掉 了 。 愛管閒事 的 奧芬特 興高采烈 地 安排好 一切 。 此 人 突然 從 大眾 眼前 消失 了 好 一陣子 。 有 謠傳 說 他 跑到 一 家 鴉片館 ， 像 個 看 不 見 的 傀儡 師父 ， 躲 在 後臺 操控 所有人 。 他 選 了 巴斯 集會 所 當 決鬥 場地 ， 將 決鬥日 定為 一八六一年 九月 十六日 。 為了 讓 波頓 點頭 答應 ， 他 到處 放話 ， 宣稱 史皮克 表示 ： ﹁ 如果 波頓 敢 出現 在 巴斯 的 月臺 上 ， 我 就 會 朝 他 屁股 狠狠 踢上 一 腳 ！ ﹂ 波頓 聽 了 十分 生氣 。 ﹁ 好 吧 ！ 辯 就 辯 ！ 看 在 老天 的 分 上 ， 我們 就 來 看看 最後 是 誰 踢 誰 的 屁股 ！ ﹂ 出租 馬車 在 皇家 大 飯店 前 停下 ， 波頓 將 思緒 拉回 現在 。 他 鑽出 車廂 ， 心 裡 只 有 一 個 念頭 ： 總有一天 ， 他 會 讓 羅倫斯 ． 奧芬特 付出 代價 。 他 走進 大廳 ， 櫃檯 人員 對 他 揮揮手 。 伊莎貝爾 留 了 紙條 給 他 。 他 接過 紙條 ， 開始 讀 ： 約翰 被 送往 倫敦 。 我 正 趕去 富樂 莊園 ， 我 會 找出 他 到底 被 送 到 哪兒 。 波頓 不悅 地 抿緊 嘴巴 。 真是 個 傻 女孩 ！ 她 難道 以為 史皮克 的 家人 會 歡迎 她 嗎 ？ 她 真的 認為 他們 會 告訴 她 史皮克 的 狀況 ， 或 說出 他 被 送到 哪兒 了 嗎 ？ 雖然 他 很 愛 她 ， 但 伊莎貝爾 的 莽撞 和 粗心 往往 讓 他 氣 到 跳腳 。 她 笨拙 遲鈍 ， 動輒 闖禍 ； 只 懂得 朝 著 目標 往 前 衝 ， 從來 不 先 想想 路 上 會 遇到 什麼 麻煩 。 她 總 自信滿滿 地 認為 自己 做 的 事情 是 對 的 ， 一點 都 不 在意 其他 人 的 想法 。 他 簡單 地 寫 了 回條 ： 我 先 回 倫敦 。 妳 回來 後 先 付 房錢 、 收拾 一下 、 然後 趕上來 。 他 抬頭 看 著 旅館 的 櫃檯 人員 。 ﹁ 等 阿倫德爾 小姐 回來 ， 請 將 這 個 交給 她 。 他 平常 那 溫和 自持 的 姿態 不見了 ， 取而代之 的 是 一 臉 惶恐 。 ﹁ 他們 直接 推倒 了 我 的 帳篷 ， 我 差點 就 被 壓死 了 。 要 對 他們 開槍 嗎 ？ ﹂﹁ 我 想 應該 要 ， ﹂ 波頓 終於 明白 事情 比 他 預想 的 還要 嚴重 。 ﹁ 瞄準 一點 ， 大家 保護好 營地 ！ ﹂ 他們 等 了 一會兒 ， 檢查 各自 的 裝備 ， 聆聽 外頭 的 動靜 。 有 個 聲音 從 他們 後頭 傳來 。 ﹁ 來 了 很多 土著 。 我們 的 保鑣 已經 全部 逃之夭夭 ， ﹂ 剛剛 出去 探查 的 赫爾內 回報 。 ﹁ 我 對 那 群 土匪 開 了 兩 槍 ， 然後 就 被 帳篷 繩子 絆住 。 有 個 體型 龐大 的 索馬里人 拿 著 一 根 好 大 的 棒子 揮 向 我 ， 我 對 他 開 了 一 槍 。 索羅楊 不 知道 是 死 了 還是 受傷 ， 我 沒辦法 接近 他 。 ﹂ 突然間 ， 帳篷 側面 傳來 一 聲 巨響 。 然後 又 傳來 一 聲 。 帳蓬 油布 受到 密集 攻擊 ， 四面八方 不斷 傳來 作戰 的 吶喊聲 。 土著 猶如 黃蜂 出 巢 那樣 湧向 他們 。 長矛 從 開口處 射進來 ， 鋒利 的 刀刃 割穿 油布 。 ﹁ 天啊 ！ ﹂ 波頓 大叫 。 ﹁ 我們 得 殺出 一 條 路 到 補給品 那裡 ， 才 能 拿到 更多 槍枝 。 赫爾內 ， 帳篷 後頭 的 長釘 上 有 幾 支 備用 槍 ， 趕快 去 拿 ！ ﹂﹁ 是 ， 長官 ！ ﹂ 赫爾內 朝 大 帳篷 後方 跑 ， 但 不到 兩 秒 他 就 跑回來 大喊 ， ﹁ 他們 正在 攻擊 帳篷 後方 。 ﹂ 波頓 罵 了 句 髒話 。 ﹁ 如果 帳篷 倒下 ， 我們 就 會 變成 甕 中之鱉 ， 只 能 束手就擒 了 。 趕快 出去 ！ 馬上 出去 ！ ﹂ 他 從 帳篷 前端 的 油布 衝出去 。 在 夜色 之中 ， 波頓 發現 自己 已 被 二十多 個 索馬里 土著 包圍 。 其他 的 土著 則 在 營地 跑來跑去 ， 忙著 牽走 駱駝 、 搬 補給品 。 他 大吼 一 聲 ， 往 前 一 躍 ， 開始 用 手 中 的 軍刀 刺 向 那 群 土匪 。 躺 在 陰影 處 的 是 索羅楊 嗎 ？ 他 瞇 起 眼睛 ， 但 還是 看 不 清楚 。 波頓 朝 那 個 倒 在 地 上 的 軀體 前進 ， 殺出 一 條 血路 。 棍棒 重擊 在 他 身 上 ， 長矛 割出 一條條 血痕 ， 痛 得 他 齜牙咧嘴 。 他 找到 空檔 ， 回頭 看 一 眼 兩 個 同伴 的 處境 ， 卻 發現 史皮克 在 帳篷 入口處 節節 敗退 。 他 的 嘴巴 大張 ， 一 臉 恐懼 。 ﹁ 不要 後退 ！ ﹂ 波頓 大喊 ： ﹁ 這樣 他們 會 以為 我們 害怕 了 ！ ﹂ 史皮克 露出 怕 得 不得了 的 表情 ， 看 了 他 一 眼 。 就 在 這 一 刻 ， 在 這 個 戰場 上 ， 他們 的 友情 畫下 了 句點 。 約翰 ． 漢寧．史皮克 知道 ， 波頓 已 看穿 了 自己 的 膽小 和 怯懦 。 一 根 棍棒 打中 波頓 的 肩膀 ， 他 只 能 將 視線 從 史皮克 身 上 移開 ， 對著 攻擊 他 的 土著 揮動 軍刀 。 他 像 個 木偶 一般 被 推過來 推過去 。 他 身後 有 雙手 不停 在 推 他 的 背 ， 他 被 推 得 不耐煩 ， 便 舉起 軍刀 ， 回頭 要 砍 ， 還好 在 最後 一 刻 發現 那 個 推 他 的 人 是 艾爾 ． 巴力亞茲 。 他 的 軍刀 停 在 半空 。 一 陣 劇痛 穿透 他 的 頭部 。 他 被 突如其來 的 力量 推向 右側 ， 癱倒 在 岩地 上 。 波頓 頭昏眼花 ， 伸手 去 摸 ， 有 根 帶 刺 的 長矛 穿入 他 左邊 臉頰 ， 從 右邊 臉頰 穿出 ， 整 個 刺穿 他 的 臉 。 好幾 顆 臼齒 掉 了 ， 他 的 舌頭 被 割傷 ， 顴骨 似乎 也 骨折 了 。 他 努力 要 保持 清醒 。 不 知 是 誰 正 將 他 拖離 戰場 。 很 快 的 ， 他 陷入 昏迷 。 背對 大 帳篷 入口 的 史皮克 因為 被 人 看穿 怯懦 ， 惱羞成怒 ， 大步 走進 一 團 混亂 之中 ， 舉起 左輪手槍 ， 抵住 那 根 射傷 波頓 的 長矛 主人 的 胸膛 ， 扣下 扳機 。 沒想到 子彈 卻 卡膛 了 。 ﹁ 混帳 ！ ﹂ 史皮克 大罵 。 高大 的 土著 低頭 望 著 他 ， 露出 微笑 ， 一 拳 打 在 史皮克 的 胸口 。 史皮克 雙膝 跪地 ， 奮力 掙扎 ， 卻 吸 不 到 空氣 。 索馬里 土著 彎下 腰 拉住 他 的 頭髮 ， 將 他 往 後 扯 ， 然後 伸出 另 一 隻 手 直接 攻擊 史皮克 兩 腿 間 的 重要 部位 。 剎那間 ， 他 恐懼 地 想 著 自己 從此 將 不能人道 。 還好 那 名 土著 只是 在 檢查 他 是否 學 阿拉伯人 將 短刀 藏 在 那兒 ， 並 沒有 真的 攻擊 他 。 史皮克 被 推成 仰躺狀 ， 雙手 很 快 被 綁起 ， 繩索 毫不 留情 地 嵌入 他 的 皮肉 。 接著 ， 土著 用力 地 把 他 拉起來 ， 強迫 他 離開 已 被 掠奪 一 空 的 營地 。 波頓 恢復 了 知覺 ， 發現 艾爾 ． 巴力亞茲 正 拖 著 他 逃 向 沙灘 。 他 示意 艾爾 停下 ， 用 肢體 語言 加上 在 沙地 寫字 ， 告訴 他 去 找 探險隊 停 在 港口 的 小 船 ， 把 它 駛到 附近 懸崖 底下 的 缺口 。 艾爾 ． 巴力亞茲 點點頭 ， 飛快 跑走 。 波頓 仰躺 在 沙灘 上 ， 望 著 天空 中 的 銀河 。 我 要 活下來 ！ 他 在 心 裡 告訴 自己 。 過 了 一 分鐘 後 ， 他 舉起 手 碰碰 從 右 臉頰 穿出 的 長矛 尖端 。 移開 它 的 唯一 辦法 就 是 將 整 根 矛 順 原路 從 嘴巴 和 臉頰 退出去 。 他 用力 握住 木桿 ， 吸 一 口 氣 ， 往 外 一 扯 — 然後 又 昏 了 過去 。 那 晚 被 抓 之後 ， 約翰．史皮克 受盡 敵人 的 奚落 與 戲弄 。 他們 會 故意 拿 刀 在 他 鼻尖 前 一 、 兩 英寸 的 地方 揮來揮去 。 他 閉眼 忍耐 、 咬緊牙關 ， 隨時 準備 受死 。 他 也 不禁 在 心 裡 想 著 ： 不 知道 理查 ． 波頓 在 向 皇家 地理 學會 報告 這 起 事件 時 ， 會 怎樣 描述 他 。 不要 後退 ！ 這樣 他們 會 以為 我們 害怕 了 ！ 他 想起 波頓 的 話 ， 內心 彷彿 又 被 刺 了 一 下 。 如果 波頓 在 正式 報告 上 寫下 他 想 逃走 ， 史皮克 一輩子 就 再 也 不用 抬頭挺胸 地 做人 了 。 那 個 該死 的 自大狂 ！ 其中 一 個 土著 漫不經心 地 將 手 上 的 長 予 刺進 史皮克 的 側身 ， 中尉 痛苦 地 大吼 ， 在 長矛 再度 刺 向 他 肩膀 時 ， 他 跌落 地面 。 ﹁ 我 死定 了 。 ﹂ 他 對 自己 說 。 他 掙扎 著 爬 了 起來 。 在 長矛 刺向 他 心臟 時 ， 他 用 被 綁住 的