謀殺 麥 先生 。 麥 先生 旅行 時 帶 著 這 一 個 ！ 一 袋 珠寶 。 你 為了 偷 那 袋 珠寶 才 找上 傑里柯 ， 他 也 很 清楚 。 娜塔 小姐 也 應該 將 這 袋 珠寶 帶來 巴黎 。 ﹂ 佛維 沒有 作答 。 他 否認 策劃 謀殺 ， 但是 沒有 反駁 偷竊 的 指控 。 談話 結束 。 在 洛愛倫 的 干預 下 ， 佛維 伏首 稱臣 。 ﹁ 你 得 退出 麥家 公司 。 公司 事務 由 杜麥辛 接手 。 麥辛 ， 委託書 等 相關 文件 帶來 了 嗎 ？ 佛維 ， 你 快 簽名 。 ﹂ 佛維 簽 了 名 。 洛愛倫 說 ： ﹁ 很 好 。 你 可以 走 了 。 ﹂ 佛維 一 臉 不安 地 指指 檔案夾 。 ﹁ 這些 文件 呢 ？ ﹂﹁ 它們 是 我 的 東西 。 ﹂﹁ 可是 ……﹂﹁ 可 是 什麼 ？ ﹂﹁ 會 還給 我 嗎 ？ ﹂﹁ 不 。 ﹂ 偵探 與 海盜王 ﹁ 什麼 ？ 我 都 答應 你 的 條件 了 。 你 不 把 它們 還給 我 ？ ﹂﹁ 兩 者 間 沒有 關係 ？ ﹂﹁ 這麼 說 我 隨時 可能 被 揭發 ？ ﹂ 佛維 表示 反對 。 ﹁ 隨 你 便 。 ﹂ 洛愛倫 說 。 ﹁ 這些 文件 讓 我 如 芒刺在背 。 難保 有 一 天 我 不會 忍無可忍 ， 找 娜塔 和 你 算帳 。 ﹂﹁ 我 無法 跟 你 保證 任何 事 。 ﹂﹁ 我 不 答應 呢 ？ ﹂ 佛維 叫道 。 ﹁ 文件 明天 就 會 送交給 檢方 。 ﹂ 佛維 面臨 天人交戰 。 他 沒有 別的 辦法 ， 只有 屈服 。 娜塔 一直 盯 著 佛維 看 ， 她 驚訝 地 發現 ， 佛維 的 眼 底 露出 可怕 的 恨意 。 他 不停 東張西望 ， 彷彿 期待 有 不可能 的 奇蹟 發生 ， 將 他 解救出 困境 。 不過 一 個 小時 ， 他 失去 了 結婚 的 希望 、 僅存 的 財富 、 工作 和 娜塔 的 尊敬 。 他 就 像 仍 在 掙扎 的 困獸 。 杜麥辛 打開 房門 ， 以 誇張 的 手勢 將 佛維 送出 門 。 ﹁ 請 由 這邊 走 。 我 給 你 一 個 忠告 ， 別 再 做 無謂 掙扎 。 我 曉得 你 不 是 什麼 道德 君子 。 你 敵 這 一 個 ！ 不過 洛愛倫 和 我 的 ……﹂ 他 作勢 道別 。 佛維 幾乎 是 跑 著 離開 。 ﹁ 解決 了 一 位 。 ﹂ 杜麥辛 叫道 。 他 深 吸 一 口 氣 ， 揮 了 兩三 下 拳頭 ， 說道 ： ﹁ 輪到 其他 人 了 。 我 不 想 浪費 時間 。 我 去 開車 。 ﹂ 攻 與 守 攻 與 守 見 娜塔 道謝 後 準備 離開 ， 洛愛倫 開口 說道 ： ﹁ 我 有 幾 句 話 想 說 。 我 剛 覺得 我倆 的 意見 不同 。 ﹂﹁ 哪 方面 ？ ﹂ 她 問 。 ﹁ 妳 想 原諒 他 ？ ﹂﹁ 不 ， 我 只 想 忘懷 整 件 事 。 ﹂﹁ 我 不 同意 。 對付 這 種 惡棍 ， 阻止 他 繼續 作 惡 後 ， 還要 給予 他 應 有 的 懲罰 才 是 。 ﹂﹁ 懲罰 ？ 我們 沒 這 種 能耐 。 ﹂﹁ 我 也 不 想 親自 動手 。 ﹂﹁ 這麼 說 ？ ﹂﹁ 我 會 送交 警方 ， 讓 他 接受 審判 。 ﹂ 偵探 與 海盜王 他 的 冷酷 讓 娜塔 震驚 ， 她 嚇 得 往後 退 了 一 步 。 ﹁ 什麼 ？ 你 可以 強迫 他 洗心革面 和 彌補 罪行 ， 你 非得 讓 他 進 監牢 不可 嗎 ？ ﹂﹁ 彌補 罪行 的 唯一 方式 ， 就 是 接受 懲罰 。 佛維 不 受 點 懲罰 ， 肯定 依然故我 。 ﹂ 他 用 諷刺 的 語氣 又 說 ： ﹁ 我 跟 妳 保證 ， 佛維 永遠 不可能 洗心革面 也 不會 懺悔 罪行 。 ﹂ 娜塔 問道 ： ﹁ 那麼 … … 其他 人 呢 ？ ﹂﹁ 其他 人 ？ ﹂﹁ 對 ， 比如說 菲洛 。 ﹂﹁ 我 只是 暫時 饒 過 他 。 他 有 一 天 一定 會 為 自己 的 行為 付出 代價 。 ﹂﹁ 哪 一 天 ？ ﹂﹁ 等 我 揪出 整 個 集團 ， 從 波尼法 到 傑里柯 。 傑里柯 才 是 萬惡 之 首 。 我 會 繼續 追蹤 他 ， 非 致 他 於 死地 不可 。 ﹂ 他 的 口氣 相當 尖銳 。 不過 這 次 娜塔 沒有 表示 異議 。 這 幫 匪徒 殺害 了 她 父親 ， 她 恨 他們 。 傑里柯 令 人 嫌惡 。 攻 與 守 洛愛倫 用 低沉 的 聲音 說 ： ﹁ 對 ， 有時候 我 也許 太 過分 。 我 是 失去 記憶 的 人 ， 我 順從 外界 的 影響 。 可是 ， 我 痛恨 罪惡 。 犯罪 的 人 都 是 我 個人 的 敵人 。 我 無法 忍受 他們 繼續 作惡 。 ﹂ 他 壓低 聲音 ， 又 說道 ： ﹁ 尤其 是 這些 對 妳 緊追不捨 的 惡棍 。 我 跟 妳 保證 ， 我 一定 會 將 他們 繩之以法 。 我 說到做到 。 ﹂ 他 的 口氣 和善 了 些 ， 說道 ： ﹁ 我 的 直覺 沒 錯 。 為 妳 和 惡人 相抗 ， 也 是 為 我 自己 好 。 看到 妳 讓 我 的 回憶 復活 過來 ， 就 像 瞎子 重 見 光明 一樣 。 我 相信 妳 會 帶領 我 找回 往日 回憶 。 今天 的 事 不 就 證明 一切 ？ 我 曾 在 那不勒斯 看到 頭 戴 花環 的 妳 。 那 段 日子 ， 佛維 、 傑里柯 和 波尼法 也 在 那裡 。 只要 揪出 這些 人 ， 我 也 可以 找回 過去 ！ 只要 再 過 幾 個 小時 ， 我 就 能 重 獲 新生 。 我 現在 緊追 這些 惡人 不 放 ， 或許 我 過去 也 曾經 追捕 他們 ？ ﹂ 這 個 男人 的 目光 和 熱切 的 聲音 讓 娜塔 顫抖 。 然而 ， 洛愛倫 的 熱情 倏忽 即 逝 ， 馬上 又 沉入 自己 的 思緒 。 娜塔 覺得 局促 不安 。 他 不再 說話 。 她 也 陷入 沉默 。 她 急 著 走到 外面 並 離 他 越 遠 越 好 。 偵探 與 海盜王 他 整理好 檔案夾 ， 束好 文件 。 兩 人 一同 離開 屋子 。 他 陪 她 走到 車 旁 。 杜麥辛 跟 在 兩 人 身後 。 道別 前 ， 他 對 她 說 ： ﹁ 一切 終 要 水落石出 。 請 妳 別 改變 日常 習慣 。 這 二 個 星期 妳 都 在 飯店 餐廳 用 晚餐 ， 不 是 嗎 ？ 今天 也 請 妳 這樣 做 ， 在 相同 的 時刻 回 房 去 。 ﹂ 這 天 傍晚 ， 娜塔 坐 在 長椅 上 焦慮 地 等待 。 四周 的 聲響 聽來 都 像 歹徒 的 暗號 ， 讓 她 顫抖 不已 。 她 會 僵直 身子 ， 一方面 焦慮 又 對 即將 發生 的 事 感到 好奇 。 一連串 怪誕 的 事件 讓 她 越發 憂心忡忡 。 先 是 在 七點 的 時候 ， 房 裡 的 電話 響起 ， 讓 她 嚇 了 一 跳 。 她 跑去 接 電話 。 是 她 認得 的 女人 聲音 ， 聽起來 像是 帕絲卡拉 。 她 的 聲音 含糊 不清 ： ﹁ 杜麥辛 先生 嗎 ？ ﹂ 她 說 ： ﹁ 不 是 。 杜 先生 不 在 這裡 。 ﹂ 對方 說 ： ﹁ 啊 ！ 他 打電話 給 我 ， 說 有 話 跟 我 說 。 請問 妳 是 娜塔 小姐 嗎 ？ 我 也 可以 直接 告訴 妳 。 ﹂ 就 在 這 個 時候 ， 房間 的 門鈴 響起 。 女僕 打開 門 。 杜麥辛 一 陣 風 似地 進入 房 裡 ， 一把 抓起 電話 。 ﹁ 喂 ！ … … 對 ， 帕絲卡拉 ， 是 我 。 有 什麼 事 嗎 ？ 今晚 可以 來 嗎 ？ 妳 確定 嗎 ？ 喂 ！ 妳 說 什 攻 與 守 麼 ？ 不要 喝 酒 ？ 喂 ！ 說清楚 ！ 喂 ！ … … 喂 ！ …… 電話 被 切段 了 。 喂 ！ …… 聽 不 見 了 。 ﹂ 他 掛掉 電話 一邊 咕噥 ： ﹁ 好 個 謎題 ！ 她 想 說 什麼 啊 ？ 不要 喝 酒 。 ﹂ 他 又 一 陣 風 似地 離開 房間 。 娜塔 想 拉住 他 ， 他 只是 丟下 一 句 ： ﹁ 一 分鐘 都 不可以 浪費 。 我 得 找到 洛愛倫 ， 還 有 帕絲卡拉 。 她 究竟 在 哪裡 ？ 她 的 話 究竟 是 什麼 意思 ？ ﹂ 杜麥辛 的 意外 出現 ， 帕絲卡拉 的 現身 ， 這 句 警告 ， 還 有 這 兩 人 間 建立 的 關係 ， 這 種種 都 讓 娜塔 困惑 。 她 感覺 馬上 會 被 突襲 ， 得 趕緊 防備 才 是 。 她 的 槍 放 在 床 邊 的 小 桌 裡 。 她 拉開 抽屜 ， 馬上 就 發現 裡面 的 物品 被動 過 ， 手槍 的 套子 敞開 。 她 檢查 手槍 ， 六 顆 子彈 已 被 取出 。 她 呼喚 女僕 ， 再 花 了 好一會兒 壓抑 激動 ， 恢復 平靜 。 ﹁ 蘇珊 ， 我 不 在 的 時候 ， 有 人 進 過 這 個 房間 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂﹁ 妳 呢 ？ ﹂﹁ 我 也 沒有 。 ﹂﹁ 妳 人 在 哪裡 ？ ﹂ 偵探 與 海盜王 ﹁ 我 在 我 房 裡 。 剛剛 杜 先生 來 的 時候 ， 我 才 出 房 替 他 開門 。 小姐 發現 不尋常 的 事 嗎