往 下游 ， 一直 沖到 海岸 邊 的 小鎮 馬林迪 ； 河流 的 淡水 在 這裡 會 變成 鹹水 ， 最後 注入 印度洋 。 剛 開始 的 幾 天 ， 馬林迪 的 居民 試 著 要 把 這 群 河馬 趕回 河 裡 去 ， 可是 河馬群 卻 逗留 著 不 走 ， 吃 著 岸 邊 和 居民 院子 裡 的 青草 吃 得 很 高興 。 由於 河馬 是 非洲 最 危險 的 動物 ， 一 隻 完全 長成 的 河馬 體重 可 達到 8000 磅 重 （ 約 3600 公斤 ） ， 所以 小鎮 居民 對 這 群 河馬 實在 束手無策 。 Before the baby hippopotamus became known as Owen , he lived with his mother in a group , or pod , with about twenty other hippos .
 
They fed and wallo wed in and around the Sabaki River in Kenya , a nation on __UNDEF__ the east coast of Africa . When he was about one year old , heavy December rains flooded the river .
 
The racing water washed Owen and his family down __UNDEF__ the river , until __UNDEF__ the freshwater became salty and the river flowed into the Indian Ocean , near the small coastal town of Malindi . For days , the peopl e of Malindi tried to chase __UNDEF__ the hippos back up __UNDEF__ the river .
 
But the hippos enjoyed grazing the grasses along the shore and in the villagers ' yards .
 
Since hippos are __UNDEF__ the most dangerous animals in Africa , and a fullgrown adult can weigh as much as __UNDEF__ 8,000 pounds , there was little the people could do .2004年 12月 26日 早上 ， 海浪 突然 變 得 很 高 ， 洶湧 的 大浪 不停 地 拍打 到 岸 上 ， 把 許多 村民 的 船隻 給 打爛 了 ， 也 有 許多 漁夫 受困 ， 需要 別人 救援 。 不久 之後 ， 大海 再次 平靜下來 ， 但是 那 段 經歷 把 大家 都 給 嚇壞 了 。 整整 過 了 一 天 以後 ， 才 有 人 想起 要 去 看看 河馬 的 狀況 ， 結果 村民 在 海 中 只 看到 一 隻 孤零零 的 河馬 寶寶 ， 沒有 媽媽 在 身邊 ， 擱淺 在 沙質 珊瑚礁 岸 的 海草 間 。 牠 看起來 又 累 又 害怕 ， 沒辦法 靠 自己 的 力量 回到 岸 邊 。 很 快 的 ， 數百 位 村民 及 遊客 開始 動員 起來 ， 想要 幫助 那 隻 河馬 寶寶 ， 因為 大家 知道 ， 河馬 要是 在 鹹鹹 的 海水 裡面 待 太 久 ， 牠 可是 會 生病 的 。 大家 動用 了 繩索 、 船隻 、 漁網 、 甚至 開 汽車 前來 救援 ， 想 把 牠 平安 帶回 岸 上 。 On the morning of December __UNDEF__ 26,2004 , the sea suddenly rushed high onto the beaches , and surging waves pounded the shore . Many of __UNDEF__ the villagers ' boats were damaged , and many fishermen had to be rescued . Before long , the sea was calm again , but it was a frightening time for everybody . A day passed before anyone though to check on __UNDEF__ the hippos .
 
The villagers now saw only one hippopotamus in the sea -- a baby without his mother , stranded on a sandy coral reef among the sea grass . Tired and frightened __UNDEF__ , he was unable to reach __UNDEF__ the shore on his own .
 
Soon , hundreds __UNDEF__ of villagers and visitors were working together to help the young hippo .
 
They knew that he would become sick if he stayed in the salty seawater for long .
 
They used ropes , boats , fishing nets , and even cars to try to rescue him and bring him ashore to safety .
 
但是 沒 過 多久 之後 ， 大家 就 發現 救援 工作 並 不 是 很 容易 。 雖然 河馬 寶寶 只 有 2 英尺 （ 60 公分 ） 高 ， 體重 卻 有 600 磅 （ 270 公斤 ） ， 體型 很 壯 ， 滑溜溜 的 很 不 好 抓 ， 再 加上 人群 亂糟糟 的 ， 弄得 小 河馬 很 緊張 。 牠 很 生氣 ， 衝破 了 人們 用來 圍捕 牠 的 網子 、 從 他們 手 上 的 繩索 掙脫 。 幾 個 小時 過去 了 ， 圍觀 的 群眾 變 得 很 著急 ， 擔心 沒辦法 救起 這 隻 小 河馬 。 最後 ， 拯救 河馬 的 群眾 用 一 張 更 強韌 的 鯊魚網 ， 終於 把 小 河馬 給 抓起來 了 。 有 一 位 名叫 歐文 ˙ 索比恩 的 遊客 很 勇敢 地 壓住 牠 ， 讓 其他 人 有 足夠 的 時間 把 網子 固定好 。 也 因為 這樣 ， 當 大家 要 替 小 河馬 取 名字 時 ， 就 很 理所當然 地 叫 牠 「 歐文 」 了 。 到 最後 ， 救援 人員 總算 把 小 河馬 拉到 陸地 上 去 。 抵達 岸 邊 的 時候 ， 無數 的 圍觀 民眾 擠滿 了 海灘 ， 不論 男女 老少 ， 全 都 發出 了 響亮 的 歡呼聲 。 大家 那 快樂 的 喊叫聲 響徹雲霄 ， 甚至 從 一 英里 以外 都 可以 聽 得 見 呢 。 歐文 就 這樣 包覆 在 網子 裡頭 ， 大家 把 牠 吊到 小卡車 後座 的 載貨 平台 上 ， 送 牠 到 陰涼 的 地方 去 。 It was soon clear that a rescue wouldn ' t be easy .
 
Though __UNDEF__ the baby hippo was only about two feet tall , he weighed a hefty 600 pounds and was slippery and strong .
 
And __UNDEF__ the hippo was alarmed by all the human commotion . Angrily , he broke through their nets and escaped from their ropes .
 
Hours went by , and the anxious crowds of people who gathered to watch feared that __UNDEF__ the hippo could not be saved .
 
Finally , with a stronger shark net , the rescuers were able to catch the hippo . A brave visitor names Ow en Sobien tackled him , stopping him long enough to let others secure the net . That is why , when it came time to choose a name for the hippo , it only seemed right that he should be called " Owen ". At last , the rescuers towed the baby hippo toward land .
 
When they reached the shore , a loud , joyous cheer went up from the thousand men , women , boys , and girls who now crowded the beach .
 
Their happy cries could be heard almost a mile away . Wrapped in __UNDEF__ the net , Owen was hoisted into the back of a pic kup truck and brought to a shady spot __UNDEF__ .
 
大家 不 太 確定 接下來 該 把 歐文 送 到 哪裡 去 。 有 人 打電話 給 荷勒 公園 ， 那 是 一 個 距離 小鎮 大約 50 英里 （ 80 公里 ） 遠 的 動物 保護區 ， 靠近 蒙巴薩市 。 荷勒 公園 的 管理 者 是 寶拉 ˙ 卡呼卜 博士 ， 她 立刻 就 答應 為 歐文 提供 一 個 棲身 之 處 。 她 向 大家 解釋 ， 因為 歐文 還 是 個 小寶寶 ， 應該 還 沒有 學會 如何 照料 自己 ， 所以 牠 很 可能 再 也 無法 回到 野外 去 了 。 此外 ， 其他 的 河馬群 也 絕對 不會 歡迎 牠 ， 牠們 有 可能 認為 歐文 是 個 闖入 者 而 攻擊 牠 。 不過 如果 是 在 荷勒 公園 裡 ， 歐文 就 會 受到 很 好 的 照顧 。 寶拉 博士 還 願意 親自 開車到 馬林迪鎮 ， 帶 歐文 前往 牠 的 新家 。 寶拉 博士 知道 她 需要 幫手 才 行 。 她 請 動物 管理員 主管 史提芬 • 圖伊 一同 前往 ， 因為 她 知道 史提芬 對 動物 非常 有 一 套 ， 有 些 人 甚至 認為 史提芬 可以 跟 動物 說話 呢 ！ 美國人 和 德國人 談完 以後 ， 英軍 上將 最後 發表 見解 。 他 叫來 一 個 海軍 新兵 ， 板 著 臉 說 ： 「 聽 著 ， 我 命令 你 爬上 三百 米 高 的 旗杆 ， 行 三 次 禮 ， 然後 從 上面 跳下來 。 」 「 什麼 ？ 你 瘋 了 ！ 」 新兵 憤怒 地 盯 著 上將 ， 大聲 咆哮 ： 「 你 讓 我 找死 嗎 ？ 還是 你 出 了 什麼 問題 ？ 」 「 瞧 ， 先生 們 ！ 」 那 英軍 上將 得意 地 說 ： 「 對 我們 這些 司令官 來 說 ， 這 才 是 真正 的 勇氣 ！ 」 大 智慧 ： 堅持 正確 的 觀點 不僅僅 需要 頭腦 ， 更 是 需要 勇氣 。 以 其 人 之 道 ， 還 治 其 人 之 身 一 個 詩人 因 作品 不 被 人 注意 而 求助 於 英國 作家 王爾德 ： 「 這 幫 無恥 的 傢伙 ！ 居然 以 悶 不 吭聲 來 掩飾 他們 的 無能 。 王爾德 先生 ， 我 該 怎麼 對付 他們 ？ 」 「 以 其 人 之 道 ， 還 治 其 人 之 身 。 」 王爾德 輕輕 地 回答 。 大 智慧 ： 有 些 人 總是 自以為是 的 對 別人 大加 指責 ， 卻 不 願意 反省 自己 。 老 煙槍 有 一 個 老 煙槍 多 次 決心 戒煙 ， 但 總 不 見 成效 。 他 一邊 無可奈何 地 嘀咕 著 ， 一邊 又 掏出 一 支 煙 陶醉 地 抽 了 起來 。 笑談 選擇 取捨 與 困惑 同伴 忠告 說 ： 「 抽煙 有害 健康 ， 又 浪費 錢 。 不如 在 想 抽煙 時 買 兩 根 乳酸 冰棒 試試 。 」 他 馬上 接著 說 ： 「 早 就 試 過 了 ， 怎麼 也 點 不 著 ！ 」 大 智慧 ： 如果 對 一 樣 東西 過分 的 癡迷 ， 往往 意味 著 它 將 成為 這 個 人 生活 的 主宰 。 貝多芬 的 雕像 有 一 位 鋼琴家 對 作曲家 雷格 說 ： 「 最近 我 演奏 的 成績 一直 進步 ， 使 我 有 能力 購買 一 架 新 鋼琴 。 我 想 在 鋼琴 上 再 擺 個 音樂家 的 雕像 ， 你