向 前 走去 ， 在 那裡 才 會 發現 做為 一 個 人 應該 如何 生存 下去 的 方法 。 對 現在 所 擁有 的 眾多 苦惱 ， 你 不妨 做 一 次 整理 看看 。 無法 改變 的 現實 ， 終究 是 無可奈何 的 。 勉強 想 去 改變 的話 ， 一定 會 使 人 心神 憔悴 。 如果 這樣 ， 不妨 就 試 著 改變 應對 苦惱 的 方法 吧 。 雖然 這樣 也 不一定 能 讓 苦惱 消失 ， 不過 至少 一定 會 再 萌生 活下去 的 勇氣 。 如果 現實 無法 改變 ， __UNDEF__ 就 試 著 改變 應對 苦惱 的 心態 吧 。 在 苦惱 得 筋疲力盡 之前 ， 先 用 別的 觀點 想想 吧 。 改變 一下 看法 ， 即使 無法 讓 苦惱 消失 ， __UNDEF__ 也 能 讓 你 萌生 勇氣 。 光 __UNDEF__ 在 埋怨 不平 之前 ， __UNDEF__ 先 從 自己 做 起 吧 __UNDEF__ __UNDEF__ 光 ， 對 人 說來 是 極為 重要 的 。 甚至 可以 說 ， 因為 有 光 ， 我們 才 能 生活 。 對 今日 的 我們 來 說 ， 我們 在 「 有 光 是 理所當然 」 的 感覺 下 出生 、 長大 ， 稍微 覺得 「 黑暗 」 時 ， 就 馬上 埋怨 起來 。 殊不知 在 沒有 電燈 的 時代 ， 人們 是 在 螢窗 雪案 下 讀書 * 譯者 註 2 、 用功 的 。 稍微 感到 黑暗 就 發起 牢騷 ， 以為 自己 之外 的 人 總會 把 它 弄亮 ， 我們 常 容易 抱 著 此 種 想法 ， 因此 「 心靈 的 燈火 運動 」 * 註 3 所 倡導 的 「 埋怨 黑暗 無 光 ， 不如 自己 先 點燃 燈火 」 的 宗旨 ， 提醒 我們 遺忘 了 的 一 件 重要 的 事 。 那 就 是 ， 「 幸福 不能 依靠 別人 ， 而是 要 靠 自己 積極 行動 才 能 獲得 」 這 個 真理 。 在 追求 方便 、 討厭 麻煩 中 ， 我們 遺忘 了 的 一 件 事 就 是 ： 率先 行動 ， 讓 世間 走向 光明 的 這 種 積極性 。 亞細西 的 聖方濟各 * 註 4 在 〈 和平 祈禱 〉 中 祈禱 說 ： 「 主 啊 ！ 請 幫助 我 、 引導 我 ， 在 有 黑暗 的 地方 ， 讓 我 播種 光明 ！ 」 保持 自己 明朗 的 笑容 ， 那 笑容 就 會 成為 給 世界 帶來 和平 的 力量 。 耶穌基督 就是 因為 人 有罪 ， 而 不得不 居住 在 黑暗 中 的 人類 的 「 光 」 ， 也 就 是 天主 愛 的 光輝 。 若望 福音 記載 說 ： 耶穌 是 以 「 光 」 來到 這 世界 的 ， 而 當時 的 人 就是 不 想 承認 。 我們 從 耶穌 的 光 裡 分到 燈火 。 但願 各自 能 在 被 安置 的 地方 成為 照亮 一隅 的 燈光 。 自己 要 積極 地 行動 ， __UNDEF__ 才 能 獲得 真正 的 幸福 。 只 靠 他人 是 不會 得到 幸福 的 。 讓 自己 成為 「 光 」 ， 去 照亮 世間 吧 。 祈求 __UNDEF__ 純潔 優雅 的 活 下去 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 有 人 問 主 ， 主 說 ： __UNDEF__ 「 你 祈求 什麼 ？ 」 「 謙遜 。 」 「 再來 呢 ？ 」 「 親切 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 無名 。 」 「 那 就 好 了 ！ 」 這 篇 短詩 是 岡山縣 玉島 的 一 位 牧師 河野進 * 註 5 先生 寫 的 。 做為 育幼院 的 院長 ， 他 就 像 良寬 * 譯者 註 3 一樣 的 跟 天真 的 小孩子 們 遊玩 嬉戲 。 一 到 禮拜天 ， 就 到 近處 的 長島 愛生園 、 或 到 邑久 的 光明園 ， 去 為 痲瘋 病人 做禮拜 。 還 有 ， 他 感念 德蕾莎 修女 （ Mother __UNDEF__ Teresa ） * 註 6 的 事蹟 ， 發起 「 飯糰 義捐 」 活動 ， 並 親自 攜款 前往 加爾各答 。 也 是 一 位 留下 溫馨 感人 珠玉 名篇 的 詩人 。 不 求 名譽 ， 也 不 求 權力 、 不 求 財產 ， 只 想 過 著 如 耶穌基督 一般 的 生活 ， 直到 一九九○年 過完 了 他 八十六 歲 的 生涯 。 下面 是 我 喜歡 的 一 首 河野 牧師 的 詩 ： __UNDEF__ 需要 的 時候 就 想到 它 __UNDEF__ 不用 了 ， 就 忘記 它 的 __UNDEF__ 抹布 __UNDEF__ 我 願 成為 __UNDEF__ 小小 的 ， 躋身 在 廚房 角落 __UNDEF__ 日夜 愉快 地 工作 的 __UNDEF__ 一 條 抹布 __UNDEF__ __UNDEF__ 《 聖經 》 裡 有 一 句 話 ： 「 你們 祈求 ， 就 給 你們 。 」 那 我們 該 祈求 什麼 呢 ？ 我們 很 容易 在 不自覺 中 祈求 自己 的 健康 ， 祈求 事業 的 成功 ， 祈求 解決 難題 。 對 這樣 的 我們 ， 河野 牧師 的 詩 啟示 我們 ， 效法 基督 的 生活 方法 ， 才 是 我們 真正 需要 祈求 的 。 你們 祈求 吧 ， 就 給 你們 。 不可 被 自己 的 慾望 隨意 擺布 ， __UNDEF__ 想 叫 別人 為 你 做 的 ， 你 就 先 為 別人 做 吧 。 天主 的 呼喚 __UNDEF__ 傾聽 自己 良心 的 呼聲 __UNDEF__ __UNDEF__ 在 《 聖經 》 舊約 裡 記載 ， 天主 常常 向 先知 呼召 ， 訓示 他們 應該 做 的 事 。 新約 裡 基督 呼召 說 ： 「 跟隨 我 吧 」 時 ， 就 有 十二 個 使徒 跟從 了 耶穌 。 聖保祿 （ 原名 掃祿 ） 在 去 大馬士革 途中 ， 聽到 有 聲音 呼喚 「 掃祿 ！ 掃祿 ！ 」 後來 就 悔改 成為 偉大 的 使徒 。 （ 參見 新約 〈 宗徒 大事錄 〉 ) * 譯者 註 4 。 許多 成為 司鐸 或 修道 的 人 ， 可 說 是 響應 了 天主 的 呼召 才 加入 此 行列 的 。 天主 現在 也 常 在 我們 日常 生活 中 呼喚 著 。 有 一 位 小學 六年級 的 女孩 ， 寫 了 一 首 叫 〈 國王 的 命令 〉 的 詩 ， 她 一邊 說 著 ： 「 這 是 國王 的 命令 」 ， 一邊 把 手 伸進 水桶 裡 說 ： __UNDEF__ 「 國王 是 誰 ？ 」 「 國王 就 是 我 的 心 。 」 很 可能 是 在 一 個 寒冷 的 早晨 ， 她 正 要 揉洗 抹布 ， 把 手 伸進 裝滿 冷水 的 水桶 時 ， 覺得 應該 扭 絞 一下 抹布 卻 有點 畏縮 ， 她 把 那 種 感覺 用 詩 表現出來 。 她 自問 自答 地 說 ： 「 我 不 想 做 」 ， 又 說 ： 「 可是 我 應該 做 ， 因為 這 是 國王 的 命令 。 」 其實 ， 這 個 「 國王 」 都 居住 在 我們 每 個 人 的 心 中 。 當 我們 處於 猶疑不決 時 ， 若是 善事 ， 他 就 會 鼓勵 我們 「 做 吧 ！ 」 ， 若 是 壞事 ， 他 就 會 制止 我們 去 實行 。 神 的 呼召 ， 就 如 我們 在 電車 裡 考慮 要不要 讓位 給 老人 ？ 說謊 或 不 該 說謊 ？ 水 翻 了 該 馬上 擦乾 ， 或者 放 著 不 管 ？ 這 時候 他 就 會 細語 告訴 我們 。 希望 我們 能 傾聽 這 「 國王 的 命令 」 ， 遵從 他 的 話 生活 下去 。 我們 的 心 中 ， 住 著 一 個 「 國王 」 。 他 勸 我們 去 做 好事 ， __UNDEF__ 制止 我們 去 做 壞事 。 煩惱 時 、 迷惑 時 、 有 了 困難 時 ， __UNDEF__ 這 時候 ， 就 靜靜 地 傾聽 自己 的 心聲 吧 。 在 心 裡 微笑 __UNDEF__ 保持 笑容 可 掬 __UNDEF__ __UNDEF__ 「 笑 在 臉 上 ， 哭 在 心 裡 」 ， 這 句 話 還可以 明白 ， 但是 ， 在 心 裡 擁有 笑容 ， 那 應該 是 什麼 場面 呢 ？ 被 稱為 信仰 的 詩人 ， 年輕 早逝 的 八木重吉 ， 留下 這 一 首 詩 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 在 憤慨 的 時候 ， __UNDEF__ 讓 我 也 保持 好看 的 自己 。 在 哭 個 不停 的 時候 ， __UNDEF__ 也 讓 我 維持 美麗 的 自己 吧 。 這 首 詩 所 稱頌 的 「 美麗 的 自己 」 ， 或許 就是 所謂 心 裡 擁有 笑容 的 人 。 三十六 歲 被 任命為 四年制 大學 校長 的 我 ， 覺得 教職員 或 學生 向 自己 打招呼 是 理所當然 的 。 高傲 的 自己 ， 對 那些 不 打招呼 的 人 總會 感到 「 憤慨 」 。 這樣 的 我 ， 在 巧遇 〈 微笑 〉 這 首 詩 時 開始 有 了 轉變 。 那 首 詩 的 內容 就 是 ： 不能 得到 自己 所 期待 的 笑容 時 ， 不要 覺得 不 愉快 。 不如 由 自己 先 向 對方 露出 笑容 。 無法 對 你 微笑 的 人 ， 正 是 需要 從 你 這裡 得到 笑容 的 人 呀 。 最初 認為 「 那 太 不 合理 」 的 自己 ， 最後 才 發現 ， 這 正 是 耶穌 所 說 的 ： 「 你們 要 別人 怎樣 待 你們 ， 就 要 怎樣 待 別人 。 」 從此 我 就 讓 自己 實行 。 不過 ， 也 有 人 對 我 的 微笑 置之不理 。 對 這些 人 ， 我 這麼 想 ： 「 不要 生氣 ， 因為 我 要 保持 一 個 美麗 的 自己 」 ， 「 我 現在 的 微笑 ， 跑進