自己 的 個性 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：151 ） __UNDEF__ 他 認為 「 簡潔鮮 明固 是 吾人 之 所 求 ， 但 於 海明威 是 好 的 風格 於 別人 未必 都 是 好 的 。 我 以為 在 這 方面 似 不 模仿 別人 ， 但 求 自然 即可 。 」 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：91 ） 即使 作品 常 被 鍾肇政 評為 散漫 、 鬆散 、 寫作 手法 老舊 ， 但 他 並 不 想 模仿 別人 ， 依舊 以 自己 的 步調 創作 ， 這 就 是 他 所 展現 的 文學 風格 。 鍾肇政 12月 11日 的 回函 中 贊同 此 看法 ： __UNDEF__ 日本 作家 的 文章 大部分 可 由 文字 猜定 作者 是 誰 ， 而 每 一 個 作家 都 有 其 獨特 的 風格 ， 新人 力求 表現 新穎 ， 把 前人 窠臼棄 如 敝屣 ， 我 想 這 是 日本 文學 近年 突飛猛進 ， 躍上 世界 文壇 最 高 水準 的 第一 個 原因 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：154 ） __UNDEF__ 作家 都 有 自己 的 獨特性 ， 不 是 靠 模仿 可以 得到 ， 如何 建立 屬於 自己 的 風格 ， 得 靠 自己 努力 了 。 五 、 對 鍾理和 的 影響 __UNDEF__ 南北 兩 鍾 認識 的 時間 僅 三 年 多 ， 他們 沒有 見 過 面 ， 僅 透過 書信 聯絡 ， 時間 雖 短 ， 但 卻 建立 了 深厚 的 友誼 ， 以下 將 從 友誼 的 建立 、 作品 經紀人 、 寫作 建議 到 〈 雨 〉 的 完成 等 四 個 部分 ， 討論 鍾肇政 對 鍾理和 的 影響 。 （一） 友誼 的 建立 __UNDEF__ 1957年 5月 5日 鍾肇政 第二 次 致函 鍾理和 ， 告知 《 文友 通訊 》 計畫 恐怕 面臨 失敗 ， 但 很 高興 認識 他 ， 信 末 寫道 ： 「 請 您 永久 和 弟 做 一 個 朋友 ， 不斷 地 給 我 指教 ， 您 願意 嗎 ？ 」 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：27 ） 對於 久 居 偏鄉 的 鍾理和 而言 非常 開心 ： 「 弟 一 介 凡庸 之 輩 能 認識 兄 及 諸 位 文友 既是 三生有幸 ， 倘 又 蒙 不 棄結為 精神 上 的 至友 ， 則 喜慰 莫大 矣 。 」 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：29 ） 這 是 兩 人 友誼 的 開始 。 互通 書信 多 次 後 ， 1958年 1月 6日 鍾肇政 發現 兩 人 對於 文學 的 理念 很 相近 ， 可以 進一步 交朋友 ： 「 讀 兄 來 示 ， 常 有 較多 喜悅 ， 你 我 或許 性情 相近 ， 可 成 知己 ， 不 識 兄 感覺 如何 ？ 」 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：78 ） 他們 有 多 處 相似 ， 兩 人 同樣 姓 鍾 ， 又 是 客家人 ， 鍾肇政 希望 可以 成為 知己 ， 讓 彼此 的 友情 更 堅固 。 由 鍾理和 致 鍾肇政 書函 中 發現 ， 一 開始 的 信 保持 著 禮貌性 回覆 ， 隨著 兩 人 通信 一 年 多 後 ， 鍾理和 終於 向 鍾肇政 透露 自己 的 處境 ： __UNDEF__ 我 的 生活 中 嗅 不 出 一點 文藝 的 氣息 ： 它 是 平凡 、 庸俗 、 零碎 ， 充滿 了 憂愁 、 艱難 、 疾病 和 苦悶 。 我 個人 在 這裡 獨來獨往 ， 不 為 人 理解 和 接受 ， 沒有 朋友 、 刊物 、 文會 … … 。 我 常常 會 忽然 懷疑 自己 到底 在 做 什麼 ？ 說來 你 也許 不會 相信 ， 我 不但 沒有 工作房 ─ 書房 ， 也 沒有 寫字檯 。 我 寫 東西 幾乎 是 打游擊 的 。 紙 ， 一 枝 鋼筆 ， 一 塊 六 寸 寬 一 尺 長 的 木板 ， 這 是 我 全部 的 工具 ； 外加 一 隻 藤椅 ， 一 堆 樹蔭 。 我 就 這樣 寫 了 我 那些 長短篇 ， 和 〈 笠山 農場 〉 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：120 ） __UNDEF__ 他們 之前 的 書信 來往 ， 大概 都 在 談 文學 ， 很少 寫到 個人 生活 ， 故 鍾肇政 對 鍾理和 的 家庭 狀況 並 不了解 ， 《 文友 通訊 》 結束 後 ， 才 開始 一 對 一 信件 來往 ， 此時 才 知 鍾理和 窮困 的 生活 環境 ， 貧窮 、 疾病 、 苦悶 、 憂愁 是 生活 日常 ， 甚至 逼 他 得 在 戶外 寫作 ， 惡劣 的 生活 環境 令 鍾肇政 吃驚 ， 不 知道 該 怎麼 安慰 他 。 此外 ， 健康 也 是 很 大 的 問題 ： __UNDEF__ 過去 在 通信 中 ， 我 雖然 時常 使用 「 病 了 」 「 好了 」 的 話 來 表明 我 的 健康 狀態 ， 實際 這 是 很 不 恰當 的 。 在 我 的 場合 ， 應該 使用 「 比較 舒服 」 或 「 比較 不 舒服 」 這樣 的 話 來 表明 要 妥當 些 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：129 ） __UNDEF__ 肺結核 雖 治療 成功 ， 但 身體 健康 已 毀壞 ， 只要 稍微 過勞 ， 身體 就 吃不消 ， 在 通信 中 常 見到 「 病 了 」 、 「 好了 」 的 字眼 ， 有時 甚至 長達 一 個 多 月 無法 執筆 ， 令 鍾肇政 十分 擔心 ， 雖然 鍾理和 抱歉 讓 他 難過 ， 但 鍾肇政 願意 成為 他 訴苦 的 對象 ： __UNDEF__ 我 能夠 成為 兄 發出 悲怨 的 對象 ， 我 由衷 地 引以為榮 ， 我 能夠 對 兄 的 悲怨 感到 共鳴 ， 也 正 是 我 心 中 有 某 種 悲怨 ， 同 是 天涯 悲苦 人 ， 我 又 何 吝乎 區區 情感 之 發洩 而 傾寫 在 筆端 呢 ？ （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：131 ） __UNDEF__ 鍾肇政 誠懇 的 支持 與 鼓勵 使 鍾理和 非常 感激 ： __UNDEF__ 兄 每 封 信 都 給 我 大量 有益 的 助言 ， 使 我 雖 在 極端 困難 之中 亦 有 勇氣 過 下去 ， 這 種 友情 的 關切 我 是 極為 感謝 的 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：232 ） __UNDEF__ 又 ： __UNDEF__ 各 文友 特別 是 你 ， 對 我 的 病 、 生活 、 困難 如此 念念不忘 ， 將 是 我 終身 感謝 ， 並 以 此 引為 光榮 的 ， 就 是 從 今 以後 ， 我 還 要 你 及 各 文友 的 幫忙 和 關照 ， 但是 使 你 及 文友 們 如此 難過 ， 實是 我 的 罪過 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：259 ） __UNDEF__ 一 位 不 曾 謀面 的 好友 ， 在 他 最 低潮 時 給予 鼓勵 ， 並 重拾 寫作 的 信心 ， 才 能 在 最後 兩 年 發表 這麼多 作品 ， 信 中 感謝 之 情 溢於言表 。 （二） 作品 經紀人 __UNDEF__ 認識 鍾肇政 前 ， 鍾理和 投稿 四處 碰壁 ， 每 投 必 退 ， 成為 退稿 專家 ， 令 他 心灰意冷 ， 懷疑 自己 是否 適合 寫作 ， 經由 《 文友 通訊 》 文友 的 鼓勵 讓 他 重新 燃起 創作 的 熱情 ， 鍾肇政 比較 知道 投稿 的 管道 ， 希望 透過 他 投稿 ， 或許 比較 容易 被 刊登 ： __UNDEF__ 近日 間 我 想 整理 一些 短文 ─ 舊作 ─ 然後 寄給 你 看 ， 如果 還 像 東西 ， 便 請 你 轉寄 《 聯 》 副 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：176 - 177 ） __UNDEF__ 因 身體 狀況 無法 一直 創作 ， 除了 新作 外 ， 整理 舊作 成為 鍾理和 的 目標 ， 有 了 好友 的 鼓勵 與 切磋 ， 了解 自己 作品 的 缺點 ， 修改 才 有 方向 。 而 要 投 哪 家 報紙 ， 則 需要 鍾肇政 幫忙 。 鍾肇政 贊同 他 整理 舊 稿 的 想法 ， 很 樂意 代投稿 ， 北部 的 稿費 比 南部 高 ， 讀者 亦 較多 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：178 ） 更 能 幫助 鍾理和 的 經濟 。 鍾理和 先 寄 了 〈 挖 石頭 的 老人 〉 、 〈 豬 的 故事 〉 、 〈 蒼蠅 〉 、 〈 做田 〉 四 篇 ， 鍾肇政 給予 修改 後 ， 〈 做田 〉 與 〈 蒼蠅 〉 寄給 《 聯 》 副 ， 〈 挖 石頭 的 老人 〉 寄 《 中央 》 副刊 ， 〈 豬 的 故事 〉 寄 《 新生 》 副刊 。 結果 寄給 《 聯 》 副 的 很 快 就 見報 了 ， 其餘 兩 篇 被 退稿 。 對於 此 成績 ， 使 鍾理和 更 確定 先 寄給 鍾肇政 修改 ， 再 由 他 發配 投 哪些 報紙 ， 比 他 自己 隨便 投稿 成功率 更 高 ： __UNDEF__ 今後 我 會 陸續 寄 更多 的 作品 去 ， 我 之所以 這樣 作 ， 固然 第一 、 心想 借重 大名 以 增 身價 ， 其次 則 是 希望 獲得 大 筆 修正 ， 無庸諱言 ， 我 在 文學 上 的 工夫 ， 自然 尚 欠 修養 ， 若 得 兄 繩削 當 會 更 好 。 因此 兄 之所謂 「 大刀闊斧 」 正 是 我 所 求 之 不得 者 ， 即 請 兄 勿 稍 存 姑息 之 念 ， 有 當去 或 當 修正 之 處 即可 去 之 ， 修正 之 ， 不必 客氣 。 又 我 這裡 ， 既 無 雜誌 報章 ， 又 無 書刊 ， 不但 對 文壇 動態 十分 隔膜 ， 對 各 雜誌 報章 之 編輯 宗旨 ， 亦 無法 明瞭 ， 兄 若 能 代為 發落 自是 好事 ， 這 也 是 我 寄 作品 與 兄 的 原因 之 一 。 （ 鍾理和 、 鍾肇政 ， 1998：189 ） __UNDEF__ 有 了 鍾肇政 的 幫助 ， 鍾理和 的