文 中 意欲 描述 幾 位 研究 馬蒂斯 的 主要 學者 對 奴婢 （ odalisques ） 繪畫 的 一些 當代 批評 方法 ， 並 在 對照 之下 ， 提出 我 自己 對 這些 繪畫 所 持 的 女性 主義 觀點 。 我 要 感謝 的 人 很多 。 當然 ， 研究 馬蒂斯 那些 學者 的 寶貴 資料 ， 無論 我 是 反對 還是 贊成 ， 我 都 極其 依賴 。 我 也 要 感謝 好幾 代 以來 的 女性 主義 學者 ， 給予 我 獨排眾議 的 勇氣 ， 但 我 的 論文 中 只 提到 其中 的 幾 位 。 女性 主義 意識 在 二十世紀 中產階級 社會 裡 的 邊緣 地位 ， 在 男性 中心 主導 的 意識 形態 下 ， 提供 了 「 局外人 」 有利 的 觀點 。 除了 我 文 中 主要 的 女性 主義 資料 外 ， 我 的 論點 也 經由 以下 幾 位 作者 而 成形 ： 德希達 、 李維 ─ 史陀 、 伊葛登 （ Terry Eagleton __UNDEF__ ） 和 詹明信 ， 他們 都 從 文章 （ 視覺 上 的 和 其他 的 ） 和 社會 之間 的 關係 來 加以 思考 。 德希達 認為 雙重 觀念 的 差別 就 是 總 永遠 有 階級 之 分 ， 而 解構 不能 局限 在 中性化 上面 ； 它 還 需要 推翻 經典 的 對立 立場 ， 並 普遍 地 取代 此 一 系統 。 (2) 李維 ─ 史陀 假定 所有 文化 底下 的 人工 製品 都 為 政治 和 社會 矛盾 的 衝突 構成 了 一 象徵 （ 神話 ） 的 解決之道 ， 而 形式 上 的 圖案 則 是 象徵 制定 了 在 形式 和 美感 中 的 社會 。 (3) 伊葛登 將 意識 形態 界定成 「 那 種 複雜 的 社會 感覺 結構 ， 其中 必然 存有 某 種 社會 階級 凌駕 於 其他 社會 階級 之上 的 情況 ， 這 種 情況 在 該 社會 大部分 人士 的 眼 中 不 是 視為 『 理當 如此 』 ， 就是 完全 視而無睹 。 」 (4) 詹明信 認為 形式 的 意識 形態 在 分析 之下 會 顯示出 符號 系統 之 必要性 ， 這 會 在 政治 主控 、 用品 實質化 和 族長制 方面 表達出 超然 的 態度 。 他 斷定 ， 一 篇 歷史性 的 文章 通常 都 無法 體認 其 意識 核心 ， 或 正好 相反 ， 拚命 地 去 壓抑 它 。 (5) 鑑於 詹明信 的 觀察 ， 因此 在 我 談到 馬蒂斯 奴婢 畫 中 的 神話 和 意識 形態 的 領域 前 ， 我 先 要 承認 我 自己 也 持有 成見 。 我 了解 我 就 某 種 意識 上 的 主要 法規 來 重新 詮釋 這些 奴婢 時 ， 藝術家 本人 也 可能 並 不 了解 ， 而 這 基本 上 是 我 自己 的 一 套 架構 。 事實 上 ， 我 意欲 釐清 促成 這些 繪畫 的 意識 核心 領域 ， 以便 主張 用 另 一 種 女性 主義 的 意識 核心 來 取代 ， 而 這 本身 和 馬蒂斯 當時 的 心理 和 視覺 結構 一樣 是 想像 的 。 我 的 假定 是 ， 如果 沒有 想像 和 意識 形態 的 結構 的話 ── 至少 在 社會 的 框架 內 ── 人 的 心智 是 無法 發揮 作用 的 。 我 的 想法 是 這 種 結構 有助於 人類 的 成長 ， 而 非 主宰 和 壓抑 的 工具 。 我 要 指出 ， 女性 主義 不只是 意在 取代 階級 制度 二分法 中 的 族長制 這 項 主要 元素 ， 而是 女性 主義 構成 了 德希達 所 說 的 「 普遍 地 取代 此 一 系統 」 。 架構 在 馬蒂斯 奴婢 畫 上 的 想像 和 意識 形態 691692 接近 奴婢 就 馬蒂斯 自身 在 形式 方面 的 聲明 來 判斷 ， 傳統 馬蒂斯 評論 的 正式 重點 意在 將 奴婢 從 其 政治 和 歷史 背景 中 抽離 出來 。 知名 的 馬蒂斯 評論家 高文 在 七○年代 末 的 評論 表明 ， 研究 這些 華麗 繪畫 的 傳統 手法 乃 側重 於 其 風格 。 高文 力言 ， 女眷 佳麗 的 幻想 有 系統 地 加強 了 馬蒂斯 認為 「 繪畫 乃 一 不 受 干擾 的 樂趣 之 源 的 信心 」 。 (6) 儘管 他 對 「 這 種 玩弄 性 政治 而 似乎 使得 大男人主義 顯得 天真 而 美麗 的 人類 ， 在 對 馬蒂斯 的 成就 表示 同情 的 趨勢 上 有所 貢獻 」 不 表 贊同 ， 最後 卻 論道 ： 馬蒂斯 光彩 奪目 的 顏色 將 衝突 洗刷 殆盡 。 (7 ) 弗蘭 和 傅爾凱 （ Dominique __UNDEF__ Fourcade __UNDEF__ ） 的 論文 撰寫 時間 距 今 較 近 ， 對 奴婢 的 分析 就 較為 著重 圖像 上面 的 問題 。 不 像 形式 主義 評論家 只 專注 描繪 馬蒂斯 在 風格 上 的 藝術 造詣 ， 以及 他 對 顯然 並 不 複雜 的 快樂 那 種 活潑 的 表現 方式 ， 弗蘭 和 傅爾凱 兩 人 都 發覺到 畫 中 那 種 無法 解決 的 緊張 狀態 。 弗蘭 留意到 外表 美麗 的 奴婢 背後 那 種 「 無聊 、 幽閉症 、 疏離 和 性 饑渴 」 的 困擾 情緒 (8) ， 而 傅爾凱 在 她們 身 上 也 感到 一 種 「 等待 … … 哀傷 … … 極端 色情 …… 和 孤獨 」 的 氣氛 。 (9) 但 弗蘭 和 傅爾凱 都 沒有 將 奴婢 看成 是 一 種 想像 和 意識 形態 的 聲明 。 雖然 弗蘭 引證 了 第一 次 世界 大戰 創傷 後 在 文化 方面 的 怠惰 和 普遍 的 覺醒 這 更深 一 層 的 影響 ， 兩 位 評論家 卻 都 將 畫 中 的 緊張 關係 歸於 馬蒂斯 個人 在 精神 上 的 不滿 。 施奈德 （ Pierre Schneider __UNDEF__ ） 那 篇 論 馬蒂斯 藝術 背後 的 某些 哲學 領域 的 分析 寫 得 非常 漂亮 ， 他 同時 也 在 奴婢 的 身 上 發現 了 下意識 的 緊張 關係 。 然而 ， 施奈德 卻 辯 道 ， 潛藏 在 畫 中 的 矛盾 基本 上 是 形而上 的 ， 而 非 形式 上 或 精神 上 的 。 高文 將 這些 畫 看成 是 用 形式 來 解決 矛盾 的 一 種 手法 ， 施奈德 也 一樣 ， 將 馬蒂斯 具有 啟示 作用 繪畫 中 的 明亮 的 和諧 看成 是 欲 解決 「 內在 」 緊張 關係 的 一 種 抽象 暗示 。 他 走進 馬蒂斯 繪畫 的 深處 ， 而 將 它們 解釋成 宗教 信仰 對 二十世紀 藝術 想像 的 催化 力量 衰退 後 所 產生 的 反應 。 他 將 馬蒂斯 的 藝術 生涯 描繪成 一 種 潛意識 的 尋求 ， 針對 物質 光線 在 精神 上 的 實踐 ， 並 創造 神聖 的 象形 符號 來 證實 感官 下 的 生活 。 (10) 施奈德 認為 馬蒂斯 的 藝術 乃 藝術 對 神聖 之 物 的 傳統 渴望 的 一 種 現代化 、 非 教條 的 重申 ， 這 論點 無可 否認 是 說 得 通 的 。 但 奴婢 是 作為 超越 經驗 的 肖像 ， 這 就 只不過 是 從 歐洲 男性 主導 的 觀點 來 看 的 。 從 女性 「 局外人 」 的 觀點 觀 之 ， 這些 畫 顯示出 暗藏 在 畫面 上 光明 的 祥和 下 那 種 令 人 不安 的 性 幻想 和 意識 形態 的 陰影 。 我 要 說 的 是 ， 儘管 這些 奴婢 表面 上 看來 很 和諧 ， 其實 卻 令 人 不安 而 緊張 ， 因為 她們 是 架構 在 一 相對 的 動感 上 ， 而 這 動感 試圖 解決 矛盾 卻 徹底 失敗 ， 因而 極 不 穩定 。 在 嬰幼兒 教養 手冊 上 ， 餵哺 母乳 又 再度 被 大力 推廣 。 當 洛伊 • 迪 •莫斯 （ Lloyd de Mause __UNDEF__ ） 論及 十九世紀 末期 再度 興盛 的 奶媽 餵養 風氣 ， 他 將 之 歸咎於 中產階級 的 富裕 以及 女人 漸增 的 獨立性 。 (68) 一 種 剝削 年輕 奶媽 的 貿易 行業 開始 興起 ， 這 現象 在 布希爾 （ Brieux ） 的 戲劇 《 代母 》 （ Les __UNDEF__ Remplacantes ） 中 顯露 無遺 ， 其中 奶媽 的 命運 似乎 仰賴 在 巴黎 母親 的 時髦 生活 ： 悠閒 的 下午茶 、 身 著 褲裙 騎 著 單車 四處 遊蕩 、 聆聽 法國 大學 的 課堂 。 這 便 形成 了 一 種 有趣 的 兩極化 現象 ， 一 端 是 履行 「 自然 」 功能 的 「 好 母親 」 ， 另 一 端 則 是 由 「 新 女人 」 所 界定 的 「 壞 母親 」 ， 因為 騎 單車 及 追求 智識 在 當時 都 被 認為 是 忽略 了 做 母親 的 責任 。 雷諾瓦 和 自然 的 女人 595594 儘管 法國 法律 從未 強制 執行 餵哺 母乳 （ 不 像 在 普魯士 ， 父親 有 權 決定 女人 應該 哺乳 的 時間 長短 ） ， 然而 在 整 個 十九世紀 這 個 觀念 仍舊 被 廣泛 地 宣揚 。 (79) 米謝樂 宣稱 ， 「 當 他 收縮 身軀 以便 完全 和 母親 合而為一 時 ， 被 哺育 的 嬰兒 享受到 溫柔 的 開端 。 」 (70) 他 的 語言 裡 顯露出 一 種 耐人尋味 的 性別 兩極化 ， 即 男嬰 被 視為 對應 著 有力 的 母親 。 將 此 關係 色情化 的 同 類 想法 亦 出現 在 雷諾瓦 對於 母乳 哺育 的 宣揚 上 。 他 反對 用 人工 方式 餵哺 嬰兒 ， 「 並 不僅 是 因為 母親 的 乳汁 業已 產出 ， 而且 更 因為 小孩 能夠 埋首 在 母親 的 胸部 ， 用 鼻子 與 圓 胖 的 小 手 撫擦 、 揉搓 她 的 乳房 。 」 (71) 他 擔心 那些 「 由 瓶瓶罐罐 所 餵養