構造 類似 北蕃 〔 泰雅族 〕 的 住屋 ， 屋 內 的 設備 、 器具 ， 甚至 族人 所 穿 的 衣服 ， 大致上 和 北蕃 相同 ， 唯一 不同 之 點 是 大部分 的 族入 穿 漢式 短褲 。 男女 都 在 額頭 及 下顎 刺 「 王 」 字墨 ； 有些 老蕃 胸部 有 肋骨狀 的 刺墨 ， 甚至 在 兩 排 肋骨狀 刺墨 間 加 刺 「 王 」 字 墨 ， 形 如 。 女子 則 不 做 「 鳥嘴式 」 刺 墨 〔 臉頰 上 不 施 刺 墨 〕 ， 有些 女子 根本 不 施 刺 墨 。 女子 的 髮式 很 像 我 所 推定 的 「 北部 熟蕃型 」 ， 在 前額 分梳 ， 束於 後腦 ， 用 髮帶 的 一 端 繼續 分 幾 個 部分 紮束 髮尾 ， 形 如 。 男子 腰 跨 蕃刀 、 口 叼 煙斗 ， 和 北蕃 相同 。 男女 都 愛 用 各 種 珠飾 打扮 自已 ， 至少 耳朵 有 管狀 耳飾 ， 耳管 和 附近 的 生蕃 一樣 ， 大部分 是 短 的 ， 部分 有 刻飾 ， 部分 沒有 。 住屋 門楣 上 及 屋 內 正面 有 山豬 、 山貓 、 羌仔 的 頭骨 ， 都 是 用 竹條 串連 起來 倒吊 的 ， 頭骨 下方 另外 懸吊 著 一 排 下顎骨 。 舊 文獻 記載 ： 蕃族 本來 將 人頭 懸吊 在 室 內 做為 裝飾 之 用 ， 後來 害怕 這樣 做 會 觸法 ， 便 改以 野獸 頭骨 代替 。 文獻 所 說 的 ， 大概 是 指 這 個 風俗 。 為了 防止 這 種 事 發生 ， 我 抄錄 〈 阮驃騎傳 〉 ， 做為 活 的 典範 。 」 也許 是 命 中 註定 的 ， 伊能 一生 的 結局 和 他 推崇 ， 奉為 典範 的 這 一 位 悲劇 人物 完全 相同 。 原來 ， 清代 的 台灣北路營 參將 阮蔡文 ， 是 一 位 最 負責 的 清將 。 康熙 五十四年 ， 阮蔡文 不顧 危險 ， 堅持 從 嘉義 走 險惡 的 陸路 ， 北上 到 淡水 ， 沿途 巡視 各 地 營汛 防務 ， 在 路途 中 遭遇到 慘絕 困境 ， 而且 不幸 感染 了 嚴重 的 瘧疾 。 他 回 大陸 後 不久 ， 因為 瘧疾 復發 ， 而 以 五十 歲 英年 去世 。 而 伊能 在 調查 旅行 中 ， 也 不幸 兩 次 感染 了 瘧疾 。 在 完成 一百九十二 天 旅行 的 最後 時刻 ， 病倒 於 基隆港 四 天 ， 甚至 無法 起身 搭乘 火車 回 台北 。 回到 台北 寓所 後 ， 伊能 立即 在 病床 上 振筆 趕寫 《 台灣 蕃人 事情 復命 書 》 。 十 年 後 伊能 離 台 回 日 休養 ， 不幸 在 台灣 多 次 感染 的 瘧疾 復發 ， 於 五十九 歲 有為 之 年 早逝 ， 留下 了 很多 文稿 都 來不及 整理 發表 。 上天 沒有 假 以年壽 ， 使 他 完成 台灣 史學 、 人類學 、 文化史 的 總結 ， 使 台灣 與 日本 兩 國 的 人士 感到 無限 的 痛惜 ！ 一百 年 前 的 踏查 過程 中 ， 伊能 的確 遭遇到 無數 困難 ， 而 這些 困境 正 是 一百 年 前 台灣 山麓 地帶 的 最佳 寫照 。 日記 裡 所 流露出 的 艱辛 與 克服 的 經過 相當 動人 ， 使 人 覺得 即使 與 史坦利 的 非洲 大陸 探險 作 一 個 比較 ， 伊能 所 面臨到 的 困難度 和 危險度 ， 是 毫無 遜色 的 。 簡單 地 說 ， 伊能 親身 體驗到 大自然 與 人為 的 嚴酷 威脅 ─── 險路 連綿 、 匪賊 出沒 、 陰霖 連日 、 荊棘 穿身 、 溪流 暴漲 、 餐風宿露 ， 以及 原住民 頑強 排斥 外人 的 闖入 、 伊能 因 感染 瘴癘 而 多 次 臥倒 旅次 ， 致 行程 超過 原 定 的 日數 、 前後 兩 次 被 原住民 偷襲 ， 差一點 被 馘首 斃命 等 。 兩 次 殺身 危機 在 〈 回想 餘筆 〉 裡 ， 伊能嘉矩 特別 舉出 「 兩 大 危機 」 ， 細述 他 兩 次 險遭 身首異處 的 橫禍 ， 讀 過 以後 ， 不禁 令 人 毛骨悚然 。 原來 ， 伊能 在 烏來 地區 的 Rahao 社 （ 信賢 ） ， 受到 泰雅族 頭目 Watan __UNDEF__ Taimo 和 眾人 招待 飲酒 ， 半夜 醉倒 後 ， 突然 有 人 大喊 「 殺 日本人 者 是 勇士 ！ 」 ， 一 個 喝醉 的 泰雅人 持 刀 破門而入 ， 準備 要 砍殺 伊能 ， 幸而 頭目 夫婦 醒過來 ， 及時 加以 制止 。 同伴 的 粟野 在 驚惶 中 搖動 伊能 的 身子 ， 但是 伊能 還是 沈睡 不 醒 。 第二 天 頭目 等 人 對 伊能半 開玩笑 地 說 ： 「 伊能君 ， 看 你 睡 得 那麼 甜 ， 醉 夢 中 頭 被 砍下來 ， 大概 也 不會 覺得 痛 吧 ！ 」 事 後 ， 伊能 作 了 一 番 檢討 ： 「 當初 ， 我 以為 蕃地 探險 很 危險 ， 但是 ， 一旦 上 了 戰場 ， 如果 沒有 想像 中 那樣 的 箭石 交 飛 如 雨 、 砲煙 蔽天 的 一 幕 活 劇 ， 一定 會 感到 寂寥 。 蕃人 即使 會 加害 外人 ， 只要 能 講究 防範 手段 ， 蕃害 並非 不可 免 。 這 次 我 在 Rahao 社 險遭 殺身 之 禍 ， 實際 體驗 過 恐怖 的 一 幕 後 ， 毛骨悚然 的 感覺 自然 消失 了 ， 從此 以後 ， 我 能 泰然自若 地 跋涉 蕃地 。 」 說 實在 的 ， 若非 伊能 酒 後 熟睡 ， 又 怎會 泰然自若 呢 ？ 伊能嘉矩 從 台北縣 南勢溪 的 泰雅族 部落 回 台北 ， 然後 再 往 南方 繼續 他 的 蕃界 巡察 活動 。 他 來到 新竹縣 五峰鄉 的 十八兒社 ， 在 賽夏族 頭目 Watansset 家 過夜 的 時候 ， 再次 險遭 殺身 之 禍 。 原來 ， 十八兒社 和 更 深入 內山 的 霞喀羅社 ， 曾經 遭受 清廷 討伐 ， 一直 不 歡迎 異族 進入 他們 的 地盤 。 伊能 事先 和 頭目 Watansset __UNDEF__ 約好 前往 訪問 的 事 。 想不到 當夜 頭目 家 ， 來 了 頭目 的 外甥 和 幾 個 霞喀羅社 的 泰雅族 壯漢 ， 向 頭目 夫婦 進行 強硬 的 談判 ： 「 為了 蕃社 的 名譽 ， 無論如何 要 取 這 三 個 日本人 的 頭 ， 今夜 一定 要 幹 ！ 」 頭目 無法 勸解 ， 只好 想出 一 計 ， 叫 他們 等到 第二 天 日本人 上路 以後 ， 在 路 上 劫殺 。 當天 晚上 ， 頭目 夫婦 還 不能 安心 ， 特地 搬 原木 堵住 門窗 ， 防備 對方 的 夜間 突襲 ， 整 夜 不 敢 閤眼 。 但是 ， 伊能 白天 跋涉 山路 太 累 了 ， 不久 就 呼呼 大睡 。 第二 天 睡醒 後 ， 頭目 夫婦 已 準備好 了 ， 由 頭目 親自 帶 一 個 部下 ， 全副武裝 地 護送 伊能 等 人 ， 朝向 西南方 的 五指山 走 ， 避開 昨天 晚上 向 那 一 群 人 說 要 走 的 路 。 事 後 ， 伊能 回憶 說 ： 為了 逃避 危險 ， 我們 俯身 鑽過 「 荊棘 隧道 」 ， 滿 身 被 刺傷 了 ， 但是 一點 也 沒有 感覺 痛楚 。 最後 衝到 山腳 ， 才 脫離 險地 。 這 時候 頭目 等 人 要 告辭 ， 我 取出 一 瓶 酒 和 頭目 互飲 幾 杯 ， 感動 之餘 和 頭目 擁抱 泣別 。 …… 至今 回想 起來 ， 能夠 脫離 殺身 危機 ， 只是 靠 運氣 ， 也 幸而 與 頭目 有 知遇之恩 ， 被 他 救 了 一 命 ！ 行事 細心 而 富有 機智 伊能嘉矩 在 行動 中 ， 也 充分 顯示 他 的 機智 與 細心 的 一 面 。 由於 平地 有 匪賊 出沒 無常 ， 山麓 地帶 盛行 出草 ， 所以 他 都 能 為 自已 的 行事 、 宿夜 地點 ， 想出 最 妥善 的 辦法 。 從 他 的 日記 ， 我們 可以 歸納 下面 幾 種 方法 。 他 每 到 一 個 地方 ， 都 先 訪問 當地 的 撫墾署 ， 聽取 「 蕃情 」 報告 ， 然後 以 署 為 宿舍 ， 或 以 轄區 為 中心 ， 去 查訪 各 「 蕃社 」 。 由於 原住民 偶而 下山到 換蕃所 （ 物品 交換所 ） 來 ， 或 到 撫墾署 來 領取 日人 為 懷柔 目的 而 給 的 「 惠 與 品 」 ， 他 都 能 利用 這 種 機會 ， 與 原住民 直接 交談 ， 或 觀察 他們 的 衣飾 、 風俗 ， 並 做成 記錄 。 透過 撫墾 署長 的 推薦 ， 伊能 都 能 投宿 於 轄區 內 的 頭目 家 ， 或 平埔族 、 漢族 地主 家 。 因為 頭目 和 地主 的 居處 ， 通常 最 容易 取得 民情 資料 ， 也 可以 接觸到 舊 時代 的 文物 、 觀看 舊 時代 的 風俗 ， 同時 透過 頭目 的 安排 ， 接見 社眾 也 更加 方便 。 有時候 ， 伊能 住宿 於 各 地 的 國語 傳習所 （ 小學 的 前身 ） 。 早期 的 日語 學校 通常 設於 寺廟 內 ， 安全性 比較 高 。 他 也 投宿 於 地方 的 長老 教會堂 內 （ 如 在 新店 、 埔里 ） ， 獲得 各 方面 的 照拂 。 伊能 和 山 上 原住民 、 平埔族 、 漢族 土人 交談 時 ， 態度 誠懇 有禮 。 他 很 尊重 當地 的 習俗 ， 從不 批評 風俗 的 優劣 ， 反而 是 對 地方 風俗 稱讚 的 多 。 伊 能 很 善用 時間 。 除非 大 城市 間 有 火車 之 便 ， 如 中壢 至 新竹 、 基隆 至 台北 乘 火車 外 ， 大部分 都 乘坐