我 媽媽 ！ 妳 媽媽 也 可以 啊 … … 媽媽 ： 好 、 好 ！ 我 媽媽 。 還不 都 一樣 ── 難不成 你 很 迷信 ？ 爸爸 ： 不 ， 我 才 不 是 呢 。 我 不 喜歡 有 人 生病 。 媽媽 ： 好 ！ 那 就 得 找 個 其他 藉口 ， 例如 我們 必須 緊急 出國 一 趟 。 （ 停 一下 ） 緊急 出國 做 什麼 呢 ？ 嗯 ？ 爸爸 （ 若有所思 ） ： 我 想想 ， 做 什麼 呢 ？ 啊 ── 讓 我 想 一下 ！ （ 打呵欠 ） 我 累 了 ！ （ 充滿 信心 ） 不過 我 一定 想 得 出來 。 明天 到 了 公司 後 ， 我 去 問問 彼得麥爾 ， 他 最 會 找 藉口 … … 我 快 憋 不住 尿 了 ， 得 趕快 衝去 廁所 才 行 ， 於是 沒 再 偷聽 下去 。 七月 二十八日 ， 星期二 七月 二十九日 ， 星期三 七月 三十日 ， 星期四 七月 三十一日 ， 星期五 我 和 碧麗 決定 不 告訴 亞斯培 偷聽到 的 事 ， 待在 一 個 不 受 歡迎 的 地方 簡直 是 夢魘 。 晚上 睡覺 時 ， 一 等 亞斯培 的 房 裡 安靜 無聲 ， 我們 便 討論 起 如何 阻止 爸 媽 驅逐 亞斯培 的 計畫 。 可是 想 不 出 什麼 好 方法 ， 只 覺得 應該 留下 他 。 並非 為了 他 是 爸 媽 的 剋星 （ 至少 對 我 而言 ， 這 不 是 主因 ） ， 而是 我 越來越 喜歡 他 ！ 真的 ！ 他 的確 是 個 髒鬼 ， 不管 是 他 自己 或是 他 周遭 的 一切 ， 但 要 說 他 沒 規矩 ， 我 倒 覺得 還可以 。 漸漸 了解 他 之後 ， 那些 一 開始 讓 我 覺得 反感 的 事 ， 已 讓 我 釋懷 。 例如 說 ， 他 要求 獨佔 一 個 房間 ， 原來 是 因為 他 很 會 打鼾 ， 從 他 出生 以來 大家 都 說 ， 跟 他 同房 睡 有如 置身 地獄 。 」 姊姊 ── 這 時候 她 又 跟 伊芮娜 和好如初 ， 而且 只 在 聽 音樂 的 時候 才 戴 耳機 ── 覺得 湯姆 很 可愛 ， 甚至 大嘆 一 口 氣 、 惋惜 的 說 ： 「 真 可惜 ， 才 十三 歲 ！ 要是 能 多 個 幾 歲 ， 就 更 適合 我 ！ 這 個 夏天 就 太 棒 了 ！ 」 我 提醒 姊姊 ， 她 也 不過 才 十五 歲 ， 其實 比 湯姆 大不了 多少 。 爸 媽 的 朋友 中 就 有 幾 對 夫妻 ， 太太 比 先生 大 兩 、 三 歲 ， 一樣 過 得 幸福 美滿 。 不過 ， 姊姊 只 考慮 十八 歲 以上 的 男生 。 「 華 弟弟 ， 」 她 說 ： 「 我們 女生 比較 早熟 ！ 同齡 的 男生 對 我們 而言 ， 就 像 幼稚園 的 小朋友 ！ 」 好 吧 ！ （ 即使 姊姊 瞎說 ， 我 也 不會 笑 她 。 像 碧麗 這樣 的 好人 ， 偶爾 「 腦袋 糊塗 」 ， 應該 多 給 一點 寬容 。 ） 媽媽 開始 為 湯姆 打點 一切 ， 一 天 比 一 天 忙碌 。 而且 每 說 三 句 話 ， 其中 一定 有 一 句 是 ： 「 湯姆 」 ， 甚至 還 買 了 一 個 上面 寫有 「 湯姆 」 字樣 的 咖啡杯 。 是 她 特別 定製 的 ， 「 讓 他 有 賓至如歸 的 感覺 。 」 她 說 。 我們 家 每 個 人 的 早餐杯 上 都 有 自己 的 名字 。 我 的 房間 被 撤 徹底底 打掃 了 一 番 。 原本 一 面 牆 堆 了 許多 水果箱 ， 四 公尺 寬 、 一 公尺 高 ， 全部 漆上 藍色 ， 專門 用來 放 一些 雜七雜八 的 物品 。 不料 ， 媽媽 把 這些 箱子 一個個 往 上 堆 ， 變成 寬 、 高 各 兩 公尺 。 然後 在 空出 的 那 兩 公尺 地方 ， 擺上 從 頂樓 搬下來 的 那 張 老 床 ， 把 它 漆成 藍色 。 她 還 特地 跑到 購物 中心 為 湯姆 買 了 一 個 床頭櫃 和 一 盞 藍色 的 床頭燈 。 接著 ， 為了 讓 湯姆 好 放置 衣服 ， 她 又 從 我 的 櫃子 裡 搬出 一半 冬衣 ， 放到 客廳 的 櫥櫃 。 最後 是 把 廚房 的 舊 桌子 ， 從 地下室 搬出來 ， 漆上 藍色 ， 再 擺到 我 的 窗 前 。 「 這 給 湯姆 當 書桌 。 」 她 說 ： 「 聽 史多林卡 太太 說 ， 他 好像 很 喜歡 看書 。 喜歡 看書 的 人 一定 也 喜歡 寫寫 東西 ！ 」 但是 ， 我 一點 也 不 覺得 待在 媽媽 清理 過 的 房間 會 感到 舒服 。 爸爸 則 早晚 問 我 ， 回信 給 「 新 朋友 湯姆 」 了 沒 ？ 我 認為 沒 必要 回信 ， 可是 他 一直 問 個 不停 ， 只好 順 他 的 意 了 。 這 封 信 非常 無聊 ， 由 爸爸 口述 讓 我 寫 。 他 先 從 相簿 中 拿出 一 張 照片 ， 那 是 去年 夏天 拍 的 。 上面 有 一 個 峰頂 十字架 ， 天 上 雲層 很 厚 ， 爸爸 和 媽媽 站 在 十字架 的 前面 ， 我 則 蹲 在 他們 前面 。 我們 都 穿 著 厚 外套 ， 戴上 有 羽毛 的 帽子 。 爸爸 把 照片 貼 在 信紙 上 ， 接著 我 必須 為 照片 中 的 人物 一一 編寫 號碼 ， 然後 在 照片 底下 註明 ： 1 ── 我 爸爸 2── 我 媽媽 3── 這 是 我 ！ （ 我 姊姊 碧麗 在 幫 我們 拍照 ， 所以 照片 中 看 不 到 她 ！ ） 我 強忍 一 肚子 不 爽 ， 一 字 一 句 的 完全 遵照 爸爸 的 口述 ， 寫下 這些 無聊 的 話 。 我 對 自己 說 ： 如果 爸爸 以為 他 的 英文 很 好 ， 那 就 任 他 活 在 這 種 錯覺 中 吧 ！ 然後 爸爸 繼續 用 他 那 既 彆扭 又 錯 字 連篇 的 英文 唸 著 要 我 寫 ： 親愛 的 湯姆 ： 我們 很 高興 下 星期日 可以 看到 你 。 我們 為 你 準備 了 所有 的 東西 。 希望 你 在 我們 家 感覺 很 舒服 。 你 的 朋友 艾華特 和 他 爸 媽 以及 姊姊 敬上 我 仍然 毫無 異議 的 寫下 這些 句子 ， 隨後 爸爸 還 說 ， 外國語 ， 尤其 是 英文 ， 是 他 以前 學生 時代 最 喜歡 的 科目 。 我 聽 了 也 未 表示 任何 意見 ， 只管 把 信 塞進 信封 ， 黏 起來 。 我 擔心 碧麗 進來 客廳 看到 爸爸 那 可笑 的 英文 。 碧麗 沒有 我 謹慎 ， 她 可能 會 當面 噗哧 笑 了 出來 ， 並 糾正 爸爸 的 錯字 。 要是 這樣 ， 爸爸 會 很 沒面子 ， 而 我 還 得 再 重寫 一 遍 。 除了 這 件 事 之外 ， 直到 禮拜天 去 機場 接 湯姆 ， 幾乎 沒 什麼 事 值得 一 提 。 除非 你 覺得 我 的 生日 也 值得 說說 。 不過 ， 這 次 生日 確實 值得 一 提 ， 因為 我 感到 前所未有 的 快樂 。 爸爸 送 我 一 堆 課外 讀物 （ 有 天文學 、 原子 分裂 ， 以及 四 冊 植物 與 石窟 繪畫 ） ； 媽媽 送 我 一 套 夏天 的 衣服 （ 水藍 和 白色 條紋 相間 ， 可 用 洗衣機 洗 ） ； 外婆 是 六 條 內褲 和 六 件 衛生衣 ， 尺寸 都 過 大 ， 而 奶奶 送 的 六 雙 襪子 ， 則 是 小 了 兩 號 （ 她 總是 忘記 我 還 在 長 ， 腳 當然 要 比 去年 大 ） 。 姑且 不論 這些 什麼 課外書 、 何 種 衣服 、 過 大 或 過 小 的 內衣褲 跟 襪子 ， 其實 它們 都 不 是 我 的 最愛 ！ 碧麗 送 的 禮物 ， 憑 良心 說 ， 才 真是 酷斃 了 ！ 那 是 新近 出版 的 整 套 科幻 雜誌 。 伊芮娜 臨時 缺 錢 ， 因此 把 這 套 書 廉價 的 賣給 姊姊 。 不過 ， 這 份 好 禮 還是 讓 我 覺得 怪怪 的 ， 有 些 地方 疑點 重重 ， 特別 是 每 一 冊 的 第二 頁 上 ， 都 蓋 了 又 粗 又 濃 的 字印 ： 奧斯卡 。 那 是 伊芮娜 哥哥 的 名字 。 有 可能 是 奧斯卡 把 這 套 雜誌 送給 伊芮娜 ， 或是 他 也 急需 要 錢 ， 所以 把 雜誌 賣給 妹妹 。 這 我 太 有 經驗 了 ！ 我 甚至 想像 ， 伊芮娜 一 臉 尷尬 跑來 我們 家 ， 然後 吞吞吐吐 的 承認 ， 這些 雜誌 是 她 從 她 哥哥 那裡 偷來 的 ， 求 我 歸還 ， 免得 她 被 家人 罵 。 對了 ， 當然 還 有 成績單 的 事 。 爸爸 認為 我們 的 成績 好 得 沒 話 說 ， 於是 碧麗 的 每 個 「 優 」 都 可 拿到 一百 元 、 每 個 「 好 」 五十 元 。 我 也 一樣 。 爸爸 還 說 ， 他 其實 很 反對 用 錢 獎勵 功課 ， 但 既然 大家 都 這麼 做 ， 他 也 只好 從善如流 。 媽媽 則 難過 的 看 著 我 英文 的 「 及格 」 成績 ， 一邊 嘆氣 。 此外 她 也 很 氣 碧麗 的 ， 因為 碧麗 的 成績 幾乎 全 「