規程 ， 現在 是 我們 投票 的 時間 了 。 祕書 女士 ， 可以 請 你 幫忙 唱名 嗎 ？ 」 在 長桌 另 一 端 的 祕書 說 ： 「 當然 可以 。 五 位 委員 皆 出席 投票 ， 投票 方式 以 『 是 』 表示 贊成 通過 支道 建案 ， 『 否 』 表示 不 贊成 通過 支道 建案 ， 以 多數 決 表示 贊成 建案 的 通過 與否 。 思達克 先生 ？ 」 「 是 。 」 「 葛萊姆 先生 ？ 」 「 是 。 」 「 切羅尼 先生 ？ 」 「 否 。 」 「 麥格雷 先生 ？ 」 麥格雷 先生 摸 著 他 脣 上 的 白 鬍鬚 ， 困惑 地 陷入 思考 。 最後 終於 以 粗啞 的 聲音 說 ： 「 否 。 」 西奧 坐 在 講台 前面 的 地板 上 ， 與 哈迪 和 愛波 勾 著 手臂 ， 感覺 他 身邊 的 每 個 孩子 皆 屏息以待 。 此時 戰況 膠著 ， 看起來 並 不 樂觀 ， 現在 的 投票數 是 二 比 二 ， 只 剩下 克萊斯科 先生 尚未 投票 ， 而 他 之前 給 人 支持 建案 的 鮮明 印象 。 「 克萊斯科 先生 ？ 」 克萊斯科 先生 的 背脊 僵直 ， 頭 往 後 仰 ， 一 隻 手 摀 著 嘴巴 ， 整 個 人 很 不安 ， 彷彿 呼吸 困難 似的 ， 最後 終於 擠出 一 句 話 ： 「 棄權 。 」 密契爾．思達克 與 盧卡斯．葛萊姆 皆 為 之 一 驚 ， 看 著 巴迪． 克萊斯科 ， 但 他 的 目光 不 在 任何 人 身 上 ， 只是 凝望 著 遠方 的 一 扇 窗戶 ， 顯然 很 想 從 那裡 跳下去 。 群眾 倒 抽 一 口 氣 ， 開始 竊竊私語 ， 無 人 確知 結果 究竟 為 何 。 祕書 冷靜 地 宣布 ： 「 兩 票 贊成 ， 兩 票 反對 ， 一 票 棄權 ， 通過 紅溪 支道 建案 的 動議 在 此 因 缺乏 多數 決 而 被 駁回 。 」 全 場 觀眾 隨即 起立 鼓掌 ， 坐 在 前方 的 孩子們 蹦蹦跳跳 地 拍手 叫好 ， 他們 的 父母 有的 互相 擁抱 、 擊掌 ， 有的 彼此 握手 慶祝 。 在 一 陣 喧嘩聲 中 ， 五 位 委員 們 收拾 自己 的 文件 ， 準備 離場 ， 那些 來自 交通部 的 專家 以及 建案 支持 者 則 拿起 公事包 和 資料 ， 直接 走向 最近 的 出口 。 公聽會 已經 結束 ， 不過 孩子們 尚未 離去 ， 他們 將 講台 四周 擠 得 水洩不通 ， 而 被 孩子 們 圍繞 的 西奧 ． 布恩 ， 正在 那裡 細細 品嘗 勝利 的 滋味 。 第29 章 __UNDEF__ 派對 在 公聽會 結束 後 的 星期六 下午 兩點 舉行 ， 由 昆恩 家族 全 員 臨時 決定 。 他們 邀請 許多 人 參加 ： 土地 與 家園 同樣 遭受 威脅 的 鄰居 、 領軍 反對 支道 建案 的 人 ， 像是 薩巴斯宣 ． 萊恩 與 西耶拉 俱樂部 的 成員 ， 還 有 很多 孩子 （ 又 稱 黃孩子幫 ） ， 他們 在 這 場 抗爭 中 都 扮演 了 重要 角色 。 在 這 個 晴朗 而 美好 的 午後 ， 一 群 人 在 昆恩 農場 的 老 房子 後院 相聚 ， 這 片 寬敞 的 院子 也 曾經 是 昆恩 家 數 個 世代 開 派對 與 嬉戲 的 地方 。 哈迪 的 爺爺 席拉斯 ． 昆恩 先生 負責 巨型 烤肉架 ， 上面 擺滿 雞肉 、 香腸 、 熱狗 、 肋排 ， 濃郁 的 香氣 在 農場 裡 飄盪 ， 從 烤肉架 飄出來 的 煙霧 不時 讓 西奧 想起 他 的 煙霧彈 。 哈迪 的 奶奶 貝佛莉 太太 在 餐桌 旁邊 忙東忙西 ， 為 客人 準備 大餐 ， 豆子 、 綜合 菜絲 沙拉 、 燉菜 、 魔鬼蛋 7 還 有 一根根 玉米 ， 足以 餵飽 一 整 支 軍隊 。 西奧 和 他 父母 一同 參加 派對 。 前腿 骨折 幾乎 完全 痊癒 的 法官 也 來 了 ， 牠 現在 已經 不 需要 夾合板 ， 無憂無慮 地 與 其他 十幾 隻 狗 到處 玩耍 。 伍迪 、 雀斯 、 愛波 和 其他 幾 個 朋友 跑來跑去 丟 飛盤 ， 他們 的 父母 則 一邊 享用 冰 紅茶 ， 一邊 描述 公聽會 的 勝利 。 這 場 派對 簡直 就 是 慶祝 大會 。 昆恩 家族 所 珍視 的 土地 得以 保存 ， 他們 心懷 感恩 ， 也 對 所有人 表達 感激 之 情 。 用餐 時間 ， 一 群 人 聚 在 桌 邊 ， 由 哈迪 的 父親 查爾斯 ． 昆恩 牧師 帶領 大家 禱告 。 他 的 禱告 漫長 而 美好 ， 幾乎 對 一切 致 上 謝意 ， 尤其 是 對 朋友 們 ， 包括 老朋友 和 新 朋友 ， 感謝 他們 在 需要 時 伸出 援手 。 西奧 低 著 頭 卻 沒 闔上 眼 ， 他 看 著 感覺 很 餓 的 法官 ， 然後 以 自己 的 方式 禱告 致謝 。 1 原文 「 pork scam 」 ， 又 稱 「 豬肉桶 政治 」 或 「 政治 分贓 」 ， 指 的 是 議員 在 法案 上 附加 對 自己 的 支持 者 或 親信 有利 的 附加 條款 ， 形成 一 個 龐大 的 利益 結構 ， 藉 此 吸票 當選 。 2 巴特 （ Butt ） 的 諧音 是 屁股 （ butt ） 。 3 類似 台灣 的 一一九 ， 可以 處理 消防 事務 或 緊急 報警 。 4 「 莫兒 」 為 more 的 諧音 ， 「 莫兒 ． 咖啡因 」 在 此 意指 「 更多 的 」 咖啡因 。 5 柏忌 （ bogey ） 意指 高於 標準桿 一 桿 ， 雙 柏忌 則 是 高於 標準桿 兩 桿 。 6 原文 為 the white pages ， 為 美國 可信度 最 高 且 最 大 的 民營 通訊 資料庫 ， 據說 約 有 百分之九十 的 通訊 資料 登錄 在 此 ， 也 有 網路版 。 7 冷盤 名稱 ， 將 白煮蛋 對半 切開 ， 挖出 蛋黃 部份 ， 以 美乃滋 、 黑 胡椒 、 黃 芥茉醬 調味 後 ， 再次 填入 蛋 中 ， 常 在 派對 或 節慶 中 出現 。 【 推薦 序 】 __UNDEF__ 從 法律 故事 中 找到 答案 __UNDEF__ __UNDEF__ 台灣 人權 促進會 會長 ， 洪仲丘案 、 關 廠 工人 案 義務 律師 　 邱顯智 __UNDEF__ __UNDEF__ 這 本 〈 西奧 律師 事務所 〉 的 第四 集 《 黃 口罩 的 逆襲 》 藉由 十三 歲 少年 西奧 參與 社區 新 開設 支道 事件 ， 深刻 地 描寫 了 公共 徵收 的 議題 ， 故事 高潮迭起 ， 令 人 一 讀 便 欲罷不能 。 約翰． 葛里遜 實在 是 個 非常 會 說 故事 的 人 。 近年 來 ， 偶 有 機會 演講 法律 議題 ， 我 發現 中 、 小學生 比起 大學生 及 社會 人士 對 形形色色 的 法律 案件 及 問題 ， 更 具有 好奇心 與 求知欲 。 他們 問出 的 問題 或 提供 的 答案 ， 也 常常 令 我 低迴 再三 。 例如 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 「 你 怎麼 知道 你 所 辯護 的 人 不 是 壞人 ？ 」 「 壞人 應該 要 處 死刑 嗎 ？ 」 「 律師 可以 賺 很多 錢 嗎 ？ 」 「 現在 台灣 的 警察 還 會 刑求 嗎 ？ 」 「 法官 為什麼 會 判錯 ？ 」 「 關 廠 工人 要 還錢 嗎 ？ 」 「 洪仲丘案 判 太 輕 了 嗎 ？ 」 類似 的 問題 ， 顯示 我們 的 孩子 對 社會 上 發生 的 事情 並非 無感 。 由 我國 青少年 對 法律 無比 的 好奇 與 熱情 也 可以 了解到 ， 實在 需要 更多 好 的 故事 來 解答 孩子 們 的 問題 。 本 書 正 是 一 個 精彩 無比 的 故事 ， 情節 引人入勝 ， 更 難得 的 是 ， 它 讓 讀者 們 透過 主人翁 西奧 這 位 十三 歲 少年 的 眼睛 ， 了解 公共 徵收 的 正反面 意義 。 其實 我們 每 天 所 生活 的 社會 也 在 經歷 像 書 中 所 描述 的 故事 。 相信 國人 對於 苗栗 大埔 張 藥房 案 並 不 陌生 ， 這 間 藥房 就 在 眾目睽睽 下 被 拆除 ， 應聲而 倒 。 之後 張藥師 因此 投水 自盡 死亡 ， 留下 無限 的 悲痛 。 然而 ， 在 張藥房 遭 拆除 後 ， 台中 高等 行政 法院 判決 該 區段 徵收 違法 ， 內政部 也 不再 上訴 。 這樣 的 爭議 就 如同 本 書 的 故事 一樣 ， 其間 充滿 各 種 相 交錯 之 理由 的 論辯 。 整 個 訴訟 過程 中 也 充分 地 討論 了 下列 問題 ： 為什麼 要 徵收 ？ 徵收 的 好處 是 什麼 ？ 壞處 是 什麼 ？ 有 沒有 比 徵收 更 輕微 的 手段 呢 ？ 有沒有 履行 徵收 所 必要 的 程序 ？ 每 個 問題 都 需要 各 種 不同 的 意見 交鋒 論辯 ， 以 做出 最後 的 決定 。 當代 民主 社會 之 價值 ， 正 是 在於 不同 價值觀 的 論辯 ， 讓 各 種 意見 於 言論 自由 的 市場 上 競爭 ， 言論 自由 的 真諦 就 在於 ： 「 我 雖然 不 同意 你 的 意見 ， 但 我 誓死 維護 你 說話 的 權利 」 。 而 如何 養成 這樣 的 風度 ， 以及 凡事 理性 討論 、 獨立 思考 和 論證 的 能力 ， 必須 從 青少年期 開始 學習 。 法學 是 人類 理性化 思維 的 努力 。 每 天 社會 都 正在 發生 許多 艱難 的 法律 問題 ， 這些 故事 都 涉及 多 個 或 多重 的 利益 衝突 與 掙扎 ， 也 都 困擾 著 我們 ， 都 需要 靠 理性 能力 及 智慧 去 解決 。 閱讀 精彩 的 法律 故事 ， 正