！ 把 票 投給 迪斯雷利 ！ —牆 上 的 塗鴉 那 天 早上 稍 晚 ， 波頓 叫 人 來 換掉 書房 的 破 窗 後 ， 到 阿爾吉儂 ． 史文朋 在 菲茲洛 廣場 ， 葛瑞芬頓道 的 住處 。 ﹁ 我 的 天 哪 ！ ﹂ 詩人 又 笑 又 叫 ， 發出 驚呼 。 ﹁ 我 每 次 看見 你 ， 你 的 臉 好像 就 傷 得 更 嚴重 。 這 次 又 是 什麼 ？ 老虎 逃出 籠子 嗎 ？ ﹂﹁ 不 是 老虎 ， 說 白 豹 還 接近 一點 。 ﹂ 波頓 說 ， 同時 見到 他 朋友 眼下 的 黑 眼圈 。 很 顯然 ， 史文朋 在 他們 從 ﹁ 顫 ﹂ 回來 後 還是 繼續 喝 酒 ， 現在 正 承受 著 宿醉 之 苦 。 詩人 檢視 波頓 的 臉面 和 雙手 ， 眼神 在 一道道 割傷 和 刺傷 間 轉來轉去 。 ﹁ 這些 傷口 應該 痛 得 挺 舒服 的 吧 ？ ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 不會 這樣 形容 ， ﹂ 波頓 冷淡 地 回答 。 ﹁ 攻擊 我 的 是 奧芬特 。 你 上 次 見到 他 是 多久 之前 了 ？ ﹂﹁ 羅倫斯 ． 奧芬特 ！ 哇 … … 差不多 十八 個 月 了 。 ﹂﹁ 描述 一下 他 的 長相 。 ﹂﹁ 身高 普通 、 體型 普通 ； 前額 全 禿 ， 耳 旁 生 了 一 團 棕鬈髮 ， 鬍子 大 把 又 濃密 ， 五官 簡直 像 隻 貓 似的 ， 眼神 很 有 魅力 。 ﹂﹁ 膚色 呢 ？ ﹂﹁ 很 蒼白 。 不過 我 不 記得 他 的 眼睛 是 什麼 顏色 。 為什麼 要 問 ？ ﹂﹁ 因為 我 昨晚 遇到 的 人 自稱 是 奧芬特 ， 但 他 卻 是 個 粉紅 眼睛 的 白子 ， 鬍子 刮 得 很 乾淨 ， 卻 有 滿 頭 白髮 — 去 拿 大衣 和 帽子 ， 阿爾吉儂 ， 我們 要 幹活兒 了 。 ﹂﹁ 那麼 ， 你 碰到 的 就 不 是 奧芬特 了 。 我們 要 去 哪裡 ？ ﹂﹁ 我 認為 就 是 他 沒 錯 。 他 說 他 已經 被 優生學家 改造 過 ， 而 你 也 很 清楚 他們 在 改造 人 這 方面 的 能力 — 看看 首相 帕默斯頓 子爵 就 知道 了 。 你 告訴 過 我 ， 奧芬特 養 了 一 頭 白 豹 ， 我 猜 他 和 他 寵物 的 關係 應該 比 以前 親近 非常 多 ！ ﹂ 史文朋 繫好 鞋帶 、 穿上 大衣 ， 將 帽子 壓 在 一 頭 亂髮 上 。 他們 離開 公寓 ， 招來 一 輛 出租 馬車 。 蒸氣馬 拉 著 他們 往 東南方 走 。 波頓 告訴 友人 案件 最 新 的 發展 。 他 提起 與 ﹁ 甲蟲王 ﹂ 的 會面 ， 崔奧斯 督察 的 新 發現 ， 然後 解釋 道 ： ﹁ 我們 現在 要 去 象堡 ， 跟 一 個 被 狼人 綁架 後 又 被 放回來 的 男孩 談談 — 但 很 顯然 他 什麼 都 不 記得 了 。 不過 ， 我 認為 那 是 因為 白子 施行 了 催眠術 。 也許 我 可以 破解 ， 就 像 對 拉斐芬瓦 護士 做 的 一樣 。 接下來 我們 再 去 看看 還 沒 被 放回來 的 男孩 分租 的 房間 。 ﹂﹁ 啊哈 ！ 你 現在 是 在 找 線索 ， 就 跟 愛倫坡 筆下 的 偵探 奧古斯特 ． 杜邦 一樣 。 ﹂﹁ 沒 錯 ， 差不多 就 像 那樣 。 ﹂ 但 在 馬車 經過 滑鐵盧橋 時 ， 蒸氣馬 卻 突然 壞 了 ， 他們 只好 再 另外 叫 一 輛 。 那 輛 人稱 ﹁ 吼 馬車 ﹂ 的 交通 工具 由 一 匹 馬 拉 著 ， 載 他們 走過 橋 ， 經過 火車站 ， 轉入 倫敦路 和 新肯特路 ， 然後 走進 象堡 的 複雜 街道 。 他們 在 威廉莫朗西弄 的 轉角 下 了 車 。 波頓 付錢 給 車伕 ， 叫 史文朋 別 再 跟 車伕 爭 車資 要 多少 。 ﹁ 不要 再 管 倫敦巿 內 是 不 是 只 該 收 一 先令 了 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 快 看 那邊 ！ 出事 了 ！ ﹂ 史文朋 順著 友人 的 目光 看去 。 馬路 遠遠的 那 端 有 一 群 人 聚集 在 一 棟 紅磚房 前 。 ﹁ 我們 是 要 去 那裡 嗎 ？ ﹂﹁ 恐怕 是 。 ﹂ 他們 朝 群眾 聚集 的 地方 前進 ， 在 一 堆 圓頂帽 、 軟帽 和 便帽 裡頭 ， 他們 看到 幾 頂 警察 頭盔 。 波頓 推開 人群 ， 拍拍 身穿 制服 的 警察 的 肩膀 。 ﹁ 巡警 ， 出 了 什麼 事 ？ ﹂ 那 人 轉過身 ， 懷疑 地 看 了 他 一 眼 。 波頓 的 打扮 和 言行 舉止 雖然 都 像 上流 社會 的 紳士 ， 但 那 張 臉 卻 像 個 剛 被 痛 揍 一 頓 的 拳擊手 。 ﹁ 先生 ？ 你 是 哪 位 啊 ？ ﹂ 他 傲慢 無禮 地 問 ﹁ 我 是 理查 ． 波頓 爵士 。 這 是 我 的 授權書 。 ﹂ 群眾 中 有 個 聲音 大喊 著 ： ﹁ 哎 ！ 他們 派 了 個 爵士 來 了 ！ 情況 總算 能 有點 進展 了 。 爵士 先生 ， 你 會 抓到 那 個 殺 小孩 的 混蛋 吧 ？ 我們 真是 恨不得 看到 那 個 惡魔 的 脖子 被 折斷 ！ ﹂﹁ 脖子 折斷 ？ ﹂ 史文朋 低喃 著 說 。 ﹁ 就 是 吊死 。 ﹂ 波頓 解釋 。 ﹁ 我 不 確定 你 這 授權書 有 何 權限 ， 先生 。 ﹂ 那 名 巡警 猶豫 地 說 。 ﹁ 你 的 直屬 長官 是 誰 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 拿 授權書 去 給 他 看 。 ﹂ 巡警 又 看 了 看 波頓 剛剛 遞給 他 的 紙 ， 點點頭 。 ﹁ 好 ， 請 你 等一下 。 ﹂ 然後 便 轉身 離開 ， 走進 屋 裡 。 ﹁ 他 是 被 謀殺 的 ！ ﹂ 群眾 中 有 個 男人 說 ： ﹁ 那 可憐 的 孩子 還 不 到 十 歲 ！ ﹂﹁ 是 個 善良 得 像 天使 的 好 孩子 。 ﹂ 女人 的 聲音 說 。 ﹁ 是 啊 ！ 是 個 規規矩矩 的 孩子 ， 就 連 路 上 有 鵝 都 不會 去 追 。 ﹂ 另 一 個 人 也 表示 同意 。 ﹁ 居然 殺 小孩 ， 真是 喪心病狂 。 ﹂﹁ 一定 不 是 英國人 ！ ﹂﹁ 一定 是 那些 該死 的 外國人 做 的 ， 我 可以 打包票 ！ ﹂ 剛才 進去 的 巡警 出現 在 大門 口 ， 揮手 示意 波頓 進入 屋 內 。 波頓 便 帶 著 史文朋 一起 推開 看熱鬧 的 人 ， 走 了 進去 。 ﹁ 先生 ， 在 二樓 。 ﹂ 他們 爬上 樓梯 。 二樓 共有 三 間 臥室 。 死掉 的 孩子 屍首 躺 在 其中 一 間 裡 。 有 個 男人 趨前 伸手 要 跟 波頓 相 握 。 他 的 個子 很 小 ， 雖然 有點 肌肉 ， 但 還是 相當 精瘦 ； 男人 的 棕色 八字鬍 誇張 又 華麗 ， 不但 上 了 蠟 ， 兩 邊 的 尖端 更 是 彎彎 翹起 ； 上 了 髮油 的 頭髮 中分 ， 眼睛 是 灰色 的 ， 右 眼 上 夾 著 單 片 眼鏡 。 ﹁ 我 是 湯瑪士 ． 曼弗德 ．誠斯特 督察 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 就 你 的 職業 而言 ， 這 姓氏 真是 再 合適 不過 。 ﹂ 史文朋 評論 道 。 波頓 跟 他 握手 — 所以 說 ， 這 個 人 就 是 老 愛 取笑 崔奧斯 的 傢伙 嗎 ？ ﹁ 我 是 波頓 上尉 ， 國王 陛下 的 特派 探員 ； 這 位 是 阿爾吉儂 ． 史文朋 ， 他 是 我 的 助手 。 ﹂﹁ 七 人 中 ， 第五 人 是 五十九 歲 的 弗雷克 ． 亞當斯 ， 他 在 一八二一年 娶 了 維吉尼亞 ． 瓊斯 。 你 已經 見 過 他們 的 女兒 了 。 ﹂﹁ 我 見 過 嗎 ？ ﹂﹁ 提莉 ． 亞當斯 在 一八八二年 出生 ， 一八四五年 嫁給 愛德華 ． 道伍 ， 一八四六年 生 了 女兒 安琪拉 。 ﹂﹁ 提莉 ． 道伍 。 ﹂﹁ 想不到 吧 ！ ﹂﹁ 想 都 想 不 到 ！ ﹂﹁ 我 到處 打探 道 伍 太太 的 過去 ， ﹂ 崔奧斯 督察 說 ： ﹁ 她 曾 在 一八三九年 因 不明 原因 臥床 數 月 。 ﹂﹁ 所以 我 才 說 我們 離開 她 家 時 ， 她 看 著 我們 的 眼神 很 奇怪 。 我 果然 是 對 的 ， ﹂ 波頓 回想 。 ﹁ 那 是 一 種 神祕 而 充滿 怨恨 的 眼神 。 ﹂﹁ 是 的 。 如 你 所 說 ， 她 隱藏 了 一些 事 。 若 說 她 認識 攻擊 她 女兒 的 人 ， 我 也 不會 懷疑 ， ﹂ 崔奧斯 督察 說 ： ﹁ 因為 她 自己 在 二十多 年 前 也 曾 遭到 同 一 人 的 攻擊 — 可以 麻煩 你 再 幫 我 倒 杯 酒 嗎 ？ ﹂﹁ 當然 沒 問題 。 ﹂ 波頓 一邊 回答 一邊 伸手 拿 酒瓶 。 他 幫 崔奧斯 的 杯子 加滿 威士忌 。 ﹁ 第六 個 成員 是 誰 ？ ﹂﹁ 戴夫 ． 艾爾索 ， 他 已經 死 了 。 他 的 妻子 叫 珍瑪 ． 貝克史東 ， 女兒 則 是 珍 ． 艾爾索 。 一八三八年 ， 她 十八 歲 時 受到 攻擊 ， 後來 在 一八四三年 嫁給 班頓 ． 派奇斯 ， 三 年 後 生 了 女兒 艾莉西亞 ． 派奇斯 。 她 和 康妮． 費爾維勒 都 在 彈簧腿 傑克 會 攻擊 的 年齡 範圍 裡 ， 但 還 沒 被 攻擊 。 ﹂﹁ 只是 還