們 就範 。 他們 還 說 ， 對 生命 的 愛 ， 迫使 他們 去 侵犯 別人 的 權利 。 我 說 ， 假如 我 的 生存 需要 犧牲 別人 ， 那麼 死亡 對 我 將 更為 甜蜜 和 珍貴 。 如果 我 不能 光榮 、 愉快 而 高尚 地 死 於 他人 之 手 ， 我 將 在 永恆 的 時刻 到來 之前 ， 用 我 自己 的 雙手 使 我 走向 永恆 。 兄弟 ， 自私 產生 盲目 的 競爭 。 競爭 產生 瘋狂 。 瘋狂 產生 權力 。 這些 都 導致 鬥爭 與 奴役 。 精神 說 ， 智慧 和 正義 的 權力 可 消滅 愚昧 與 不公 ， 但 它 否認 用 權力 鑄成 權杖 和 利劍 去 傳播 不公 和 愚昧 。 這 種 權力 曾 摧毀 了 巴比倫 的 文明 ， 破壞 了 耶路撒冷 的 基石 ， 粉碎 了 羅馬 的 建築 。 就是 這 種 權力 產生 了 劊子手 和 殺人犯 ， 而 人們 卻 稱 他們 為 偉人 。 作家 炫耀 他們 的 名字 ， 書籍 也 不惜 把 他們 進行 的 戰爭 記載下來 ， 地球 也 不 拒絕 把 他們 馱 在 背 上 ， 而 他們 則 用 鮮血 染紅 了 它 的 容顏 。 兄弟 ， 你 是 多麼 迷戀 於 欺騙 你 、 損害 你 的 人 啊 ！ 真正 的 權力 應當 是 維護 公正 的 普遍 的 自然 法規 。 權力 的 公正性 何在 ， 如果 它 將 殺人犯 處死 、 將 掠奪 者 投入 監獄 ， 然後 它 自己 卻 到 鄰國 對 成千上萬 的 人 進行 屠殺 和 掠奪 。 對於 殺人犯 懲罰 殺人犯 、 強盜 獎勵 強盜 的 現象 ， 那些 神經質 的 人 又 能 說 些 什麼 呢 ？ 你 是 我 的 兄弟 ， 我 愛 你 。 愛 是 公正 的 最 高 形式 。 如果 我 對 你 的 愛 不 是 公平 地 體現 於 每 一 個 公民 身 上 ， 那麼 我 就 是 一 個 金玉 其外 ， 敗絮 其中 的 人 。 結語 我 的 心靈 是 我 的 朋友 ， 每當 荒年 暴 月 ， 它 就 安慰 我 。 每當 生靈塗炭 ， 它 就 幫助 我 。 如果 一 個 人 沒 能 成為 自己 心靈 的 朋友 ， 他 就 是 人們 的 仇敵 。 如果 一 個 人 沒 能 從 其 自身 找到 慰藉 ， 他 就 將 絕望 地 死去 。 因為 生命 來自 人 的 內心 ， 而 不 是 來自 它 的 外界 。 我 來到 世上 ， 就 是 為 了 要 說話 ， 我 將要 把 我 的 看法 講出來 。 倘若 在 我 講話 之前 ， 死神 就 把 我 召回 ， 那麼 ， 未來 也 會 揭示 它 ， 因為 未來 不會 在 永存 的 書本 記載 中 留下 任何 祕而不宣 的 祕密 。 我 來到 世上 ， 是 為了 追求 愛 的 榮譽 和 美 的 光明 而 生存 ， 我 就 是 一 個 這樣 生活 的 人 ， 人們 不能 剝奪 我 生活 的 權力 。 如果 他們 挖掉 我 的 雙眼 ， 我 會 用 耳朵 傾聽 愛 的 歌聲 和美 的 樂曲 ， 從中 得到 享樂 。 如果 他們 堵住 我 的 耳朵 ， 我 會 用 我 的 嗅覺 從 空氣 中 嗅到 情人 們 的 氣息 和美 的 馥郁 芳香 ， 從中 得到 柔情 蜜意 。 如果 他們 把 我 與 空氣 隔離 ， 那 我 就 和 我 的 心靈 生活 在一起 ， 因為 心靈 是 愛 和美 的 女兒 。 我 來到 世上 ， 是 為 了 所有 的 人 ， 我 也 離 不 開 他們 。 今天 我 在 孤獨 中 的 所 做 所為 ， 未來 必 將 把 它 向 世人 昭示 。 現在 我 用 自己 的 一 張 嘴 說出 的 話 ， 將來 會 有 無數 張 嘴 將 它 傳播 。 註解 1 羅馬 神話 中 的 智慧 女神 ， 也 就 是 希臘 神話 中 的 雅典娜 。 2 羅馬 神話 中 愛 和美 的 女神 ， 也 就 是 希臘 神話 中 的 阿佛洛狄忒 。 3 希臘 神話 中 負責 畜牧 、 山林 之 神 ， 又 稱 牧羊神 ， 人 身 羊 足 ， 頭 上 有 角 。 4 腓尼基人 所 崇拜 的 太陽神 ， 也 是 豐饒 之 神 。 5 據 《 聖經 ． 新約 》 中 的 〈 路加 福音 〉 第二 章 記載 ， 耶穌 降生 在 牲口槽 裡 。 1 迦勒底 是 地名 ， 古 希伯來 時期 稱 卡斯丁 ， 指 巴比倫 。 迦勒底人 也 就 是 南 美索不達米亞 的 閃族 ， 西元 七世紀 末 曾 形成 新 巴比倫 國家 。 23 據 《 聖經 》 中 傳說 ， 所多瑪 和 蛾摩拉 原 為 死海岸 邊 的 兩 座 古城 ， 因 城 內 居民 罪惡 深重 ， 被 上帝 降下 的 硫磺 和 火 所 滅 。 4 《 聖經 》 中 記載 的 人物 ， 《 古蘭經 》 中 稱 他 為 達伍德 。 1 伊斯哈格 ． 本 ． 易卜拉欣 （ 767 - 850 ） ， 阿拔斯 第一 王朝 時期 著名 的 歌唱家 ， 他 的 歌曲 創作 和 演唱 才能 是 前人 所 不能 比擬 的 。 2 希臘 神話 中 的 美人 ， 斯巴達王 的 妻子 ， 特洛伊 王子 帕里斯 在 愛情 之 神 阿佛洛狄忒 的 幫助 下 ， 趁 斯巴達 外出 ， 把 她 誘走 ， 因此 引起 十 年 之 久 的 戰爭 。 3 埃及 托勒密 王朝 最 著名 的 女王 ， 西元 前 六九 至 三○年 執政 。 1 見 《 古蘭經 》 第二 章 第二十八 節 。 1 亞當 之 子 ， 因 妒嫉 而 殺死 其 親兄弟 。 圖說 兩 個 實體 ： 小孩 和 大人 （ 紀伯倫 作 ） __UNDEF__ 。 經過 淚水 洗滌 的 愛情 永遠 純潔 ， 永遠 美麗 ， 永遠 長存 。 暴風雨 過 了 一些 天 ， 法利斯 邀 我 到 他 家 吃 晚飯 ， 我 欣然 前往 。 我 的 心靈 是 飢餓 的 ， 它 渴望 上帝 放 在 莎爾瑪 手 中 的 精神 食糧 。 這 是 我們 心靈 狼吞虎咽 的 精神 食糧 ， 但 越 吃 ， 越 感到 飢餓 。 這 神奇 的 食糧 ， 阿拉伯 的 蓋斯 、 義大利 的 但丁 和 希臘 的 薩福 都 已 品嚐 過 它 的 滋味 ， 他們 的 胸膛 為 之 燃燒 ， 他們 的 心靈 為 之 融化 。 這 食糧 ， 是 神靈 用 甜蜜 的 親吻 和 痛苦 的 淚水 揉合 而 成 ， 是 為 那些 敏感 而 穎悟 的 心靈 準備 的 ， 用 它 的 美味 慰藉 她 ， 用 它 的 吸引 折磨 她 。 我 來到 了 法利斯 家 ， 發現 莎爾瑪 坐 在 花園 角落 裡 一 把 木椅 上 。 她 的 頭 靠 著 一 棵 樹幹 ， 一 身 雪白 的 衣裳 ， 好似 警衛 這 個 地方 的 夢幻 中 的 新娘 。 我 悄悄 地 走近 她 ， 坐 在 她 身旁 ， 如同 虔誠 的 祆教徒 敬畏 地 坐 在 聖火 前 。 我 想 開口 講話 。 但是 ， 發現 自己 的 舌頭 凝固 了 ， 嘴唇 僵硬 了 。 於是 ， 我 便 一言不發 。 因為 這 種 無限 深沉 的 感情 ， 如果 用 有限 的 語言 來 表達 ， 只 會 失去 它 的 精神 特色 。 但是 ， 我 卻 感受到 ， 莎爾瑪 在 無聲 中 已 聽到 我 心靈 的 連續 呼喚 ， 已 從 我 的 眼 中 看到 我 心靈 的 顫抖 。 過 了 一會兒 ， 法利斯 來到 花園 。 他 向 我們 走來 ， 像 往日 一樣 向 我 伸出 手 ， 表示 歡迎 。 他 這樣 做 ， 好像 是 為了 向 那 聯繫 我 和 他 女兒 靈魂 的 神妙 的 祕密 表示 祝賀 。 他 笑 著 說 ： 「 走 吧 ， 我 的 孩子 ， 一起 去 吃 晚飯 吧 ， 飯菜 已經 準備好 了 。 」 我們 站起來 ， 隨 他 朝 屋 中 走去 。 莎爾瑪 悄悄 地 以 含情脈脈 的 目光 望 著 我 ， 好像 「 我 的 孩子 」 這 句 話 已 喚醒 她 內心 深處 一 種 新 的 甜美 感情 。 這 感情 包容 她 對 我 的 愛 ， 好似 母親 擁抱 自己 的 嬰兒 。 我們 坐 在 飯桌 旁 ， 邊 吃 ， 邊 喝 ， 邊 談 。 我們 享受 美味 珍饈 ， 品嚐 陳年 佳釀 。 我們 的 靈魂 不知不覺 地 飛到 遠離 現實 社會 的 天地 中 去 遨遊 ， 憧憬 未來 ， 準備 迎接 狂風 暴雨 的 考驗 。 三 個 人 ， 因為 生活 的 目標 不 一致 ， 所以 思想 不同 。 但 因為 每 個 人 心 中 都 充滿 友誼 與 摯愛 ， 所以 我們 的 心靈 又 是 脈脈 相通 的 。 三 個 善良 的 弱者 ， 我們 感受 很多 ， 但 能 認識 的 卻 很少 ， 這 就 是 我們 精神 生活 中 的 必然 悲劇 。 一 位 是 德高望重 的 老人 。 他 愛 自己 的 女兒 ， 為了 她 的 幸福 ， 不惜 犧牲 一切 。 一 位 是 豆蔻年華 的 少女 。 未來 ， 在 她 的 眼 中 是 這樣 現實 ， 又 是 那麼 遙遠 。 她 凝視 未來 ， 想 看清 未來 為 她 隱藏 的 歡樂 與 痛苦 。 一 位 是 善於 幻想 的 青年 ， 他 尚未 嘗 過 生活 的 甜酒 和 苦 汁 。 他 撲 打 自己 的 翅膀 ， 想 飛到 愛情 與 知識 的 天地 中 去 翱翔 ， 卻 又 因 軟弱 而 不能 遂願 。 我們 三