把 保母 家 的 地址 告訴 我 嗎 ？ 」 「 在 哈墨史密斯 ， 內瑟瑞爾 大街 ， 一四九號 。 你 不會 以為 …… 」 __UNDEF__ 「 我 從不 『 以為 』 。 我 只是 動用 我 的 小小 灰色 腦 細胞 。 而且 ， 有時 ─ 只是 有時 ， 我 會 有 些 小小 的 靈感 。 」 門 關上 之後 ， 白羅 走向 我 。 「 所以 ， 那 位 夫人 從未 喜歡 過 管家 ， 很 有趣 是 不 是 ， 海斯汀 ？ 」 我 沒 被 他 的 問題 誤導 。 白羅 已經 多 次 欺騙 我 ， 現在 我 已經 學會 小心 謹慎 了 。 陷阱 是 無所不在 的 。 在 精心 打點好 門面 後 ， 我們 動身 前去 內瑟瑞爾 大街 。 幸運 的 是 ， 潔西．威瑟 小姐 在 家 。 她 三十五 歲 ， 有 一 張 討人喜歡 的 臉 ， 是 位 能力 出眾 的 女人 。 我 無法 相信 她 會 與 此 事 有關 。 她 對 自己 被 解雇 感到 十分 憤恨 ， 但 也 承認 是 她 做錯 了 。 她 和 一 位 油漆工 訂 了 婚 並 即將 結婚 ， 而 他 碰巧 在 附近 做工 ， 她 便 跑去 見 他 。 這 事 似乎 很 自然 。 我 不 太 理解 白羅 ， 在 我 看來 ， 他 所 問 的 問題 都 與 本 案 無關 ， 那些 問題 主要 是 與 她 在 韋弗利 莊園 的 日常 生活 相關 ， 說 實話 ， 這些 內容 讓 我 甚 感 乏味 ， 所以 當 白羅 起身 告別 時 ， 我 挺 高興 的 。 「 綁架 是 件 容易 的 事 ， 我 的 朋友 。 」 他 說 ， 並且 一邊 叫住 哈墨史密斯 大街 上 的 一 輛 計程車 ， 他 叫 車 開到 滑鐵盧 火車站 去 。 「 那 個 孩子 在 這 三 年 間 的 任何 一 天 ， 都 有 可能 輕而易舉 地 被 綁走 。 」 「 我 認為 這 對 我們 並 沒有 多 大 幫助 。 」 我 冷漠 地 說 。 「 恰恰 相反 ， 它 對 我們 有 很 大 幫助 ， 而且 非常 大 ！ 還 有 ， 既然 戴上 了 領夾 ， 海斯汀 ， 至少 要 把 它 戴 在 領帶 的 正中間 嘛 ， 目前 ， 它 至少 偏 右 十六分之一 寸 。 」 韋弗利 莊園 是 個 不錯 的 古老 莊園 ， 最近 已 被 用心 地 修復 過 ， 整理 得 頗 有 品味 。 韋弗利 先生 領 我們 到 會議室 、 露台 以及 與 此 案 有關 的 各 個 地方 。 最後 ， 在 白羅 的 請求 下 ， 他 按 了 牆 上 的 一 個 按鈕 ， 一 扇 木板 徐徐 開啟 ， 通過 一 個 暗道 ， 我們 來到 「 祭司 的 密室 」 。 「 你 看 ， 」 韋弗利 說 ， 「 這兒 什麼 也 沒有 。 」 小 屋子 空空如也 ， 地 上 連 個 腳印 也 沒有 。 白羅 彎 著 腰 全神貫注 地 注視 著 角落 裡 的 一 個 痕跡 。 我 也 走過去 。 「 你 認出 這 是 什麼 了 嗎 ， 我 的 朋友 ？ 」 那裡 有 四 個 連 在一起 的 印跡 。 「 一 隻 狗 ！ 」 我 叫道 。 「 是 一 隻 非常 小 的 狗 ， 海斯汀 。 」 「 是 一 隻 博美犬 。 」 「 比 博美犬 還 小 。 」 「 布魯塞爾 小 種犬 ？ 」 我 不 是 很 肯定 地 說道 。 「 甚至 比 布魯塞爾 小 種犬 還 小 ， 是 愛狗人 俱樂部 都 不 知道 的 一 個 犬種 。 」 我 望 著 他 臉 上 激動 和 滿意 的 神情 。 「 我 是 對 的 ， 」 他 低語 道 ， 「 我 就 知道 我 是 對 的 ， 來 ， 海斯汀 。 」 我們 走出 暗道 來到 客廳 ， 暗道 的 木板 在 我們 背後 關上 ， 一 位 年輕 的 士 從 過道 另 一 端 的 一 扇 門 裡 走出來 ， 韋弗利 先生 把 她 介紹給 我們 。 「 這 位 是 柯林斯 小姐 。 」 柯林斯 小姐 大約 三十多 歲 ， 舉止 輕快 、 警覺 。 她 的 頭髮 是 淡黃色 ， 有些 發暗 ， 戴 著 一 副 夾鼻 眼鏡 。 在 白羅 的 請求 下 ， 我們 來到 一 間 小 晨室 。 白羅 仔細 地 向 她 詢問 了 僕人 ─ 特別 是 崔韋爾 ─ 的 情況 ， 她 承認 她 不 喜歡 那 個 管家 。 「 他 很 愛 裝腔作勢 。 」 她 解釋 說 。 然後 他們 開始 談論 二十八號 晚上 韋弗利 太太 所 吃 的 食物 。 柯林斯 小姐 說 她 在 樓上 的 房間 客廳 裡 吃 了 同樣 的 菜 ， 但 沒有 不 舒服 的 感覺 。 她 正 要 離開 的 時候 ， 我 輕輕 地 推 了 一 下 白羅 。 「 那 隻 狗 。 」 我 低聲 說 。 「 啊 ， 對了 ， 那 隻 狗 ！ 」 他 滿面笑容 。 「 這兒 有 養 狗 嗎 ， 小姐 ？ 」 「 外邊 的 狗 房 裡 有 兩 條 獵犬 。 」 「 不 ， 我 是 說 小 狗 ， 寵物 狗 。 」 「 不 ， 沒有 這 種 狗 。 」 白羅 允許 她 離開 ， 然後 ， 按 了 鈴 。 他 對 我 說 ： 「 她 說謊 了 ， 那 位 柯林斯 小姐 。 處在 她 的 位置 ， 我 或許 也 會 如此 。 現在 叫 管家 來 。 」 崔韋爾 是 個 沉穩 的 人 。 他 泰然自若 地 講完 了 他 的 敘述 。 基本 上 與 韋弗利 先生 說 的 故事 是 一樣 的 。 他 承認 他 知道 這 個 密室 。 直到 最後 離開 時 ， 他 都 是 一 副 很 威嚴 的 樣子 。 我 迎上 白羅 探詢 的 目光 。 「 這 一切 你 做 何 解釋 ， 海斯汀 ？ 」 「 你 自己 呢 ？ 」 我 避開 他 的 問題 。 「 瞧 你 變 得 多 有 戒心 了 。 除非 給 你 刺激 ， 否則 你 那些 灰色 腦 細胞 永遠 不會 自己 動 起來 。 噢 ， 但是 我 不會 戲弄 你 ！ 我們 一起 來 推敲 。 哪些 疑點 是 不 容易 解決 的 呢 ？ 」 「 有 一 點 我 不 懂 。 」 我 說 ， 「 為什麼 綁架 小孩 的 人 要 從 南屋 出去 ， 而 不 從 沒有 人 會 看到 他 的 東屋 出去 呢 ？ 」 「 非常 好 的 懷疑 ， 海斯汀 ， 很 出色 的 懷疑 。 我 會 把 它 和 另 一 點 結合 在一起 ， 那 就 是 ， 為什麼 綁架 者 要 事先 警告 韋弗利 夫婦 ？ 為什麼 不 直接 綁架 了 孩子 然後 就 要脅 贖金 呢 ？ 」 「 因為 他們 希望 能 不 真正 動手 而 獲得 贖款 。 」 「 當然 ， 人們 不可能 僅僅 是 受到 威脅 就 付錢 。 」 「 同時 ， 他們 想 把 注意力 吸引 到 十二點 上來 ， 以便 那 流氓 被 抓住 時 ， 另 一 個 人 可以 從 藏身處 出來 ， 無聲無息 地 帶走 孩子 。 」 「 這 並 不能 解釋 他們 把 本來 十分 容易 的 事 搞 得 很 複雜 的 原因 。 如果 他們 不 具體 指定 時間 或 日期 ， 等待 機會 不 是 更 容易 些 ？ 例如 某 一 天 當 孩子 和 保母 在 外邊 時 ， 用 汽車 把 他 帶走 。 」 「 是 的 。 」 我 有些 疑惑 地 承認 。 「 這 就是說 ， 有 人 故意 製造 事端 。 現在 讓 我們 從 另 一 面 看看 這 個 問題 。 每 件 事 都 表明 ， 在 這 房子 裡 有 個 同夥 。 第一 點 ， 韋弗利 太太 莫名其妙 地 中毒 ； 第二 點 ， 別 在 枕頭 上 的 便條 ； 第三 點 ， 把 鐘 撥 快 了 十 分鐘 。 這 一切 都 是 在 這 房子 裡 發生 的 。 另外 一 個 事實 是 ─ 你 可能 沒 注意到 ─ 密室 沒有 灰塵 ， 用 掃帚 掃過 了 。 「 現在 ， 這 房子 裡 有 四 個 人 。 我們 可以 不 考慮 保母 ， 雖然 她 有 可能 做出 其他 三 件 事 ， 但 她 不可能 去 打掃 密室 。 四 個 人 ， 韋弗利 夫婦 、 管家 崔韋爾 和 柯林斯 小姐 。 我們 首先 來 說說 柯林斯 小姐 。 我們 沒有 什麼 對 她 不利 的 資料 ， 只是 我們 對 她 了解 甚少 。 她 顯然 是 一 位 很 聰明 的 年輕 女性 ， 而且 她 來 這兒 才 一 年 。 」 「 你 說 過 ， 關於 狗 的 問題 ， 她 撒 了 謊 。 」 我 提醒 他 。 「 啊 ， 是 的 ， 那 狗 ， 」 白羅古怪 地 笑 了 笑 ， 「 現在 讓 我們 接著 說說 崔韋爾 。 有 幾 樁 可疑 的 事 對 他 不利 。 第一 ， 那 流氓 說 是 崔韋爾 在 村 裡 把 包裹 交給 他 的 。 」 「 但 在 這 一 點 上 ， 崔韋爾 可以 提出 不 在場 證明 。 」 「 即使 如此 ， 他 也 有 可能 給 韋弗利 太太 下毒 、 可能 把 便條 別在 枕頭 上 ， 可能 撥 快 時鐘 、 可能 把 密室 掃 乾淨 。 可是 另一方面 ， 他 是 在 這兒 出生 長大 的 ， 一直 給 韋弗利 夫婦 做 僕人 ， 看起來 他 絕對 不可能