著 一 把 類似 十字弓 的 怪異 武器 ， 瞄準 著 他 。 武器 下方 垂 著 一 條 子彈 帶 ︵ 子彈 是 螺釘 ︶ ， 拿 著 它 的 人 把 一 根 桿子 往 後 拉 ， 波頓 目睹 的 瞬間 ， 那 人 正 讓 頂端 的 螺釘 鏗鏘 一 聲 進入 一 個 槍管狀 的 圓筒 。 那 名 科技 研究院 的 人 舉起 武器 瞄準 波頓 。 此時 ， 他 的 右手 邊 有 個 萊蒂格林 的 村民 正 揮舞 著 一 根 衣帽架 ， 用力 打向 一 個 浪子派 成員 。 被 打 的 那 人 失去 平衡 ， 掙扎 著 撞 向 槍手 ， 十字弓 冒出 尖銳 的 聲音 和 壓縮 的 蒸氣 ， 螺釘 射穿 波頓 的 大衣 ， 只 差一點 就 打進 他 的 大腿 。 大衣 上 那 個 洞 的 邊緣 立刻 著火 。 波頓 慌忙 拍 熄火 ， 撲 向 那 個 人 ， 抓住 他 的 手腕 ， 將 他 壓 在 地 上 。 波頓 用 左勾拳 打到 他 失去 知覺 ， 再 一把 搶過 他 的 武器 。 把手 底下 有 個 加熱 裝置 ， 四 根 經過 加熱 裝置 的 小 管 連到 槍管 上方 的 圓筒 。 他 學 剛才 那 人 的 動作 將 桿子 往 後 拉 ， 下 顆 螺釘 立刻 就位 。 他 將 長劍 收入 劍鞘 ， 十字弓 對準 一 隻 淌 著 口水 的 狼人 ； 頭頂 上 的 飛船 釋出 大量 蒸氣 ， 繞行 空中 的 飛天 轉椅 發出 明亮 的 燈光 ， 使得 戰場 上 出現 許多 擾人 的 黑影 ， 瞄準 變 得 十分 困難 。 然而 ， 他 還是 射中 了 目標 ， 螺釘 直直 打入 狼人 的 腦袋 。 狼人 跌倒 在 地 ， 抽搐 兩 下 ， 便 不再 動 。 波頓 再 將 螺釘 上膛 ， 轉頭 正好 看見 三 個 浪子派 成員 將 彈簧腿 傑克 高舉 到 頭 上 ， 朝 空地 西方 的 上坡 跑 。 他 舉起 十字弓 ， 射中 其中 一 人 的 腿 。 那 人 慘叫 一 聲 ， 隨即 倒地 ， 剩下 的 兩 個 人 撐不住 ， 那 名 還 在 奮力 掙扎 的 時空 旅行 者 便 掉到 地 上 。 很 快 的 ， 波頓 的 十字弓 射中 另 一 人 的 肩膀 ， 他 也 慘叫 倒地 。 剩下 的 那 人 開始 旋轉 捕牛繩 ， 惡狠狠 地 盯 著 波頓 。 但 他 還 來不及 出手 ， 就 被 波頓 射中 手臂 。 ﹁ 崔奧斯 ！ 誠斯特 ！ ﹂ 波頓 對著 在 附近 打鬥 的 兩 人 大喊 。 ﹁ 傑克 在 這裡 ！ 過來 幫 我 ！ ﹂ 誠斯特 督察 正 跟 一 個 身材 魁梧 的 科技 研究院 人員 對打 。 依照 衣著 和 皮膚 的 狀況 判斷 ， 此 人 應該 是 頭頂 上 那 艘 飛船 的 鍋爐 操作員 。 乾瘦 的 督察 站 在 他 身邊 簡直 成 了 侏儒 。 但 神奇 的 是 ， 督察 不但 避過 他 偌大 的 拳頭 ， 而且 拳拳 擊中 那 磚塊 似的 下巴 。 波頓 看到 巨人 的 雙膝 發軟 ， 一屁股 坐 在 地 上 。 ﹁ 碰 ﹂ 一 聲 ， 誠斯特 一 拳 打中 他 下巴 ， 巨人 將 臉 轉向 左邊 。 接著 又 是 ﹁ 碰 ﹂ 一 聲 ， 巨人 的 臉 往 右 轉 ， 平躺 在 地 ， 昏倒 了 。 乾瘦 的 督察 甩甩 手 ， 握拳 又 放開 ， 面帶微笑 ， 快步 跑 向 波頓 。 同 一 時間 ， 崔奧斯 督察 進行 的 是 更 直接 的 戰鬥 — 他 握 著 警棍 ， 在 浪子派 和 科技 研究院 成員 之間 穿梭 ， 一 棍 一 棍 打 向 他們 的 腦袋 。 聽到 叫聲 之後 ， 他 也 快步 跑 向 波頓 。 ﹁ 戰場 逐漸 往 上坡 方向 移動 ， ﹂ 他 大叫 。 ﹁ 他們 的 人數 比 我們 多 ， 我們 的 警員 折損 嚴重 啊 ！ 上尉 ！ ﹂﹁ 你 的 彈簧腿 傑克 在 哪裡 ？ ﹂ 誠斯特 邊 問 邊 抹去 護目鏡 上 的 血滴 。 ﹁ 在 那兒 ！ ﹂ 波頓 說 。 但 在 他 指向 愛德華 ． 奧斯福 被 摔下來 的 地方 時 ， 踩 著 高蹺 的 男人 突然 跳起來 ， 快速 跑開 ， 留下 一 條 火花 和 藍色 火焰 組成 的 尾巴 。 ﹁ 追上去 ！ 別 讓 他 逃 了 。 ﹂ 奧斯福 邁開 兩 大 步 ， 從 一 個 村民 手 上 搶 過 鐵鏟 ， 反手 往 村民 頭 上 一 敲 ， 又 歇斯底里 地 亂 揮 ， 見 人 就 打 。 崔奧斯 和 誠斯特 快步 奔向 他 。 波頓 舉起 十字弓 ， 瞄準 彈簧腿 傑克 的 左腿 ， 手指 慢慢 扣下 扳機 。 突然間 ， 一 把 長劍 劃過 他 的 右上臂 。 波頓 痛 得 喊出 聲音 ， 把 科技 研究院 的 新 武器 掉 在 地 上 ， 灼熱 的 螺釘 射 向 空中 ， 滋滋 作響 。 他 轉身 見到 羅倫斯．奧芬特 。 ﹁ 奧芬特 ， 你 竟然 從 背後 偷襲 ？ ﹂ 他 一邊 後退 一邊 用 左手 抽出 長劍 。 ﹁ 我 突然 沒 那麼 想 當 紳士 了 ， ﹂ 白子 回答 。 ﹁ 今天 我 不能 跟 你 徒手 對打 ， 但 即使 如此 ， 我 還是 有 能 打贏 你 的 招數 。 ﹂﹁ 腳掌 還好 嗎 ？ 你 有沒有 舔舔 腳 、 療療傷 呢 ？ 可憐 的 小 貓 ， 不但 腳掌 受傷 ， 臂 上 還 吃 了 一 顆 子彈 。 真 令 人 同情 。 ﹂ 兩 人 的 長劍 相交 。 鮮血 從 波頓 右手 手指 滴落 到 草地 。 ﹁ 你 似乎 偷 了 我 的 劍 ， ﹂ 奧芬特 說 ： ﹁ 我 要 把 劍 拿回來 。 那 是 我 特別 訂做 的 ， 非常 精美 、 非常 特殊 。 ﹂﹁ 沒 錯 ， 劍身 的 平衡 非常 完美 ， ﹂ 波頓 表示 同意 。 ﹁ 只 可惜 ， 我 想 把 它 留下來 當 紀念品 ， 等 我 殺掉 你 後 ， 我 只要 看到 它 就 會 想起 你 。 不 覺得 很 諷刺 嗎 ？ 你 特別 託 人 打造 的 長劍 居然 成為 奪走 你 那 條 賤 命 的 武器 。 ﹂ 兩 人 開始 繞圈 徐行 。 奧芬特 先 出招 ， 速度 快 到 只 看見 長劍 模糊 的 影子 ， 但 波頓 以 輕鬆 的 姿態 擋下 ， 一 劍 刺 向 豹人 的 肩膀 。 ﹁ 我 的 天 ！ ﹂ 波頓 驚呼 。 ﹁ 你 今天 的 速度 也 未免 太 慢 了 ！ ﹂ 奧芬特 露出 牙齦 ， 憤怒 地 盯 著 波頓 。 波頓 越過 敵人 的 肩膀 看到 崔奧斯 督察 被 狼人 撲倒 在 地 ， 誠斯特 趕過去 幫忙 。 他 抽出 手槍 ， 將 一 顆 子彈 送入 了 怪物 的 頭顱 。 他 抬起 頭 看 著 波頓 ， 舉起 手槍 ， 指 著 奧芬特 的 後腦杓 ， 但 波頓 微微 搖頭 ， 彷彿 在 說 ， 不 。 這 個 是 我 的 。 誠斯特 迅速 點點頭 ， 再度 投入 戰場 ， 往 彈簧腿 傑克 的 方向 追去 。 奧芬特 刺向 波頓 ， 差點 正中 他 的 胸膛 。 波頓 慌忙 閃開 ， 立刻 施展 他 自創 的 ﹁ 雙重 轉位 ﹂ ， 此 舉 不僅 成功 震飛 敵人 手 上 的 武器 ， 甚至 讓 長劍 斷成 兩 截 。 他 以 劍尖 抵住 敵人 的 咽喉 。 奧芬特 邪惡 地 狂笑 ， 後退 一 步 ， 拔出 一 把 手槍 ， 對準 波頓 的 眉心 。 波頓 放低 長劍 。 ﹁ 你 真是 個 不折不扣 的 地痞 流氓 。 ﹂ 他 嘲諷 著 奧芬特 。 奧芬特 的 貓眼 縮小 ， 手指 扣 向 扳機 。 一 個 暗色 物體 倏地 打中 他 的 臉 ， 爆出 黑色 煙霧 。 他 往後 一 倒 。 手槍 裡 的 子彈 射 向 空中 。 ﹁ 啊哈 ！ ﹂ 上頭 一 個 聲音 興奮 大喊 。 波頓 抬頭 ， 看到 巨型 天鵝 拎 著 一 個 搖晃 的 很 厲害 的 籃子 ， 阿爾吉儂 ． 史文朋 在 籃子 裡 對 他 咧嘴 微笑 。 一 大 群 巨型 天鵝 從 南方 飛來 ， 潔白 的 羽毛 在 夜色 下 閃閃 發亮 ， 機械 轉椅 發出 的 光線 清楚 照出 牠們 優美 的 身形 。 除了 史文朋 的 天鵝 之外 ， 每 個 籃 裡 都 坐 著 兩 名 掃煙囪 男孩 ， 全 都 興奮 地 拿 著 裝 了 煤灰 的 袋子 往 下面 的 戰場 丟 。 就是 因為 這樣 ， 波頓 才 要 所有 警員 戴上 護目鏡 。 他們 確實 得 不斷 抹掉 鏡片 上 的 黑粉 ， 但 至少 眼睛 受到 了 保護 。 我 說 ， 阿爾吉儂 ， 我 認為 我們 應該 少 喝 一點 。 過去 幾 星期 來 ， 我們 喝 得 太多 了 ， 那些 讓 我們 不 如意 的 事 控制 了 我們 的 生活 ， 現在 我們 應該 要 想 辦法 把 主控權 奪回來 。 ﹂﹁ 說 得 容易 啊 ， 老兄 ， ﹂ 史文朋 說 ： ﹁ 現在 你 有 了 這 份 新 工作 ， 讓 你 有事 可 忙 ， 我 呢 ， 就 只 能 寫 詩 。 如果 你 沒有 忘記 的話 — 我 的 寫作 職涯 不 是 很 被 看好 啊 ！ ﹂ 出租 馬車 的 機械馬 冒 著 蒸氣 走過 貝塔西 廣場 ， 在 羊蹄巷 停車 ， 讓 兩 名 乘客 下來 。 他們 付錢 給 車伕 後 ， 越過 馬路 走進 一半 是 木頭 建築 的 小 酒吧 。 ﹁ 顫 ﹂ 有 著 被 煙 燻黑 、 龜裂 的 老 橡木 橫樑 ， 傾斜 的 地板