場 早 有 準備 的 交鋒 ， 大溪地人 所 丟 的 石塊 很 快 就 被 英國 的 大砲 和 葡萄彈 連續 的 轟擊 壓倒 。 好幾 個 大溪地人 被 宰掉 ， 而 英國人 很 可能 在 沒有 什麼 抵抗 下 就 攻下 了 灘頭 。 而 英國人 到 了 岸 邊 後 ， 在 砲手 的 監視 和 獨有 的 權威 下 所 做 的 ， 也 只是 在 隔開 土人 和 英國人 且 守衛 嚴密 的 河 邊 設立 交易 據點 。 對 英國人 來 說 ， 土女 和 白種 男人 之間 不 是 性 而是 以 物 易 物 的 一 種 關係 。 瓦利斯 說道 ， 「 我們 的 人 在 岸 邊 時 ， 幾 個 年輕 的 女人 獲准 過 河 ， 而 她們 雖然 不 反對 能 按照 個人 的 口味 來 挑選 ， 卻 非常 了解 自己 的 價值 ， 不會 堅持 要 考慮 一下 。 」 (5) 另外 「 海豚號 」 的 資深 船長 羅伯森 （ George __UNDEF__ Robertson __UNDEF__ ） 在 他 一七六七年 七月 七日 的 航海 日誌 中 也 寫道 ， 「 這些 年輕 仕紳 中 的 一 人 告訴 我 ， 今天 大家 的 注意力 都 集中 在 某 種 新 的 交易 上 ， 但 其實 說 古老 的 行業 還 比較 恰當 。 」 (6) 而 交易 的 價錢 很 快 就 以 釘子 的 標準 訂下 了 。 瓦利斯 聲稱 把 年輕 女人 帶到 交易 地點 的 「 父老兄弟 」 「 很 知道 美 的 價值 ， 而 享受 之後 所 付 的 釘子 ， 尺寸 往往 是 和 她 的 魅力 成 正比 。 」 （ Hawkesworth ,1:181 ） 但 瓦利斯 巧妙 的 經濟 制度 可能 是 錯 的 ， 因為 他 在 大溪地 大部分 的 時間 都 因 病 而 留在 船艙 內 。 羅伯森 對 價錢 逐漸 上漲 所 做 的 報告 比較 簡單 ， 但 可能 也 比較 正確 ： 他 七月 二十一日 寫道 ： 「 有 些 年輕 仕紳 告訴 我 說 ， 所有 的 『 自由 』 男子 都 和 年輕 女人 交易 過 ， 而 這些 女人 過去 幾 天 來 都 提高 了 價錢 ， 從 兩毛 、 三毛 的 一 根 釘子 到 四毛 的 ， 有 些 人 還 獅子大開口 要 七 吋 或 九 吋 的 尖釘 。 」 （ __UNDEF__ Robertson , p .104 ） 說真的 ， 「 海豚號 」 因為 肉體 的 交易 而 到 了 幾乎 航行 不得 的 地步 ： 羅伯森 發現 船員 一直 在 拔 防滑條 上 的 長釘 和 尖釘 ， 吊床 上 三分之二 的 釘子 都 不見了 ， 結果 大家 都 睡 在 甲板 上 。 瓦利斯 和 羅伯森 因而 必須 頒佈 交易 的 嚴格 規定 。 高更 筆下 的 大溪地 胴體 641642 和 布干維爾 的 阿卡狄亞 借喻 比較 起來 ， 「 海豚號 」 的 釘子 這 種 敘述 使 歐洲 和 大溪地 間 的 性交易 顯得 相當 悲慘 。 有 人 留意到 ， 大溪地人 似乎 對 釘子 的 輸入 反應 熱烈 ， 因為 在 歐洲人 來到 之前 ， 他們 沒有 這 種 東西 ， 因此 這 東西 看起來 必定 稀奇 且 神奇 ， 立刻 就 可以 製造 魚網 ， 而 變成 斧頭 後 還 能 做 其他 工具 和 武器 。 (7) 果真如此 的話 ， 他們 的 行為 就 會 像 加諸 在 許多 殖民 地 人 身 上 的 行為 ， 用 他們 的 自然 資源 來 換取 「 現代化 」 。 高更 習稱 大溪地人 的 身體 為 「 金色 」 ──" Et l ' or de leur __UNDEF__ corps " （ 及 他們 身 上 的 那 種 金色 ） ， 他 還 將 其中 一 幅 畫 抒情 地 冠上 此 標題 。 在 「 海豚號 」 的 交易 中 ， 金色 肉體 的 歡樂 就 是 ── 廉價 地 ── 用來 交換 冷酷 而 實用 的 英國 鐵釘 的 自然 資源 。 與 此 商業 交易 共 串 共謀 的 是 道德 隱喻 ： 珍貴 而 原始 的 「 發現 」 資源 ， 屬於 一 種 豐富 、 享受 而 浪費 的 經濟 制度 ， 與 此 對照 的 是 機器 製造 的 商品 ， 屬於 稀少 、 牟利 而 壓抑 的 經濟 制度 。 這 位 法國 船長 和 船員 所 感覺 的 黃金 時代 已經 走下坡 到 了 鐵器 時代 ， 這 要 感謝 英國人 。 因此 ， 布干維爾 認為 他 和 大溪地人 彼此 自由 交換 禮物 的 這 種 信念 就 像 贈送 禮物 的 儀式 一樣 ， 可能 讓 他 產生 意識 上 的 盲點 而 無視於 交易 背後 的 條件 。 然而 「 海豚號 」 在 大溪地 停留 的 歷史 ， 武力 接觸 以及 被 神祕 而 威猛 的 武器 所 殺 的 數目 不詳 的 土人 ， 在在 都 說明 將 女人 獻給 來訪 者 的 這 種 方式 另 有 一 層 解釋 。 這 必定 是 夏娃 ， 帶有 罪惡 和 羞恥 的 意味 以及 善惡 之 分 的 複雜 情結 ， 此 即 我們 對 裸體 的 中心 意識 ， 因而 這 得 重新 構思 。 高更 在 一八九五年 的 訪問 中 ， 對 他 為什麼 去 大溪地 這 問題 如此 回答 ： 「 要 創新 ， 就 得 回到 源頭 ， 回到 人類 的 孩提 時代 。 我 所 選 的 夏娃 幾乎 可 說 是 隻 獸 ； 因此 儘管 她 裸體 ， 還是 純潔 的 。 在 沙龍 展出 的 那些 維納斯 全 都 是 猥褻 的 ， 可厭 地 油滑 … … 」 (13) 高更 筆下 的 大溪地 胴體 647648 高 更 因而 身 負起 修正 夏娃 這 幾乎 不可能 的 挑戰 ， 他 要 創出 在 樂園 裡 的 裸女 ， 其 裸露 是 要 以 愉快 而 色情 的 心態 來 欣賞 的 ， 而 她 明顯 的 性徵 毫無 邪惡 與 痛苦 之 感 。 他 在 修正 方面 的 成功 卻 有賴於 在 夏娃 身 上 去掉 了 某些 個人 特性 ： 為了 讚美 她 的 「 獸性 」 ， 他 使 她 擺脫掉 傳統 的 文化 限制 ， 而 凸顯 她 本身 的 主觀性 ， 擺 的 姿態 也 可 視為 部族 暨 殖民 主義 的 雙重 典型 。 一如 索羅門 ─ 高杜 所 極力 反駁 的 ， 我們 也 可以 辯道 ， 高更 的 原始 主義 是 「 性別論 」 ， 直接 銘刻 在 一 種 殖民 主義 的 「 知識 ／ 力量 關係 的 動感 中 而 不容 互換 」 。 (14) 但 這 種 說法 並 不能 扭轉 西方 言論 中 對 大溪地人 的 性徵 那 種 議論紛紛 ： 一 開始 ， 大溪地 最先 引起 討論 的 並 不 是 它 激發 的 社會 次序 ， 或 殖民 主義 擄掠 下 的 單純 對象 ， 而是 文化 問題 。 如果 有 人 （ 像 我 一樣 ） 以 同情 的 眼光 來 看 高更 的 大溪地 繪畫 ── 和 當時 歐洲 所 呈現 的 裸女 有 極 大 的 區別 ── 那麼 就 可能 反對 這 種 觀點 ， 亦即 就算 高更 的 論調 因為 轉而 用 在 使 他 所 呈現 的 對象 對 傳統 的 看 畫 觀點 開始 起疑 上 ， 而 跳 不 出 原始 土人 的 神話 之外 ， 他 所 創 的 仍舊 是 一 種 新 而 撼人 的 藝術 。 他 在 《 德 • 內芙 • 內芙•凡諾亞 》 一 畫 中 所 建立 的 「 自然 」 是 最為 巧妙 的 ， 志在 使 我們 摒除 對 裸體 及 土著 的 傳統 觀點 ， 糾正 我們 的 觀看 空間 和 內容 。 高更 的 「 異類 」 不斷 地 將 我們 帶回 ── 而且 是 有意 地 將 我們 帶回 ── 西方 藝術 中 裸女 的 問題 。 由 此 看來 ， 他 飛去 大洋洲 不 像 我們 當初 所 想 的 那麼 逃避 現實 ， 而 他 在 那兒 的 創作 則 是 不斷 的 對照 ， 用 大溪地 的 胴體 來 評論 創造 夏娃 的 那 種 文化 。 高 更 毫無 保留 地 超越 了 殖民地 統治 下 的 那 種 簡單 形式 ， 而 遙遠 地 加入 了 較 早 的 爭論 ── 布干維爾 和 庫克 的 ── 即 大溪地 的 情慾 之 體 如何 動搖 我們 對 胴體 的 標準 看法 。 高更 筆下 的 大溪地 胴體 649650 《 諾亞 • 諾亞 》 所 記錄 的 大部分 是 高更 所 建立 的 原始 樂園 ， 其實 它 本身 就 是 所 建 的 一 部分 ， 而 這 即 被 視為 高更大溪地 繪畫 的 「 手冊 」 ， 希冀 透過 對 擺脫 文明 、 退回 原始 、 蛻變 野人 的 過程 的 描述 ， 來 引導 我們 如何 解讀 。 《 諾亞•諾亞 》 中 同時 顯示出 高更 的 計畫 和 困惑 的 重要 一 段 ， 是 有關 他 發現 了 泰哈瑪娜 ── 他 在 島 上 探查 而 在 一 女人 家 裡 午餐 時 ， 送給 他 當 新娘 的 十三 歲 女孩 。 突然 ， 布干維爾 的 阿卡狄亞式 的 大溪地 又 成 了 活生生 的 事實 。 高更 將 這 他 稱 之為 既 憂鬱 又 滑稽 的 女孩 帶回 自己 家 ， 一 路 上 沉默 無言 。 「 我們 彼此 打量 ； 我 看 不 透 她 ； 在 這 對抗 中 ， 我 很 快 就 輸 了 。 」 （ p .73 ） 於是 ， 就 像 給 史特林堡 的 信 中 所 說 的 ， 高更 和 女性 胴體 之間 的 關係 呈現 在 一 種 無法 預知 的 看法 中 ， 在 此 ， 男性 企圖 進入 冷漠 的 外表 卻 遇到 了 僵局 ， 而 這 僵局 只有 靠 肉體 的 進入 才 能 打開 。 但 泰哈瑪娜 回去 看 她 母親 過 了 幾 天 回來 後 ， 她 在 文化 上 令