窗戶 及 衣物摺 ?
 
?
 
鋪 ◎ 電掣 分插器 ◎◎ 小 櫃子 電風扇 報章 電風扇 鞋履 門口 被鋪 圖 六 陳家 家居 平面圖 （ 總面積 約 三十 平方尺 ） 出 各 種 節省 空間 的 方法 ， 例如 在 室 內 懸掛 多 條 繩子 以 晾曬 及 掛置 衣物 （ 見 圖 八 ） 、 使用 插頭式 燈泡 代替 台燈 等 （ 見 圖 九 ） 。 時空 安排 方面 ， 他們 會 注意 時間 與 空間 的 互動 ， 安排 各人 於 不同 時間 做 不同 的 事 ， 如 提早 梳洗 時間 、 安排 孩子 參加 校 內 的 功課 輔導班 及 工作 夜班 等 ， 以 減低 居室 的 空間 密度 。 他們 更 「 創意 、 創新 」 ， 為 舊有 的 事物 創造 新 的 意義 ， 如 以 地蓆 作 睡 ?
 
、 以 睡 ?
 
作 書 ?
 
、 以 書 ?
 
作 飯桌 、 以 膠袋 收集 垃圾 、 以 居室 作 「 廚房 」 ， 及 以 陽台 作 「 遊樂場 」 等 ， 使 物件 能 一 物 多 用 ， 從而 降低 消費 。 以上 種種 均 反映 ?
 
人 作為 主體 的 能動性 （ agency __UNDEF__ ） ， 以及 在 資源 和 空間 有限 的 情況 下 ， 其 「 窮 則 變 ， 變 則 通 」 的 創造力 （ makeability __UNDEF__ ） 。 這 不但 使 生活 空間 變 得 多樣化 ， 更 將 普羅 大眾 對 貧窮 家庭 的 單一 印象 破解 ， 體現 Berger __UNDEF__ 所 言 「 事物 與 真實 有 其 可造性 ， 已 被 整理 的 事物 皆 可 被 再度 整理 」 的 說法 （ Things and __UNDEF__ 圖 七 板房 內 的 情形 ： 狹小 的 板房 逼使 仁仔 在 ?
 
上 進行 學習 及 休閒 活動 。 圖 八 家居 儲 物 的 情況 ： 縱使 空間 有限 ， 陳家 卻 懂得 利用 牆壁 的 空間 來 懸掛 衣物 ， 這樣 不但 方便 存取 ， 看起來 亦 井井有條 。 安 · 樂 · 窩 realities are wakeable .
 
What is arranged can be arranged in another way __UNDEF__ ） 。 2 .
 
公共 空間 的 運用 仁仔 所 運用 的 公共 空間 不 算 很多 ， 主要 為 消遣 娛樂 。 相比 其他 階層 的 孩童 ， 他 缺乏 使用 康體 設施 的 資源 ， 如 租 場 費用 、 運動 用品 、 車資 、 適當 的 監護人 看管 等 ， 因此 未 能 以 公共 空間 的 資源 來 彌補 私人 空間 不足 的 問題 。 這 間接 使 貧窮 移民 家庭 的 孩童 較少 接觸 外界 社會 ， 影響 其 社交 及 人際 關係 的 發展 。 因此 ， 服務 提供者 需要 考慮 服務 是否 附有 相關 配套 ， 更 要 考慮 社區 中心 的 選址 是否 方便 、 服務 的 種類 是否 適切 等 問題 。 （ 三 ） 影響 研究 發現 ， 儘管 空間 不足 的 問題 在 生理 、 心理 、 性情 、 社交 、 自我 形象 及 價值觀 等 方面 對 居住 者 構成 一定 的 負面 影響 ， 情況 卻 未 有 如 一般人 所 想 般 負面 。 反而 ， 當事人 本身 對 空間 的 「 主觀 感覺 」 （ subjective perception __UNDEF__ ） — — 「 處境 定義 」 （ de ? nition __UNDEF__ of the situation __UNDEF__ ） — — 能 打破 客觀 空間 上 的 局限 ， 充當 人們 的 「 黏合劑 」 ， 為 其 建立 「 溝通 平台 」 ， 改善 家庭 關係 。 圖 九 插頭式 燈泡 ： 雖然 燈光 不足以 照亮 整 個 房間 ， 但 卻 彷彿 為 他們 帶來 一點 「 希望 之 光 」 。 1 .
 
家庭 關係 過往 文獻 大多 只 注重 空間 對 人們 心理 、 生理 及 社交 等 層面 的 影響 ， 少有 正視 高密度 居住 或 空間 局限 在 家庭 關係 上 的 角色 問題 。 仁仔 自小 因 中 港 兩 地 移民 政策 所 限 而 多 年 來 與 父親 分隔 兩 地 ， 彼此 關係 因而 變 得 疏離 。 另一方面 ， 陳父 受 ?
 
毒禍 影響 ， 性情 暴躁 ， 動輒 體罰 仁仔 ， 造成 父子 間 的 對峙 與 衝突 。 可幸 的 是 ， 香港 狹小 的 家 反 能 充當 「 軟化劑 」 ， 沖淡 父子 間 的 「 恩怨 情仇 」 ， 使 他們 重新 接納 對方 。 這 從 兩 篇 由 仁仔 親自 寫作 的 文章 可 見 （ 圖 十 及 圖 十一 ） 。 仁仔 現在 不但 瞭解 父親 對 他 的 疼愛 ， 還 懂得 感謝 父親 多 年 來 的 養育 之 恩 ， 可見 父子 二 人 的 關係 增進 了 不少 。 仁仔 更 提到 「 雖然 我 的 家 很 窄 ， 但 我 沒有 留意到 … … 因為 對 我 來說 最 重要 的 是 快樂 的 生活 」 。 圖 十仁仔 的 作文 《 我 的 爸爸 》 圖 十一 仁仔 的 作文 《 我 的 家 》 安 · 樂 · 窩 此外 ， 陳 父 不只 一 次 會心微笑 地 告訴 妻子 空間 狹小 的 好處 — — 他 能 常 與 兒子 黏 在一起 ， 擁抱 兒子 。 ˙ 梁錦萍 《 啞巴 治療師 ： 自我 空間 與 人際 關係 》 ， 香港 ： 匯美 書社 ， 2004 。 ˙ 黃洪 、 蔡海偉 〈 香港 低開支 住戶 開支 模式 研究 〉 ， 香港 ： 香港 社會 服務 聯會 ， 1996 。 ˙ 蔡雪華 、 孔令瑜 、 鄧寶山 、 堵建偉 《 公共 空間 與 文化 公民 — — 旺角 行人 專用區 與 地下 鐵路 》 （ C u l t u r a l P o l i c i e s i n t h e M a k i n g ） , 參 l n . e d u . h k / c u l t u r a l / m a t e r i a l s / MCSsymposium 2006/Panel05/ Too Kinwai.pdf ， 2008 。 ˙ 劉易士 《 貧窮 文化 ： 墨西哥 五 個 家庭 一 日 生活 的 實錄 》 ， 台北 ： 牧童 出版社 ， 1976 。 笑淚 相隨 內地 新 來 港 貧窮 家庭 的 生活 創造力 ： 休閒 與 娛樂 李凱怡 一 、 引言 在 香港 ， 每當 人 提到 貧窮 這 個 議題 ， 總是 先 聯想到 失業 、 居住 地方 狹窄 、 三 餐 不得 ?
 
飽 等 資源 上 的 缺乏 ， 但是 另 一 個 與 生活 息息相關 的 部分 — — 休閒 ， 卻 鮮有 人 論及 。 即使 言及 ， 亦 只 是 鳳毛麟角 ， 鮮有 以 此 為 主要 探討 議題 成為 文章 的 。 事實 上 ， 休閒 是 人權 中 不可 缺少 的 一 環 ， 如 聯合國 《 兒童 權利 公約 》 便 把 娛樂 和 休閒 活動 納為 兒童 的 基本 權利 之 一 （ 香港 社區 組織 協會 ， 2006 ） 。 休閒 對 個人 及 ?
 
體 亦 有 正面 的 影響 ， 是 生活 中 不可或缺 的 部分 （ Churchill et al .
 
,2007 ； Kelly ,1995 ； 史文雄 和 吳俊雄 ， 1997 ； 蔡宏進 ， 2004 ） 。 對 內地 新來 香港 的 家庭 而言 ， 由於 香港 經濟 轉型 及 其 因 內地 新來 港 移民 身份 所 帶來 的 歧視 ， 他們 陷入 了 貧窮 。 貧窮 、 種族 等 結構性 因素 ， 對 其 休閒 資源 的 獲得 及 休閒 的 性質 有 重要 的 影響 。 有 見 及 此 ， 本 文 欲 運用 「 結構 — 休閒 — 能動性 」 （ Structure-Leisure - Agency __UNDEF__ ） 的 分析 框架 ， 透過 研究 貧窮 新 移民 家庭 的 休閒 情況 ， 嘗試 分析 影響 他們 休閒 選擇 的 脈絡 及 結構性 因素 、 當中 涉及 的 權力 關係 ， 並 探討 他們 在 休閒 中 發揮 的 能動性 。 二 、 生命 故事 ?
 
述 研究 （ 一 ） 研究 家庭 的 背景 資料 王家 （ 代姓 ） 一 家 三 口 來自 廣東省 新興縣 ， 王 父 來 香港 已 十多 年 ， 母子 則 來 港 三四 年 。 王母 的 父母 在 家鄉 做生意 ， 屬 小康 之 家 。 王母 是 為 了 家庭 團聚 及 孩子 的 教育 來 香港 的 。 母子 來 港 初時 住在 丈夫 的 父母 家 （ 公屋 ） ， 後 因 與 家公 、 家婆 相處 不 好 ， 故 跟 丈夫 、 兒子 子謙 （ 化名 ） 搬到 深水 ?
 
一 個 獨立 的 單位 居住 。 王氏 夫婦 二 人 同齡 ， 為 三十六七 。 子謙 十 歲 ， 讀 小四 ， 來 港 時 因 正 值 第二 學期 ， 故 需 重讀 小一 。 王 父 是 燒味 師傅 幫工 ， 工作 不 穩定 ， 哪裏 不 夠 人手 就 往 哪裏 去 ， 有時 在 香港 、 有時 在 灣仔 、 有時 在 尖沙咀 等 。 一 個 月 通常 有 十多 天 工作 ， 每 個 工作日 均 須 從 上午 十時 工作 至 晚上 十二時 。 王母 則 在 尖東 做 酒樓 樓面 ， 有時 從 中午 十二時 工作 至 晚上 六時 ， 有時 則 從 上午 九時 工作 至 下午 三時 ， 月薪 四千多 元 ， 工作 相對 較 穩定 。 王母 透過 子謙 同學 的 家長 認識 了 香港 社區 組織 協會 （ SoCO ） ， 子謙 經常 參加 SoCO 舉辦 的 活動 。 （二） 黃家 的 一 天 這 天 是 深水 ?
 
區 一 個 平常 的 星期六 。 早上 七時半 ， 房 內 櫃 上 的 鬧鐘 響起 。 睡 在 碌架 ?
 
下格 的 王母 起 ?
 
， 枕 邊 的 丈夫 和 躺 在 上格 ?
 
的 兒子 還 在 笑 淚 相隨 睡 ?
 
。 梳洗 一 番 後 ， 王母 便 在 客廳 一角 的 爐灶 煮 早餐 。 要不是 她 今天 中午 十二時 才 工作 ， 她 早 就 急 ?
 
到 附近 的 食肆 買 早餐 了 ， 才 不 煮