出版社 ， 幾 年 之後 她 變成 千萬 富婆 ， 從來 沒有 人 靠 寫 書 賺 了 這麼多 錢 。 ＊ 哈利 ． 波特 是 第一 部 真正 老少咸宜 的 作品 ― 從此 以後 ， 老少咸宜 就 變成 童書 出版社 的 魔咒 ， 因為 很 能 擴展 目標 族群 。 菲利普 ． 羅斯 __UNDEF__ Philip Roth __UNDEF__ 人性 污點 __UNDEF__ The __UNDEF__ Human Stain __UNDEF__ 情節 1998年 夏天 ， 美國 正 因 陸文絲基 緋聞案 而 持續 處於 驚嚇 狀態 ， 在 這樣 的 不安 氣氛 之下 ， 文學 教授 寇曼．席爾克 稱 他 兩 個 從不 曾 出現 的 學生 是 「 黑暗 角色 ， 害怕 課堂 的 光芒 」 ， 他 不 知道 的 是 這 兩 個 學生 正 是 黑人 ， 因此 立刻 被 冠上 種族 主義 者 的 罪名 。 反駁 及 無罪 抗辯 在 這 個 時間 不 被 接受 ， 煽動 攻訐 開始 了 ， 寇曼 的 妻子 死 於 中風 ， 他 提早 退休 。 然而 澄清 整 個 誤會 對 他 而言 卻 是 重要 的 ， 於是 寇曼 拜託 他 的 鄰居 ， 作家 納坦 ． 祖克曼 寫 一 本 有關 他 的 書 ， 好 將 一切 導正 ， 祖克曼 拒絕 ， 卻 和 寇曼 成為 朋友 。 讀者 慢慢 地 才 得知 寇曼 原來 是 個 黑人 ， 只是 膚色 很 淺 。 幾十 年 來 ， 寇曼 都 能夠 隱瞞 這 個 「 缺陷 」 ， 甚至 他 的 妻子 和 四 個 孩子 都 不 知道 。 為 了 前途 ， 他 否認 了 自己 的 非裔 美籍 家族 。 寇曼 開始 和 一 個 三十四 歲 的 清潔婦 佛妮亞 （ 同樣 有 著 困難 的 生命 ） 談情說愛 ， 好 讓 自己 從 這樣 的 不 公平 釋懷 ， 卻 讓 他 的 大學 敵人 重新 燃起 怒火 ： 性 剝削 ！ 寇曼 的 孩子 也 大感 震驚 。 最後 （ 書 的 結尾 ） 寇曼 和 他 的 情人 死 於 汽車 意外 。 小道 消息 這 部 小說 有 許多 隱喻 藏 在 文字 裡 ， 很 難 一 對 一 的 英 － 德 翻譯 ― 例如 ： 1 .
 
英文 標題 裡 的 Stain __UNDEF__ 指 的 是 缺陷 、 恥辱 或是 簡單 的 斑點 ， 因此 其中 也 隱藏 針對 陸文絲基 緋聞 的 暗示 ， 該 案 的 犯罪 事實 是 沾 著 精液 的 衣服 。 2 .
 
主角 的 終生 大謊 就 藏 在 他 的 名字 裡 ： 寇曼 ． 席爾克 ＝ 炭人 ． 白絲 （ __UNDEF__ Coleman __UNDEF__ Silk ） 。 3 .
 
他們 究竟 存在 或者 只 是 鬼魂 ？ 這 是 原文 裡 寇曼 質問 缺席 的 女 學生 ， 鬼魂 （ spook __UNDEF__ ） 以前 也 被 用來 貶稱 黑人 。 作者 菲利普 ． 羅斯 是 當代 偉大 的 美國 作家 ， 《 人性 污點 》 是 他 的 傑作 。 書 中 的 作家 角色 納坦．祖克曼 也 出現 在 他 許多 書 裡 ， 是 作者 的 他 我 ， 有時 是 主角 ， 有時 是 配角 ― 而且 越來越 老 。 最後 出現 的 時候 （ 《 退場 鬼魂 》 ） 他 已經 年老力衰 ， 不舉 而且 失禁 ， 絕望 地 試 著 阻止 一 個 年輕人 寫作 某 個 年老 作家 的 傳記 ， 這 個 老 作家 是 祖克曼 非常 崇敬 的 。 不 應該 從 作品 推測 作者 的 生活 ， 這 是 本 書 清楚 的 訊息 … … 強納森 ． 法蘭岑 __UNDEF__ Jonathan __UNDEF__ Franzen __UNDEF__ 修正 The __UNDEF__ Corrections __UNDEF__ 情節 蘭伯特 一 家 是 相當 典型 的 九○年代 美國 家庭 ： 父親 （ 阿佛烈 ） 、 母親 （ 恩妮德 ） 和 三 個 孩子 （ 蓋瑞 、 奇普 和 丹妮絲 ） ， 雙親 結婚 將近 五十 年 ， 普通 的 快樂 ／ 無聊 ／ 相互 習慣 。 然而 如今 阿佛烈 罹患 帕金森氏症 和 性無能 ， 恩妮德 想 舉辦 最後 一 次 家族 共度 的 耶誕 慶祝會 ， 這 是 框架 情節 。 倒敘 中 重新 評價 了 家族 歷史 ， 尤其 是 孩子 們 的 生命 道路 ： 蓋瑞 ， 成功 但是 不 滿足 的 銀行家 ， 和 他 討人厭 的 妻子 ， 操縱 著 他 的 孩子 。 在 最後 一 刻 ， 丹尼 和 溫蒂 終於 逃脫 。 這 是 史蒂芬 ． 金 最初 的 小說 之 一 ， 如今 顯得 有些 老式 恐怖 。 馬丁．瓦瑟 Martin Walser __UNDEF__ 驚 馬 奔逃 Ein fliehendes Pferd ＊ 情節 赫爾穆 和 莎賓娜． 哈姆 每 年 都 會 住進 波登湖 畔 的 同 一 個 度假 小屋 ， 話 說 得 不 多 ， 做愛 更少 。 赫爾穆 四十多 歲 ， 是 個 教師 ， 閱讀 齊克果 ， 只 想 儘可能 少 參與 社交 生活 ， 只是 過來 喝 杯 咖啡 對 他 而言 都 已經 太多 ， 太 溫暖 ， 太多 人 ， 太 不 舒服 。 這時 克勞斯 ． 布赫 出現 了 ， 從前 的 同學 。 有 吸引力 ， 運動型 ， 喜歡 與 人 結伴 。 他 一直 慫恿 赫爾穆 ， 直到 他 同意 一起 吃飯 。 同行 的 還 有 海倫娜 ， 暱稱 海爾 ， 克勞斯 明顯 年輕 許多 的 太太 。 莎賓娜 期待 和 布赫 家 的 聚會 ， 赫爾穆 則 是 非常 毛躁 ― 尤其 克勞斯 和 海爾 都 是 完全 的 健康 狂熱 人士 ， 只 吃 沙拉 ， 不 碰 一 滴 酒精 。 克勞斯 在 其他 的 聚會 上 也 表現出 獨立 的 自由 靈魂 ， 寫 書 ， 最佳 性愛 ， 而且 立刻 就 要 移居 到 巴哈馬 。 此外 ， 他 還 不停 述說 赫爾穆 年輕 時 的 尷尬 小 故事 。 有 天 他們 到 波濤 洶湧 的 波登湖 駕駛 帆船 ， 克勞斯 扮演 大膽 的 冒險家 ， 非常 冒險 地 將 船 駛過 波浪 。 赫爾穆 慌張 地 把 他 從 船槳 推開 ， 克勞斯 掉進 水 裡 ， 就此 不再 出現 。 赫爾穆 當然 感到 自責 ， 海爾 完全 不知所措 ， 由 哈姆 一 家 安慰 她 （ 有時 也 用 酒精 ） 。 她 坦白 克勞斯 真實 的 情況 ： 他 的 一生 什麼 都 做 不 成 ， 覺得 自己 是 個 失敗 者 ， 因此 也 禁止 海爾 享受 成功 。 海爾 在 大學 主修 音樂 ， 卻 甚至 必須 賣掉 她 的 鋼琴 。 突然之間 ， 大家 以為 已經 死亡 的 克勞斯 出現 ， 他 要求 海爾 跟 他 一起 走 ， 海爾 無言 地 照 做 。 哈姆 一 家 相當 煩亂 地 啟程 離開 ― 前往 蒙佩里耶 。 小道 消息 這 部 小說 是 瓦瑟 在 空閒 時 寫下 的 ， 當時 他 的 長篇 小說 《 靈魂 之 工 》 停滯 不 前 。 《 驚 馬 奔逃 》 是 他 最 成功 的 作品 ， 評論家 都 相當 興奮 ― 說 這 本 書 是 世紀 散文 ， 瓦瑟 甚至 被 比擬成 歌德 。 初版 的 兩萬五千 本 幾乎 是 立刻 銷售 一 空 ， 目前 已經 售出 一百萬 本 。 入門 提示 絕對 、 娛樂性 、 緊湊 、 簡短 ， 中年 危機 形態 以及 情節 構成 雖然 有些 過時 ， 但 主要 是 第一 部分 ， 赫爾穆 被 煩人 的 克勞斯 壓倒 ， 直到 今日 還是 帶來 閱讀 樂趣 。 習慣 瓦瑟 品味 的 人 可以 繼續 欣賞 他 第一 部 成功 的 作品 《 菲力普堡 的 婚姻 》 ， 或是 直接 選讀 他 的 醜聞 小說 《 一 個 評論家 之 死 》 （ 評論家 指 的 就是 馬歇爾． 萊西－朗尼基 ， 瓦瑟 經常 因為 他 的 負面 評價 而 受挫 ） 。 ＊ 書名 指稱 小說 中 一 段 狂野 象徵性 插曲 ： 布赫 和 哈姆 兩 家人 去 健行 ， 突然間 一 匹 脫韁 的 馬 跑過 ， 克勞斯 跑 在 馬 的 後面 ， 當 馬 停下來 的 時候 ， 他 跳上 馬背 ， 真的 騎 著 馬 回來 。 所有 的 人 都 深受 感動 ， 克勞斯 說 ： 「 不能 站 在 逃走 的 馬 的 路徑 上 ， 牠 必須 有種 牠 沒 被 擋住 的 感覺 。 而且 ： 奔逃 的 馬 是 不 講 道理 的 。 」 請 吧 ― 任由 讀者 詮釋 ！ 約翰 ． 厄文 __UNDEF__ John Irving __UNDEF__ 蓋普 眼 中 的 世界 __UNDEF__ The __UNDEF__ World According to Garp __UNDEF__ 情節 就 像 厄文 所有 的 小說 ， 這 部 同樣 充滿 怪異 的 故事 。 其他 作者 可能 只要 一 本 就 夠 了 ― 厄文 卻 如此 敘述 所有 的 故事 ， 並且 將 這些 故事 合成 一 大 篇 ： 從 野戰 醫院 著名 的 一 景 開始 ， 第二 次 世界 大戰 ， 珍妮 是 護士 ， 想要 一 個 孩子 ， 但是 不 想要 丈夫 。 於是 她 找上 一 個 受 重傷 的 士兵 … … 士兵 去世 ， 她 懷孕 了 ， 然後 按照 父親 的 名字 將 孩子 命名為 T.S . 蓋普 。 戰爭 結束 之後 ， 珍妮 在 寄宿 學校 工作 ， 蓋普 在 此 度過 美好 的 童年 ， 愛上 海倫 ， 海倫 無論如何 都 想 和 作家 結婚 ， 於是 蓋普 的 職業 目標 也 就 釐清 了 ！ 但是 在 這 之前 蓋普 先 和 母親 遷居 到 維也納 ， 珍妮 在 此 寫下 自傳 ， 成為 婦女 運動 的 象徵 人物 ； 蓋普 寫 了 一 篇 短篇 小說 ， 海倫 也 真的 和 他 結婚 。 蓋普 寫 了 一 本 長篇 小說 ， 他們 兩 人 生 了 兩 個 兒子 ， 認識 一 對 夫妻 ， 兩 對 夫妻 發生 四角 關係 。 之後 海倫 開始 和 大學生 麥可 的 婚外情 ， 蓋普 知道 了 ， 後來 發生 意外 （ 悲劇 ！ ） ： 蓋普 撞上 麥可 的 車 ， 蓋普 的 兒子 因而 喪生 。