」 ； 首 齣 戲 是 《 楊門 女將 》 ， 第四 檔 戲 是 《 群英會 》 、 《 借 東風 》 、 《 華容道 》 等 三國 名戲 ， 由 「 鎮院 之 寶 」 袁世海 演出 花臉 曹操 。 最後 一 檔 則 是 兩岸 第一 次 同 臺 演出 《 四郎 探 母 》 ， 《 坐 宮 》 一 場 由 臺灣 的 魏海敏 飾 鐵鏡 公主 ， 大陸 的 于魁智 飾 楊延輝 。 司鼓 包括 賡金群 、 蘇煥學 、 馮振霄 。 這 項 活動 由 中國時報系 、 傳大 藝術 公司 （ 參見 3 ） 主辦 ， 復興 劇團 〔 參見 3 臺灣 戲曲 學院 〕 、 海光 國劇隊 協辦 。 個人 的 交流 演出 亦 不 乏 其 例 ， 如 1994年 12月 ， 顧正秋 與 闊別 近 五十 年 的 「 上海 戲曲 學校 」 （ 1989年 旅美 ） 的 同班 同學 、 昔日 *顧 劇團 小花臉 搭檔 孫正陽 ； 在 臺灣 見面 ， 合作 演出 《 王昭君 》 與 《 鳳 還 巢 》 兩 齣 戲 ， 而 因為 這 也 是 兩 人 五十 年 前 的 代表作 ， 更 傳為 佳談 〔 參見 京劇 （ 二 次 戰後 ） 〕 。 （