一點 也 不 在意 老人家 一邊 呻吟 一邊 嘀咕 ！ 」 （ 把 這些 話 一 字 不 差 的 寫下來 ， 感覺 很 殘酷 。 可是 彼得 的 原意 絕非 刻薄 。 我 知道 ， 其實 他 很 愛 他 爺爺 ， 也 沒有 討厭 我 奶奶 。 ） 奶奶 躺 在 床 上 ， 蓋 著 白色 的 厚 被子 ， 而且 真的 在 呻吟 ── 就 如 彼得 所 料 。 我 沒有 走近 床 邊 。 奶奶 睡覺 的 時候 ， 從不 戴 假牙 ， 我 常常 被 那 張 沒有 牙齒 的 臉 嚇到 ， 她 的 嘴巴 就 像 一 個 布滿 皺紋 的 漏斗 。 媽媽 試 著 想 知道 奶奶 是否 真 病 了 。 因為 奶奶 有 個 怪癖 ， 從不 隨意 丟棄 東西 ！ 買來 的 食物 一定 全 吃 精光 ， 即使 胃 已經 塞 不 下 ， 或 食品 不 新鮮 了 。 因此 有時候 她 會 難受 的 嘔吐 。 不過 這 都 還 算 好 呢 ， 可怕 的 是 ， 她 的 高血壓 發作 。 吃到 腐壞 的 食物 ， 造成 身體 不 舒服 ， 頂多 喝 杯 甘菊茶 就 好 了 ， 萬一 高血壓 發作 ， 就 必須 趕快 找 醫生 。 問題 是 奶奶 從不 坦承 自己 吃 了 壞掉 的 食物 ， 擔心 會 被 爸媽 責罵 ， 所以 就 很 難 判定 她 是否 喝喝 甘菊茶 就 行 ， 還是 得 去 找 醫生 。 這 一 天 ， 媽媽 判定 幫 奶奶 泡 杯 甘菊茶 即可 。 只是 過 了 一 個 小時 ， 奶奶 依然 呻吟 個 不停 ， 爸爸 只好 叫 醫生 。 醫生 來 了 。 這 已經 是 兩 個 小時 後 的 事 。 由於 是 星期天 ， 來 的 是 急診 醫生 。 他 說 ， 奶奶 的 胃 腫脹 ， 壓迫到 膽囊 。 奶奶 終於 承認 ， 她 一口氣 吃 了 五 個 塗 鵝油 的 麵包 。 醫生 幫 她 打 一 針 ， 並 給 了 一 小 盒 藥 。 臨 走 時 ， 醫生 感慨 的 說 ， 老人家 的 「 毛病 」 特別 多 。 醫生 離開 後 ， 媽媽 便 對 奶奶 大談 老人 的 健康 之 道 。 奶奶 拉上 被子 蓋住 耳朵 。 爸爸 勸 媽媽 ， 不要 再 講 了 ， 沒有用 的 。 於是 媽媽 停止 嘮叨 ， 開始 打掃 房子 。 彼得 和 我 也 一起 幫忙 。 爸爸 則 到 花園 拔草 。 奶奶 很 不 高興 ， 掀開 被子 ， 罵 我們 把 房子 弄得 亂七八糟 ， 接著 還 自言自語 了 一 大 堆 ， 可是 我 聽 不 清楚 。 她 沒 戴 假牙 時 ， 話 也 講 得 很 含糊 。 正當 媽媽 想 把 五 個 用 過 的 咖啡 濾紙 丟進 垃圾筒 時 ， 奶奶 突然 生氣 的 大叫 ： 「 不要 碰 我 的 濾紙 ！ 那 是 花 的 肥料 ！ 」 然後 是 不准 把 搾 過 的 檸檬 丟掉 ， 「 我 要 用來 提煉 香精 ！ 」 奶奶 抗議 的 說 。 「 可是 這些 檸檬 都 發霉 了 ！ 」 媽媽 說 。 「 我 會 把 發霉 的 部分 刮掉 ！ 」 奶奶 回答 。 「 是 、 是 ！ 然後 妳 又 會 生病 ！ 還 得 請 醫生 來 ！ 而 我們 也 必須 照顧 妳 ！ 」 媽媽 大聲 的 說 。 奶奶 從 床 上 坐起 ， 氣 得 越發 語意 不清 ： 「 我 不 需要 人家 照顧 ！ 我 沒 叫 你們 來 ！ 那 個 好管閒事 的 費雪 太太 硬 要 打電話 給 你們 ， 我 也 沒辦法 ！ 」 說完 ， 一把 將 裝有 甘菊茶 的 杯子 往 牆 上 扔去 。 不 知道 她 是否 原 打算 把 它 丟 向 媽媽 。 雖然 後來 媽媽 一直 這麼 斷言 、 彼得 也 有 同感 。 我 倒 滿 喜歡 奶奶 這 個 舉動 。 外婆 和 奶奶 兩 人 相比 ， 我 一向 比較 喜歡 外婆 。 可能 是 我 跟 她 比較 熟 。 小時候 ， 我 幾乎 天天 到 外婆家 ， 卻 每隔 一 星期 才 會 去 看 奶奶 。 一 個 人 如果 不 順心 ， 丟 個 杯子 倒是 不錯 的 發洩 ， 至少 讓 其他 人 印象深刻 。 奶奶 那 個 像 漏斗 的 嘴巴 已經 不再 令 我 不 舒服 了 ； 她 就 像 一 位 復仇 女王 、 非常 古老 的 女王 般 坐 在 床 上 。 我 發覺 ， 連 她 那 一 頭 稀疏 白髮 也 因 氣憤 ， 凌亂 的 往 四面八方 豎起 。 媽媽 氣 得 跑去 花園 找 爸爸 。 彼得 跟 我 仍 留在 房 裡 。 奶奶 說 ， 她 好 多 了 ， 現在 想 睡 一下 。 昨晚 腸胃 不 舒服 ， 根本 無法 入睡 。 於是 我們 也 到 花園 去 。 媽媽 叫 我 到 電話亭 打電話 通知 姊姊 ， 奶奶 沒有 生病 。 我 和 彼得 一起 去 ， 結果 我們 家 的 電話 一直 打 不 進去 。 我們 試 了 將近 五 次 ， 還是 打 不 通 。 其實 媽媽 要 我 傳達 的 不過 是 雞毛 小 事 一 樁 ， 所以 我 決定 不 打 了 。 那時 已 是 中午 。 媽媽 說 ， 那 個 老太太 惡劣 的 拿 杯子 扔 她 ， 她 才 不 想 在 她 睡覺 時 還 守 著 她 呢 ！ 媽媽 想 去 吃 中飯 。 彼得 也 舉手 贊成 ， 他 早餐 沒 吃 ， 肚子 餓 得 咕嚕 咕嚕 叫 。 媽媽 又 幫 奶奶 泡 了 一 壺 甘菊 茶 ， 由 我 端到 奶奶 的 床頭櫃 去 ， 因為 媽媽 還 在 氣頭 上 。 奶奶 給 我 五十 元 ， 連 彼得 也 有份 ， 這 根本 沒 必要 。 錢 是 從 床頭櫃 的 抽屜 裡 拿出來 的 。 爸爸 想 在 波岑 過夜 ， 跑 了 五 家 飯店 ， 卻 沒有 一 家 有 空房 。 於是 媽媽 說 ， 反正 也 沒 興致 再 玩 下去 了 ， 不如 直接 回家 。 她 問 我們 是否 受得了 坐 長途車 回 維也納 ？ 我 說 ， 沒 問題 。 碧麗 也 同意 。 亞斯培 則 沒 反應 。 媽媽 坐上 駕駛座 ， 爸爸 坐 在 一 旁 ， 試 著 睡 個 覺 。 媽媽 一路 往 維也納 方向 狂飆 。 我 想 ， 她 一定 超出 規定 速限 了 。 平常 絕不 是 如此 ， 她 一向 小心 謹慎 。 謝天謝地 ， 反正 現在 也 已經 很 晚 ， 高速 公路 上 幾乎 沒 什麼 車 。 到 了 茵斯布拉客 附近 ， 亞斯培 的 頭 噗通 靠在 碧麗 肩 上 。 他 睡著 了 ， 而且 還 打鼾 。 我 也 很 想 睡覺 ， 但 亞斯培 的 鼾聲 太 吵 了 ， 汽車 引擎 聲音 也 很 大 。 我們 的 車子 很 能 跑 ， 只不過 開 起 快車 來 ， 就 會 咚咚 作響 。 到 了 薩爾斯堡 ， 亞斯培 的 頭 已經 掉到 碧麗 的 大腿 上 。 他 變成 往 碧麗 的 肚子 打鼾 ， 鼻子 大概 被 肚子 堵住 ， 因此 聽起來 小聲 了 一些 。 於是 我 也 睡著 了 ， 一直 到 了 家門 口 才 醒來 。 我 全 身 僵硬 ， 碧麗 更 嚴重 。 她 說 ， 雙腿 被 亞斯培 重重 的 壓麻 了 。 媽媽 累 得 想 在 在 車 裡 睡 。 只有 爸爸 非常 清醒 。 「 我 睡 得 跟 小 嬰兒 一樣 好 ！ 」 他 一邊 解釋 ， 一邊 舒展 筋骨 。 下車 時 ， 晨曦 已 從 東方 露臉 。 媽媽 說 ： 「 我們 先 去 睡 個 覺 ， 等一下 再 來 拿 行李 ！ 」 爬上 迴旋梯 ， 打開 四 道 門鎖 ， 大家 精疲力竭 的 彼此 點 個 頭 ， 然後 走向 各自 的 床 去 。 精神 猶 佳 的 爸爸 負責 亞斯培 ， 他 幫 他 脫 衣服 、 蓋 被子 ， 還 把 房間 的 捲廉 拉下來 ， 以免 即將 升起 的 陽光 干擾 他 ， 無法 睡覺 。 八月 二十一日 ， 星期五 碧麗 和 我 一直 睡 到 下午 。 一 起床 就 聞到 廚房 的 咖啡 香味 。 爸 媽 正 坐 在 廚房 喝 咖啡 ， 也 留 了 一些 給 我們 。 媽媽 說 ， 亞斯培 還 在 睡 ， 要 我們 小聲 一點 ， 讓 他 睡 越 久 越 好 。 爸爸 說 ， 現在 除了 對 他 好 一點 之外 ， 什麼 也 不能 做 。 「 可是 要 表現 得 很 自然 ， 」 他 說 ： 「 不可以 太 明顯 ， 否則 他 會 覺得 很 奇怪 ， 這樣 就 沒用 了 。 」 碧麗 和 我 為 了 好好 對待 他 ， 足足 等 了 兩 個 小時 。 不 是 吹牛 ， 我 發誓 一直 有 預感 ， 從頭到尾 就 覺得 ： 事情 不對勁 ！ 感覺 怪怪 的 ！ 好像 有 什麼 事 發生 了 ！ 突然 、 非常 的 突然 ， 我 想到 了 ！ 沒 聽到 亞斯培 的 鼾聲 ！ 他 怎麼 可能 睡覺 不 打鼾 呢 ！ 於是 立刻 衝去 亞斯培 的 房間 。 打開 房門 一 看 ， 裡面 空無一人 。 亞斯培 不見了 。 那 張 漆成 藍色 的 桌 上 放 了 一些 紙 ， 上面 寫 得 密密麻麻 。 這 絕對 是 一 封 離別 信 。 用 英文 和 德文 句子 拼湊 而 成 ， 有 幾 行 字 寫 得 歪七扭八 ， 令 人 難以 辨識 。 更 糟 的 是 ， 他 用 的 是 薄薄 的 草稿紙 ，