部 原則上 是 關於 好 妻子 的 行為 舉止 ， 決不 可以 從事 自己 的 職業 。 第三 部 裡 ， 桀驁不馴 的 伊娥瑟 和 丈夫 里歐 有 兩 個 女兒 ， 第四 部 （ 由 另 一 個 女 作家 撰寫 ） 裡 ， 伊娥瑟 變成 和藹 而 有 智慧 的 老 祖母 。 和 其他 許多 書 不同 ， 《 桀驁不馴 》 四 部曲 沒有 逃過 時代 的 巨輪 ， 太 媚俗 、 太 小家子氣 ， 對 今日 年輕 讀者 而言 太 老掉牙 。 但是 不 因此 卻步 的 讀者 ， 從 這些 「 少女 故事 」 （ 本 書 的 副標題 ） 可 得知 十九世紀 末 的 許多 生活 細節 和 女性 圖像 。 泰歐多爾． 施篤姆 __UNDEF__ Theodor Storm __UNDEF__ 白 馬 騎士 Der Schimmelreiter __UNDEF__ 情節 浩克 ． 海恩 是 個 小 書呆子 ： 他 對 其他 孩子 不 感興趣 ， 覺得 潮汐 、 建築 堤防 和 土地 測量 有趣 得多 ， 他 的 夢想 是 修建 新型 的 堤壩 。 難怪 他 沒有 朋友 。 浩克 後來 成為 堤壩 主管 的 隨從 ， 這 個 工作 及不上 他 的 才智 。 但是 他 的 機會 來 了 ： 老 堤壩 主管 過世 了 ， 浩克 和 他 的 女兒 艾娥珂 結婚 ， 變成 新 的 堤壩 主管 。 現在 終於 可以 開始 實現 他 一生 的 夢想 ， 建築 一 座 超級 堤壩 ― 村民 非常 不 喜歡 這 個 主意 ， 他們 不 了解 平緩 的 堤壩 何以 優於 陡峭 的 。 此外 ， 他們 一直 都 覺得 浩克 怪怪 的 ， 而 他 新 買 的 白 馬 ― 這 不 是 被 馴服 的 鬼馬 嗎 ？ 十九世紀 小 村莊 就是 這麼 說 著 閒言閒語 。 浩克 雖然 建造 了 他 的 堤壩 ， 卻 忽略 了 舊 堤防 （ 注意 ： 總之 從 這 本 書 可 學到 有關 堤壩 建築 的 許多 事情 ， 但是 不能 在 此 贅述 ） 。 某 次 嚴重 的 暴風雨 氾濫 使 舊 堤防 潰決 ， 浩克 的 家庭 被 洪水 沖走 ， 絕望 的 堤壩 主管 騎 著 白 馬 也 隨著 投身 洪水 之中 。 泰歐多爾． 施篤姆 以 兩 個 框架 情節 和 三 個 敘述 者 為 故事 架構 ， 作者 1 先 由 某 個 報導 說起 ， 報導 作者 2 談到 怎麼 在 堤防 上 遇到 幽靈 騎士 ， 後來 又 在 客棧 裡 遇到 老 校長 ， 也 就 是 第三 個 敘述 者 ， 他 於是 完整 說出 浩克 ． 海恩 的 故事 。 小道 消息 在 北 弗里斯蘭 的確 有 個 浩克 海恩堤 （ Hauke-Haien - Koog __UNDEF__ ， __UNDEF__ Koog __UNDEF__ 指 的 是 築堤 排水 以後 出現 的 土地 ） ， 平緩 堤岸 理論 當然 也 是 正確 的 。 因此 有 人 認為 堤防 主 海恩 是 個 歷史 人物 ， 其實 不 是 ― 雖然 施篤姆 在 寫作 的 時候 ， 腦 中 的確 有 個 歷史 典範 。 作者 越 往 北方 ， 越 受 歡迎 。 泰歐多爾 ． 施篤姆 是 北 弗里斯蘭 的 民族 作家 ； 《 白 馬 騎士 》 是 北德 小學生 必 讀 的 文學 作品 。 施篤姆 研讀 法律 ， 而且 擔任 法官 直到 退休 。 他 的 詩 、 童話 和 事件 小說 都 是 閒暇 時 寫下 的 ― 大部分 故事 背景 發生 在 北 德 的 什列斯威 ， 也 就 是 他 生活 的 地方 。 尤其 是 胡蘇姆市 ， 把 施篤姆 當 地方 子弟 紀念 ― 雖然 施篤姆 曾 稱 之為 海邊 的 灰色 城市 ， 在 《 城市 》 這 首 詩 裡 還 述及 灰色 的 沙灘 、 灰色 的 海洋 及 霧 。 聽起來 不 是 非常 吸引人 ， 然而 施篤姆 依舊 強調 ， 他 的 心 掛念 胡蘇姆 。 他 當時 居住 的 屋子 （ 漆成 灰色 ） 如今 設置成 施篤姆 博物館 ， 天候 不佳 ， 不能 流連 沙灘 的 時候 ， 遊客 都 喜歡 到 此 一 遊 。 入門 提示 《 白 馬 騎士 》 的 用語 相當 老式 ， 但是 故事 緊湊 又 不 長 ― 因此 是 熟悉 施篤姆 作品 的 良好 入門 。 除此之外 ， 事件 小說 《 茵夢湖 》 或是 童話 繪本 《 小 海威曼 》 ― 適合 全 家 閱讀 。 奧斯卡 ． 王爾德 Oscar Wilde __UNDEF__ 格雷 的 畫像 __UNDEF__ The __UNDEF__ Picture __UNDEF__ of __UNDEF__ Dorian Gray __UNDEF__ 情節 畫家 巴索爾 ． 霍華 為 年輕 俊美 的 道林 ． 格雷 畫 了 人像 ， 格雷 對 這 幅 畫 大為 激賞 ， 但 也 陷入 一 種 生命 意義 危機 裡 ： 他 會 越來越 老 ， 也 會 變 醜 ， 他 的 畫像 卻 永 保 青春 而 美麗 。 為什麼 不能 顛倒 過來 ？ 然而 這 個 願望 很 快 得以 成真 。 受到 亨利 勳爵 的 不良 影響 （ 機智 但是 冷嘲熱諷 ， 讓 人 不 舒服 ） ， 道林 無視 損失 縱情 歡樂 ： 亨利 每 天 就 說 些 不可思議 的 事 過日子 ， 晚上 就 做 些 難以置信 的 事 ， 這 正 是 我 想 過 的 生活 。 道林 和 女 演員 希珀 訂婚 ， 希珀 很 快 就 發現 自己 沒有 天賦 。 某 次 表演 不佳 之後 ， 道林 拋棄 了 她 ， 這時 畫像 開始 變化 ， 道林 發現 人像 畫 嘴角 出現 一 絲 殘忍 的 線條 ， 因而 感到 震驚 。 他 決定 回到 希珀 的 身邊 ― 太 遲 了 ， 希珀 已經 自殺 身亡 。 道林 受到 驚嚇 ， 但是 沒 多久 就 又 繼續 享受 他 的 生活 ， 很 快 地 閒言 四起 ， 粗暴 、 毒品 、 女人 、 自我中心 、 自私 。 道林 不 在乎 這些 ， 畫像 中 的 他 越來越 醜惡 、 老朽 ， 道林 藏 起 畫像 。 幾 年 後 ， 畫家 巴索爾 前來 殷殷相勸 ， 道林 卻 怪罪 巴索爾 造成 這 一切 ， 怒不可遏 之下 刺殺 了 畫家 。 道林 從此 更加 墮落 ， 鴉片 、 妄想 、 恐慌 。 他 想 重新 開始 ， 摧毀 畫像 ， 然而 當 他 用 刀 劃破 肖像 ， 卻 殺 了 自己 。 他 的 僕人 起初 根本 無法 辨認 屍首 ： 枯朽 、 皺巴巴 、 而且 望 之 生厭 ， 肖像 卻 神奇 地 呈現 細緻 青春 的 主人 及 其 美貌 。 小道 消息 《 格雷 的 畫像 》 是 少數 世界級 的 文學 作品 ， 而且 幾乎 每 個 人 都 知道 。 扭曲 的 情節 ， 加上 作者 充滿 醜聞 的 生命 歷程 ― 年輕人 的 「 人生 必 讀 」 選單 寧可 納入 《 格雷 的 畫像 》 而 非 《 沃依柴克 》 也 就 不足為奇 了 。 可以 醉心 於 本 書 的 偉大 ， 引用 其中 某 個 有名 的 句子 。 如果 想要 引起 騷動 ， 可以 說 這 本 書 其實 結構 很 弱 ， 以及 太多 警句 。 還 有 不要 忘記 這 句 ： 「 他 的 劇本 （ 也 可以 說 評論 ） 重要 多 了 ！ 」 名言樹敵 應 謹慎 為上 。 A man cannot be too careful in the choice __UNDEF__ of his enemies __UNDEF__ .
 
傲慢 的 亨利 勳爵 對 道林 ． 格雷 這麼 說 ― 因為 他 對 任何 話題 都 有 一 句 （ 或是 兩 句 ） 適當 的 諺語 。 1854年 生 於 愛爾蘭 1900年 死 於 法國 「 我 能 抗拒 一切 ― 除了 誘惑 」 奧斯卡 ． 王爾德 認為 藝術 根本 是 最 重要 的 ， 藝術 絕對 不 是 無用 之 物 ！ ― 唯美 主義 的 兩 個 核心 主張 。 關於 誘惑 的 這 句 話 並非 王爾德 自述 ， 而是 他 筆下 角色 的 台詞 ， 然而 這 句 話 用來 形容 他 的 生活 非常 貼切 （ 所以 也 常 被 濫用 ） 。 愛爾蘭人 王爾德 是 他 那 個 時代 的 花花公子 ： 盛裝 登場 ， 優雅 的 衣著 ， 機智 、 風趣 、 奢華 。 第一 次 嘗試 就 非常 成功 ， 先 是 他 唯一 的 一 本 小說 《 格雷 的 畫像 》 ， 然後 是 他 的 社會 喜劇 ， 英文 原著 充滿 文字 趣味 ， 不斷 爆發 的 情境 喜劇 。 再 說起 原文 版本 ： “ The importance __UNDEF__ of being __UNDEF__ Earnest ” （ 《 不可 兒戲 》 ） ， 他 最 著名 的 舞台劇本 ， 光 是 標題 就 難以 貼切 翻譯 ， earnest __UNDEF__ 意為 正直 ， 劇 中 主角 也 叫 __UNDEF__ Earnest __UNDEF__ ， 這樣 的 一語雙關 翻譯成 德文 難以 呈現 ， 幾 次 嘗試 之後 ， 劇本 標題 在 德國 的 名字 翻譯成 “ Bunbury ” （ 根據 配角 名字 ） ― 加上 副標題 「 認真 之 必要 」 。 此外 ， 王爾德 更 是 一 位 諺語 天才 。 只 用 幾 個 字 就 能 點出 哲學 思想 ， 獨 留 讀者 詫異 深思 ， 這 門 藝術 他 已經 達到 爐火純青 之 境 。 倫敦 社會 因 這 位 聰慧 而 詼諧 的 作家 而 騷動 ， 他 相對 開放 地 過 著 同性戀 生活 ， 也 讓 他 蒙上 一 層 罪惡 的 光環 。 但是 到 了 1895年 一切 都 改變 了 。 奧斯卡 ． 王爾德 因為 淫亂 而 被 起訴 ， 並且 被 判 監禁 兩 年 。 事件 的 背後 黑手 是 他 朋友 波西 的 父親 ， 他 並 不 樂見 兩 人 的 關係 。 王爾德 在 監獄 裡 必須 接受 沉重 的 強制 勞動 ― 之後 再 也 無法 振作 起來 ， 不管 是 財務 、 健康 和 社會 關係 都 已 敗壞 。 他 的 記憶 從 他 母親 阿格妮絲 的 誕生 開始 （ 逃亡 的 縱火犯 躲 在 奧斯卡 祖母 的 裙子 底下 ， 就是 在 這 一