不 用 的 醫療 器皿 和 一 個 洗滌槽 ， 屋 裡 蒙 著 一 層 厚厚 的 灰塵 。 默狄思 望 著 窗 外 說 ： 「 往事 歷歷 如 昨 啊 ！ 記得 那 天 我 站 在 這裡 ， 聞見 窗 外 飄來 的 茉莉花香 … … 我 口若懸河 的 說 呀 說 ， 像 個 傻瓜 一樣 ， 一 個 勁 地 講 著 我 的 寶貝 藥水 和 蒸餾法 ！ 」 白羅 不經意 地 把 手 伸出 窗 外 ， 折下 一 枝 茉莉 。 默狄思 大踏步 跨過 地板 ， 牆 上 是 一 幅 覆 著 擋塵布 的 畫作 ， 他 將 布 一 掀 。 白羅 屏住 呼吸 。 迄 今 為止 ， 他 已 看過 阿瑪斯 ． 奎雷 的 四 幅 作品 了 ： 兩 幅 在 泰德 美術館 ， 一 幅 在 倫敦 的 一 個 商人 家 ， 還 有 那 幅 靜物 畫 ─ 玫瑰 。 但 此時 他 看到 的 是 藝術家 自認為 最 好 的 傑作 ， 白羅 立即 了解到 ， 阿瑪斯 是 一 位 多麼 出類拔萃 的 藝術家 。 這 幅 畫 表面 十分 光滑 ， 乍看 像 幅 海報 ， 對比 十分 鮮明 。 一 個 女孩 ， 一 個 穿著 淺黃色 襯衫 和 深藍 長褲 的 女孩 ， 坐 在 灰色 的 牆 上 ， 頭頂 是 璀璨 的 陽光 ， 背後 是 蔚藍 的 大海 。 就 是 那 種 廣告畫 上 常 出現 的 題材 。 然而 第一 印象 並 不 確實 ； 畫 的 線條 其實 有些 扭曲 ─ 光線 之 動人 、 之 清晰 、 之 令 人 驚豔 ， 而 那 女孩 ─ __UNDEF__ 是 的 ， 這 就 是 生命力 。 畫 中 處處 可 見 洋溢 的 青春 與 飽滿 的 生命力 ， 那 張 臉孔 ， 那 雙 眼睛 …… __UNDEF__ 如此 富含 著 活力 ！ 如此 激越 的 青春 ！ 這 ， 就 是 當時 阿瑪斯 眼 裡 的 艾莎．葛里爾 ， 就 是 她 使 他 無視 溫柔 的 妻子 。 艾莎 就 是 生命 ， 就 是 青春 。 她 體態 出眾 ， 苗條 ， 直率 ， 傲慢 ， 頭 偏 向 一 邊 ， 眼 裡 閃爍 著 勝利 的 光芒 ， 看 著 你 ， 盯 著 你 ， 像 在 等待 著 什麼 … … __UNDEF__ 白羅 攤開 兩 手 說 ： 「 了不起 … … 真的 ， 真是 了不起 … … 」 默狄思 的 聲音 很 怪 。 「 她 是 那麼 的 年輕 ─ 」 白羅 點點頭 ， 默默 想 著 ： 「 一般人 說 這 話 的 時候 ， 指 的 是 什麼 意思 ？ 『 那麼 的 年輕 』 。 是 指 某 種 純真 、 動人 而 無助 的 特質 吧 ？ 然而 青春 不 是 那樣 的 ！ 青春 是 原始 、 強烈 、 充滿 力量 的 ， 是 的 ， 而且 赤裸 殘酷 ！ 更有甚之 ， 青春 是 脆弱 的 。 」 白羅 隨著 主人 來到 門口 ， 他 的 興趣 很 快 轉到 他 的 下 一 位 受 訪 者 艾莎 ． 葛里爾 身 上 。 歲月 在 那 個 狂傲 而 放蕩 不羈 的 勝利 者 身 上 ， 又 會 留下 什麼 樣 的 烙印 呢 ？ 白羅 回頭 再 看 那 幅 畫 。 那 雙 眼眸 ， 不停 的 注視 他 ， 注視 著 他 ， 似乎 在 告訴 他 什麼 …… __UNDEF__ 假若 他 無法 解讀 那 對 眸子 ， 那麼 ， 真實 的 艾莎 ． 葛里爾 能 告訴 他 嗎 ？ 或者 說 ， 那 對 眼眸 所 透露 的 ， 連 真實 的 艾莎 也 不 明白 ？ 那 傲慢 而 胸有成竹 的 期待 啊 ！ 然而 接著 死神 降臨 了 ， 硬生生 將 獵物 從 那 雙 緊抓 不 放 、 年輕 急切 的 手掌 中 奪走 …… __UNDEF__ 於是 ， 熱情 而 期待 的 眼神 頓時 黯然 無 光 。 現在 的 艾莎．葛里爾 會 有 什麼 樣 的 眼神 ？ 白羅 離開 房間 前 ， 又 看 了 最後 一 眼 。 他 心想 ， 這 個 艾莎 也 太 有 活力 了 。 他 覺得 ， 有點 ， 恐怖 … … 08 __UNDEF__ 這 隻 小 豬 吃 烤 牛 __UNDEF__ 位於 布魯克街 的 巨宅 窗台 上 種 著 達爾文 鬱金香 ， 客廳 裡 有 一 大 瓶 白 丁香花 ， 對著 敞開 的 大門 送出 陣陣 幽香 。 管家 是 個 中年人 ， 他 為 白羅 摘下 帽子 ， 接過 手杖 ， 然後 由 一 名 男僕 取走 。 管家 畢恭畢敬 地 輕聲 說道 ： 「 先生 ， 請 隨 我 來 。 」 白羅 跟著 他 穿過 客廳 ， 下 了 三 級 台階 。 一 扇 門 打開 了 ， 管家 抑揚頓挫 地 通報 出 客人 的 姓名 。 接著 白羅 身後 的 門 關上 了 ， 一 名 瘦 高 的 男子 從 壁爐 邊 的 椅 上 站起身 朝 他 走來 。 戴蒂罕 爵士 年 近 四十 ， 非 僅 出身 貴族 ， 還 是 位 詩人 。 他 有 兩 部 耗資 千萬 的 夢幻 詩劇 搬上 了 舞台 ， 而且 大 獲 成功 。 他 的 前額 十分 突出 ， 下巴 上翹 ， 但 眼睛 和 嘴巴 卻 十分 漂亮 。 他 說 ： 「 請 坐 ， 白羅 先生 。 」 白羅 依 言 坐下 ， 接過 主人 遞來 的 香菸 。 戴蒂罕 爵士 蓋上 菸盒 ， 劃 了 根 火柴 讓 白羅 自行 將 菸 湊上去 ， 然後 自己 也 坐下來 ， 若有所思 地 打量 著 這 位 訪客 。 他 表示 ： 「 我 知道 你 是 來 找 內人 的 。 」 白羅 答道 ： 「 戴蒂罕 夫人 肯 見 我 ， 真是 太 好 了 。 」 「 是 啊 。 」 沉默 了 一陣子 ， 白羅 猶豫 的 問道 。 「 你 不會 反對 吧 ， 戴蒂罕 爵士 ？ 」 爵士 瘦削 而 夢幻 的 面容 突然 綻出 一 朵 微笑 。 「 白羅 先生 ， 這 年頭 是 不會 有 人 在乎 丈夫 反不反對 的 。 」 「 那麼 你 是 不 贊成 囉 ？ 」 「 不 ， 也 不能 那麼 說 。 但 我 得 承認 ， 我 還是 有點 擔心 內人 會 受到 影響 。 我 坦白 說 吧 ， 多 年 前 內人 還 年輕 時 ， 受 過 很多 折磨 ， 但願 她 已 擺脫 當年 的 陰影 了 。 我 相信 內人 已 淡忘 那 樁 慘案 了 ， 而 如今 你 又 出現 ， 你 的 問題 勢必 會 喚醒 她 舊日 的 回憶 。 」 「 真是 太 抱歉 了 。 」 白羅 客氣 地 答道 。 「 我 擔心 會 有 什麼 樣 的 後果 。 」 「 戴蒂罕 爵士 ， 我 只 能 向 你 保證 ， 我 會 盡可能 小心 ， 盡量 不 讓 戴蒂罕 夫人 難過 。 我 想 她 一定 很 脆弱 ， 很 容易 受到 刺激 。 」 話 才 說完 ， 對方 突然 放聲 大笑 ， 爵士 說 ： 「 艾莎 嗎 ？ 她 強硬 得 像 牛 一樣 ！ 」 「 那 ─ 」 白羅 知趣 地 停 了 下來 ， 只 覺 一頭霧水 。 戴蒂罕 爵士 說 ： 「 我 妻子 什麼 都 嚇不倒 。 不 知道 你 清 不清楚 她 為什麼 要 見 你 ？ 」 白羅 平靜 地 回答 說 ： 「 是 好奇 嗎 ？ 」 爵士 欣賞 地 看 著 他 。 「 啊 ， 你 想到 啦 ？ 」 白羅 答道 ： 「 這 是 難免 的 ， 女人 通常 會 很 想 見見 私家 偵探 ； 至於 男人 嘛 ， 則 會 叫 我們 滾開 ！ 」 「 有 些 女人 也 可能 叫 你 滾蛋 喔 。 」 「 那 是 在 見 過 私家 偵探 之後 ─ 不 是 之前 。 」 「 也許 吧 。 」 戴蒂罕 爵士 頓 了 一下 。 「 寫 這 本 書 的 意旨 是 什麼 ？ 」 白羅 聳聳肩 。 「 有 人 重唱 老 歌 ， 有 人 老 劇 新編 ， 也 有 人 重寫 過去 的 謀殺案 。 」 「 哼 ！ 」 戴蒂罕 爵士 說 。 「 你 可以 嗤之以鼻 ， 可是 無法 改變 人類 的 本性 。 謀殺案 就 像是 一 場 戲 ， 人類 是 很 愛 看戲 的 。 」 戴蒂罕 爵士 低聲 說 ： 「 我 懂 ， 我 懂 …… 」 __UNDEF__ 白羅 說 ： 「 你 明白 了 吧 ， 這 書 是 一定 會 寫 的 。 我 要 做 的 是 ， 確保 內容 沒有 言過其實 或 扭曲 太多 。 」 「 我 還 以為 事實 已 是 眾所周知 呢 。 」 「 是 的 ， 但 對 事實 的 闡釋 則 不然 。 」 戴蒂罕 連忙 問道 ： 「 這 話 怎麼說 ， 白羅 先生 ？ 」 「 親愛的 戴蒂罕 爵士 ， 看待 問題 的 方式 很多 ， 歷史 事件 便是 一 例 ， 拿 你們 的 蘇格蘭 女王 瑪麗 為 例 吧 ， 很多 著作 均 以 她 為 主角 ， 將 她 寫成 殉道 者 、 放蕩不羈 的 淫婦 ， 或 頭腦 簡單 的 聖徒 、 殺人 凶手 、 陰謀家 ， 還 有 人 把 她 寫成 歷史 環境 和 命運 捉弄 的 犧牲品 ！ 誰 都 可以 有 自己 的 詮釋 。 」 「 而 在 這 個 案件 中 呢 ？ 阿瑪斯 遭到 妻子 殺害 ， 這 一 點 當然 是 無庸置疑 的 。 但 就 我 看來 ， 內人 在 法庭 上 卻 受到 了 不 公平 的 待遇 ， 後來 不得不 請 人 偷偷 護送 她 出去 ， 輿論 也 對 她 大肆 抨擊 。 」 「 英格蘭人 的 道德 標準 很 嚴格 。 」 白羅 說 。