？ 」 他 挑挑 一 邊 的 白金色 眉毛 。 「 抱歉 ？ 」 「 除了 讓 你 兒子 覺得 很 悲慘 以外 ， 」 我 補充 說 ： 「 這 一 點 你 真的 很 厲害 。 不過 你 剛才 說 ， 你 幫助 我們 不會 得到 好處 。 那麼 ， 什麼 事情 才 值得 你 花費 力氣 ？ 」 他 露出 淡淡 的 微笑 。 「 啊 ， 年輕人 很 懂得 談 交易 。 從 你 身 上 啊 ， 馬格努斯．雀斯 ， 我 的 要求 並 不 多 。 華納神族 是 我們 的 祖先 天神 ， 你 知道 吧 ？ 弗雷 本身 就 是 我們 的 守護神 和 主宰 。 在 他 小時候 ， 整 個 亞爾夫海姆 送給 他 當做 固齒 禮物 。 」 「 所以 … … 他 把 你們 咬 一 咬 又 吐出來 ？ 」 阿德曼 先生 的 笑容 消失 了 。 「 我 的 重點 是 ， 弗雷 的 兒子 可以 成為 我們 家 搬 得 上 檯面 的 朋友 。 我 只 要求 你 住 在 我們 家 一 段 時間 ， 也許 舉辦 一 場 小小 的 歡迎會 … … 只 邀請 幾百 位 親近 的 朋友 。 你 親自 出席 ， 我們 兩 人 一起 拍 幾 張 照片 提供給 媒體 。 大概 這樣 的 事 。 」 黃金 飲料 開始 在 我 嘴 裡 留下 苦韻 。 與 阿德曼 一起 照相 ， 聽起來 幾乎 像 遭到 鐵絲 斬首 一樣 痛苦 。 「 你 擔心 你 的 名聲 ， 」 我 說 ： 「 你 對 自己 的 兒子 感到 羞恥 ， 所以 想要 利用 我 提高 你 的 江湖 聲譽 。 」 阿德曼 瞇 起 他 的 巨大 外星人 眼睛 ， 兩 眼 差不多 變成 正常 大小 。 「 我 沒 聽 過 『 江湖 聲譽 』 這 個 詞 ， 不過 我 相信 我們 理解 彼此 的 話 。 」 「 喔 ， 我 理解 你 的 想法 。 」 我 瞥 了 希爾斯東 一 眼 ， 想 得到 一點 指引 ， 但 他 看起來 依舊 目光 茫然 ， 滿 臉 悲戚 。 「 那麼 ， 阿德曼 先生 ， 我 參加 你 那 場 小小 的 拍照趴 ， 而 你 會 給 我們 石頭 ？ 」 「 嗯 ， 這 個 嘛 … … 」 阿德曼 從 酒杯 啜飲 一 大 口 飲料 。 「 我 也 同樣 對 這 個 任性 的 兒子 有點 期待 。 他 在 這裡 還 有 未 完成 的 任務 。 他 必須 彌補 ， 他 必須 付出 贖罪 賠償金 。 」 「 什麼 是 『 贖罪 賠償金 』 ？ 」 我 暗自 祈禱 這 不會 很 殘忍 。 「 希爾斯東 知道 我 的 意思 。 」 阿德曼 盯 著 他 的 兒子 。 「 一 根 毛 都 不能 露出來 ， 該 做 的 都 得 做 ， 好幾 年 前 你 就 應該 做完 。 你 進行 的 期間 ， 你 的 朋友 會 是 我們 家 的 客人 。 」 「 等一下 ， 」 我 說 ： 「 我們 說 的 是 多久 的 時間 ？ 我們 有 個 很 重要 的 地方 要 去 ， 大概 是 ， 不 到 四 天 就 要 去 。 」 阿德曼 先生 又 亮出 他 的 雪白 牙齒 。 「 嗯 ， 那麼 ， 希爾斯東 的 動作 最好 快 一點 。 」 他 站起來 大喊 。 「 英格 ！ 」 密林 女妖 匆匆 跑來 ， 雙手 拿 著 抹布 。 「 幫 我 兒子 和 他 的 客人 提供 需要 的 東西 ， 」 阿德曼 先生 說 ： 「 他們 會 住在 希爾斯東 以前 的 房間 。 還 有 ， 馬格努斯．雀斯 ， 你 別 想 反抗 我 。 在 我 的 房子 裡 ， 按照 我 的 規矩 。 如果 企圖 拿 石頭 ， 無論 你 是 不 是 弗雷 之 子 ， 絕對 不會 很 順利 。 」 他 把 酒杯 扔到 地 上 ， 彷彿 不 願意 讓 希爾斯東 灑出 的 痕跡 顯得 最 醒目 。 「 清理 乾淨 。 」 他 對 英格 厲聲 說 ， 然後 宛如 旋風 般 離開 房間 。 24　 想 呼吸 就 得 多 付 三 枚 金幣 __UNDEF__ 希爾斯東 的 房間 ？ 比較 像是 希爾斯東 的 隔離室 吧 。 英格 先 把 潑灑 出來 的 飲料 清理 乾淨 （ 我們 堅持 要 幫忙 ） ， 然後 帶 我們 從 一 道 寬闊 的 樓梯 爬到 二樓 ， 走廊 沿路 裝飾 了 豪華 掛毯 和 更多 的 工藝品 壁龕 ， 最後 到達 一 扇 簡單 的 金屬 門 前 。 她 用 一 把 巨大 的 老式 鑰匙 打開 門 ， 不過 一邊 開鎖 一邊 皺眉頭 ， 彷彿 門板 很 燙 的 樣子 。 「 抱歉 ， 」 她 對 我們 說 ： 「 這 棟 房子 的 門鎖 全 都 是 鐵製 ， 對於 像 我 這樣 的 妖精 會 覺得 很 不 舒服 。 」 從 她 臉 上 冷汗 直流 的 模樣 看來 ， 我 覺得 她 的 意思 是 「 受到 折磨 」 。 我 猜想 ， 阿德曼 先生 不 想 讓 英格 打開 太多 門鎖 ， 也 說不定 他 根本 不 在乎 英格 是否 覺得 難受 。 房間 內部 幾乎 與 我 的 瓦爾哈拉 套房 一樣 大 ， 但 我 的 套房 各 方面 都 設計 得 符合 我 的 需求 ， 這 個 地方 的 設計 則 完全 不 符合 希爾斯東 的 期望 。 這裡 與 我 所 看到 房子 的 其他 部分 很 不 一樣 ， 房 裡 沒有 窗戶 ， 頭頂 的 一排排 日光燈 照射出 刺眼 光線 ， 整 個 氣氛 像是 廉價 家具店 。 有 個 角落 的 地板 放置 一 張 雙人 床墊 ， 覆蓋 著 白色 床單 ， 沒有 毯子 ， 沒有 枕頭 ， 沒有 棉被 。 左邊 有 一 道 門 ， 我 猜 是 通往 浴室 。 右邊 有 個 衣櫥 ， 櫥櫃 門 開啟 著 ， 顯示 裡面 只 有 一 套 衣服 ， 是 一 套 白色 西裝 ， 大約 符合 希爾斯東 的 尺寸 ； 但 另一方面 ， 那 套 衣服 完全 就 是 樓下 安狄容 畫像 裡 的 西裝 。 「 你們 全 都 表現 得 很 好 ！ 」 我們 走路 時 他 說 ： 「 通常 我們 只 有 無聊 的 客人 ， 像是 索爾 。 我 對 他 說 ： 『 索爾 ， 喝 這 杯 蜜酒 吧 。 』 他 只是 一直 喝 一直 喝 ！ 他 甚至 沒想到 那 個 蜜酒杯 與 海洋 相連 ， 根本 沒辦法 喝乾 。 」 「 你 怎麼 能 讓 蜜酒杯 和 海洋 相連 啊 ？ 」 莎米 問 。 「 等一下 ， 別 管 那 個 了 。 我們 有 更 重要 的 問題 。 」 「 五 分鐘 ？ 」 我 又 追問 一 次 。 巨人 突然 猛拍 我 的 背 ， 好像 要 強行 除去 什麼 東西 … … 也許 是 我 的 喉嚨 或 心臟 吧 。 「 啊 ， 馬格努斯 ！ 我 得 坦白 招供 ， 你 丟 第一 個 計分格 的 時候 ， 我 好 緊張 。 然後 第二 個 計分格 … … 嗯 ， 光 靠 蠻力 永遠 都 沒用 ， 但 那 次 嘗試 不錯 。 亞利思 ， 你 的 球 差點 打到 曼徹斯特 ~ 南邊 九十三號 州際 公路 的 塔可鐘 速食店 去 了 。 」 「 謝 啦 ， 」 亞利思 說 ： 「 我 就是 想 打到 那裡 去 。 」 「 不過 ， 你們 兩 個 打破 了 幻像 ！ 」 厄特加爾 的 洛基 眉開眼笑 。 「 那 是 第一流 的 思考 。 而且 當然 啦 ， 精靈 打 彈珠台 的 技術 、 侏儒 的 穿搭 技巧 、 莎米 用 斧頭 砍中 『 恐懼 』 的 臉 … … 太 棒 了 ， 簡直 是 萬能 ！ 以後 能 在 諸 神 的 黃昏 屠殺 你們 四 位 真的 很 榮幸 。 」 貝利茲恩 哼 了 一 聲 。 「 互相 互相 啦 。 好了 ， 我 想 你 欠 我們 一些 資訊 。 」 「 對 ， 當然 。 」 厄特加爾 的 洛基 開始 改變 形狀 。 突然間 ， 山羊 殺手 就 站 在 我們 面前 ， 他 穿戴 了 黑色 毛皮 、 沾染 煤灰 的 鐵鍊 盔甲 和 鋼鐵 頭盔 ， 遮住 臉 的 護面具 是 一 隻 獰笑 的 狼 。 「 你 可以 把 面罩 拿走 嗎 ？ 」 我 問 ： 「 拜託 ？ 」 厄特加爾 的 洛基 翻起 面罩 。 在 那 底下 ， 他 的 臉 看起來 和 以前 一模一樣 ， 深色 眼睛 閃耀 著 凶狠 的 神采 。 「 我 的 朋友 ， 告訴 我 ， 你們 有沒有 搞清楚 洛基 真正 的 目的 ？ 」 希爾斯東 把 兩 手 掌心 互碰 ， 一起 握拳 ， 然後 拉開 ， 彷彿 撕開 一 張 紙 ， 意思 是 ： 毀滅 。 厄特加爾 的 洛基 笑 了 笑 。 「 連 我 也 看 得 懂 這 手語 的 意思 。 對 ， 我 的 彈珠台 魔法師 ， 洛基 想要 毀滅 他 的 敵人 。 不過 ， 那 不 是 他 此時 此刻 關注 的 重點 。 」 他 轉向 莎米 和 亞利思 。 「 你們 兩 人 是 他 的 孩子 。 你們 一定 知道 。 」 莎米拉 和 亞利思 互相 交換 不安 的 眼神 ， 兩 人 有 一 段 只有 兄弟 姊妹 之間 才 有 的 沉默 對話 ： 「 你 知道 嗎 ？ 不 ， 我 以為 你 知道 ！ 我 不 知道 ； 我 以為 你 知道 ！ 」 「 他 引導 你們 去 屍妖 的 古 墓 ， 」 厄特加爾 的 洛基 提示 說 ： 「 儘管 我 做 了 最 大 的 努力 ， 你們 還是 去 了 。 然後 呢 ？ 」 「 那裡 沒有 巨 鎚 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 只