仍 能 運作 的 部分 ， 把 它 植入 和 人 混種 過 的 動物 。 ﹂﹁ 是 什麼 動物 ？ ﹂﹁ 我 的 白 豹 。 ﹂﹁ 欸 — 哈 ！ 果然 ！ ﹂﹁ 果然 什麼 ？ ﹂﹁ 每 次 你 靠近 我 ， 我 都 聞到 一 股 貓 尿騷味 。 ﹂ 奧芬特 發出 一 聲 嚇人 的 怒吼 ， 隻 手 抓住 詩人 的 脖子 後方 ， 另 一 手 抓住 他 的 右 大腿 ， 把 他 整 個 人 舉起來 旋轉 ， 高高 拋入 空中 。 史文朋 撞 向 高 牆 的 底部 ， 掉下來 滾 了 好幾 圈 ， 動 也 不 動 ， 側 躺 在 地 。 他 的 綠 眼睛 仍 是 張開 的 ， 他 看見 白子 的 腳步 逐漸 接近 。 他 一面 吐出 血泡 ， 一面 嘶啞 地 說 ： 喔 ！ 蒼白 的 伽利略 ， 因 被 征服 ， 每 一 口 呼吸 都 使 世界 更為 灰暗 ； 我們 喝下 了 冥河 之 水 ， 飽食 熟透 的 死亡 果實 。 奧芬特 彎腰 俯視 他 。 ﹁ 起來 再 跑 啊 ！ 小個子 ！ ﹂ 他 輕聲 說道 ： ﹁ 出口 就 在 那裡 。 只要 跑出去 ， 就 可以 活命 。 ﹂ 史文朋 翻身 仰躺 ， 看 著 上方 那 雙 發狂 的 粉紅 眼睛 。 ﹁ 謝謝 你 ， ﹂ 他 喃喃 地 說 ： ﹁ 如果 你 不 介意 的話 ， 我 比較 想 靜靜 地 躺 在 這裡 ， 好好 寫 個 一 、 兩 首 詩 。 ﹂﹁ 我 介意 。 ﹂ 奧芬特 回答 。 他 一 把 抓住 詩人 的 頸子 ， 直接 把 他 舉起來 。 奧芬特 將 他 抓離 地面 ， 腳 完全 離地 ， 手指 也 緊緊 握 著 他 細細 的 脖子 。 他 似乎 認為 看 著 手 中 的 獵物 臉色 慢慢 轉黑 是 非常 有趣 的 事 。 史文朋 邊 踢 邊 掙扎 ， 雙手 緊 捏住 攻擊 者 的 手腕 ， 但 怎麼 也 無法 重 獲 自由 。 他 的 視線 落 向 奧芬特 後方 ， 突然 放鬆 身體 ， 再 也 不 掙扎 。 — 而且 ， 他 居然 在 笑 。 奧芬特 懷疑 地 望 著 他 。 有 個 低沉 的 聲音 從 後方 傳來 。 ﹁ 放開 他 ！ ﹂ 白子 轉身 。 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 站 在 門 內 ， 撿起 了 奧芬特 內 藏 長劍 的 手杖 ， 握住 刀柄 ， 抽出 刀 來 。 有 隻 小 狗 正 往 後 退 ， 一直 退到 大門 外 ， 藏 在 門檻 後方 ， 露出 一 雙 眼睛 偷看 奧芬特 。 ﹁ 波頓 。 ﹂ 白子 用 氣音 說 。 他 放開 史文朋 。 詩人 重重 摔落 地面 ， 毫無 生氣 地 躺 在 那裡 ， 發出 微弱 的 咯咯笑 。 ﹁ 你 這 個 混蛋 ， 放 馬 過來 。 ﹂ 波頓 生氣 地 說 。 ﹁ 我 沒有 武器 。 ﹂ 奧芬特 往 前 走 ， 張開 兩 隻 手臂 。 ﹁ 我 不 在乎 。 ﹂﹁ 這 也 太 沒有 紳士 風度 了 。 ﹂﹁ 你 沒 聽到 外頭 的 風聲 嗎 ？ 早 就 有 人 說 我 並非 紳士 ， ﹂ 波頓 說 ： ﹁ 他們 叫 我 ﹃ 小 惡棍 ﹄ 。 現在 就 是 我 印證 這 個 外號 的 好 時機 。 ﹂ 他 瞬間 衝向 奧芬特 ， 舉刀 刺向 他 的 心臟 。 這 名 與 豹 合而為一 的 男子 轉身 跳開 ， 但 劍 尖 已 刺穿 了 他 的 襯衫 袖子 。 ﹁ 我 速度 太 快 ， 你 追不上 我 的 ， 波頓 ！ ﹂ 他 喘 著 氣 ， 如同 閃電 一般 蹲下 又 跳起 ， 以 鋒利 的 爪子 撲 向 波頓 的 右 大腿 。 但 波頓 早 就 預測到 他 的 行動 ， 伸手 抓住 白子 的 手 。 ﹁ 而 我 的 動作 也 不 慢 。 ﹂ 他 說 。 他 加強 手 上 的 力道 ， 骨頭 發出 碎裂聲 。 奧芬特 發出 尖叫 。 波頓 丟開 長劍 ， 一 拳 打中 白子 的 下巴 。 ﹁ 而且 ， 我 想 你 應該 會 發現 ， 我 比 你 更 強壯 。 ﹂ 波頓 無情 地 以 左手 捏碎 奧芬特 的 右手 骨頭 ， 他 的 拳頭 打爛 了 敵人 的 臉 ， 豹人 的 鼻子 被 打扁 ， 噴出 大量 鮮血 ； 他 的 犬齒 斷裂 ， 皮膚 也 被 劃破 。 波頓 完全 是 以 科學 的 手法 攻擊 敵人 。 他 應用 少年 時期 學 過 的 拳擊 技巧 ， 冷靜 地 選擇 拳頭 落下 的 位置 ， 以 達到 最 大 傷害 效果 。 他 仔細 測量 出 拳 的 時間 ， 確定 白子 在 他 的 每 一 拳 之間 都 受到 最 大 的 折磨 ， 又 不至於 痛 到 昏過去 。 這 不 是 處罰 ， 而是 折磨 。 而且 波頓 完全 不會 良心不安 。 波頓 持續 將 白子 當成 沙包 痛揍 ， 與 此 同時 ， 費吉 小心翼翼 跨進 木門 ， 沿著 圍牆 跑 向 史文朋 。 牠 不斷 望 向 主人 ， 花費 許久 才 繞完 這 巨大 方院 的 外圍 ， 悄悄 來到 史文朋 腳 邊 。 牠 嗅 了 嗅 他 沾滿 血 的 靴子 ， 鼻子 伸進 過 短 的 長 褲管 ， 張 口 朝 他 細瘦 的 腳踝 咬下去 。 ﹁ 噢 ！ ﹂ 詩人 大叫 。 波頓 轉 過 頭 。 羅倫斯．奧芬特 趁著 他 毫無 防備 的 瞬間 ， 從 波頓 手 中 抽回 自己 碎裂 的 手 ， 瞬間 一 彈 ， 跳離 波頓 身邊 。 他 在 地 上 滾 了 兩 圈 ， 一 躍 起身 ， 衝向 發電廠 的 巨型 雙開門 。 他 一 碰 門 就 自動 打開 ， 當 他 衝進去 後 立刻 緊緊 關上 。 波頓 下意識 追 了 上去 ， 卻 撞上 剛 關 起來 的 門 。 他 使勁 又 推 又 拉 ， 但 雙開門 仍 不 動 如 山 。 此時 他 才 領悟 ， 敵人 已經 成功 地 逃走 了 。 他 趕緊 回到 史文朋 身邊 ， 推開 費吉 。 ﹁ 你 還好 吧 ？ 阿爾吉儂 ？ ﹂﹁ 理查 ， 真 是 太 棒 了 。 ﹂﹁ 你 能 走 嗎 ？ ﹂﹁ 我 本來 覺得 可以 ， 但 那 隻 該死 的 小 狗 卻 咬 了 我 。 ﹂﹁ 你 這 傻子 ， 那 只是 輕輕 咬 一 下 。 快 點 ， 快 站起來 。 ﹂ 他 一手 伸到 詩人 的 肩膀 下方 ， 撐 著 他 挺 起身 。 他 的 朋友 幾乎 全 身 上下 都 沾滿 血跡 。 ﹁ 我 得 盡快 送 你 就醫 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我們 得 阻止 你 繼續 失血 。 ﹂﹁ 我 覺得 自己 非常 了不起 ， ﹂ 史文朋 喘 著 氣 。 ﹁ 我 承受 了 他 施加 在 我 身 上 所有 的 凌虐 。 我 很 勇敢 對 吧 ？ 理查 ？ ﹂﹁ 對 ， 阿爾吉儂 。 你 非常 勇敢 。 ﹂﹁ 太 棒 啦 ！ 喔 對 ， 約翰．史皮克 在 裡頭 。 ﹂ 波頓 還 來不及 回答 ， 院子 另 一 端 又 傳來 嚎叫 。 ﹁ 狼人 ！ ﹂ 波頓 用 脣型 說 ： ﹁ 我們 得 離開 這裡 ！ ﹂ 他 拖 著 友人 往 出口 去 ， 路 上 順便 撈起 奧芬特 的 長劍 和 手杖 。 但 他 還 沒 走到 門口 ， 六 隻 穿著 紅色 斗篷 的 狼人 已 從 一 道 拱門 衝 了 進來 ， 速度 飛快 在 院子 裡 奔跑 。 帶頭 的 那 隻 從 帽兜 的 陰影 中 伸頭 張望 ， 齜牙咧嘴 ， 露出 可怕 的 犬齒 ， 朝著 正 急忙 撤退 的 兩 人 伸出 一 隻 狼爪 ， 但 下 一 刻 卻 瞬間 化成 一 團 火球 。 剩下 的 幾 隻 怪物 紛紛 走避 ， 閃躲 突然 燒來 的 地獄 之 火 。 在 一 片 混亂 中 ， 史文朋 猛 推開 波頓 ， 撲 向 地面 上 某 個 東西 ， 迅速 撿起 後 衝向 大門 ， 差點 把 波頓 撞倒 。 他們 倒 在 發電廠 外 的 一 塊 空地 ， 費吉 則 跟 在 腳 邊 。 波頓 雙手 撐 地 ， 連忙 爬起身 。 他 抓住 木門 ， 用力 一 拉 關上 。 然而 ， 他 無法 從 外面 把 門 鎖上 。 此 舉 雖然 一時間 讓 狼人 分心 ， 但 他們 唯一 能 做 的 就 是 繼續 跑 。 波頓 一把 抓起 史文朋 ， 將 他 扛 在 肩 上 ， 開始 狂奔 。 小獵犬 跟 在 他 腳 邊 一起 跑 。 他們 朝 西 去 ， 奮力 衝過 一 片 通往 鐵道 的 荒地 。 波頓 知道 ， 只要 他們 能 穿越 鐵道 ， 下面 便是 繁忙 熱鬧 的 金斯敦路 和 雀爾喜橋 。 ﹁ 快 點 ！ 牠們 追上來 了 ！ ﹂ 史文朋 大喊 。 波頓 向 後 看 。 波頓 走進去 ， 環視 整 個 房間 ， 查看 櫃 裡 的 衣服 。 裡頭 有 一 件 襯衫 、 一 件 背心 、 一 條 長褲 、 一 雙 軟鞋 和 一 把 梳子 ； 桌 上 擺 了 幾 個 玩具 小 錫兵 、 一 袋 糖果 ； 洗臉檯 邊 掛 了 一 件 滿 是 煤灰 的 格子 襯衫 ， 床 上 放 著 一 本 已經 破爛 的 廉價 恐怖 小說 ： ︽ 羅賓漢 的 冒險 ︾ 。 ﹁ 這 是 班尼 ． 惠恩波 的 房間 。 ﹂ 史麥可 說 。 兩 個 小 男孩 出現 在 房東 身後 ， 默默 望 著 他們 。 史文朋 對 他們 微笑 ， 問道 ： ﹁ 你們 兩 個 也 是 掃 煙囪 的 嗎