多 知道 一點 。 」 露莎 脫口而出 ， 「 我 只是 問問 老虎 和 猴子 的 事 ， 他 就 吼 我 ！ 」 「 我 知道 ， 」 阿夏兒 說 ， 「 他 不 是 很 喜歡 說話 ， 不 像 你 啊 。 」 她 故意 取笑 女兒 。 「 他 說 黑熊 是 森林 之 王 。 」 露莎 說 。 「 沒 錯 ， 」 阿夏兒 同意 ， 「 我們 雖然 不 像 老虎 或 紅 鶴 身 上 有 明亮 的 顏色 ， 也 不 像 猴子 那樣 會 發出 許多 聲音 ， 所以 你 可能 不 知道 我們 有 多 重要 。 但是 ， 黑熊 最 擅長 保持 安靜 ， 金恩 就 喜歡 這樣 。 他 在 野外 已經 習慣 了 凡事 只 靠 自己 ， 所以 不 是 很 擅長 跟 別的 熊 來往 。 」 「 我 喜歡 跟 別的 熊 來往 、 做 朋友 。 」 露莎 說 著 ， 靠 著 媽媽 的 腿 。 「 嗯 ， 那 也 沒關係 ， 因為 你 生長 在 這裡 。 」 阿夏兒 說 著 ， 用 大掌 揮趕 一 隻 蒼蠅 。 「 但是 如果 你 像 他 那樣 生長 在 野外 ， 你 必須 要 跟 別的 熊 保持 距離 才 能 活下去 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 露莎 說 。 「 你 想 知道 生活 在 野外 是 什麼 樣子 嗎 ？ 」 「 想 ！ 」 露莎 嚥 了 口 口水 。 難道 有 什麼 方法 可以 離開 熊碗公 嗎 ？ 為什麼 以前 都 沒 聽說 過 呢 ？ 「 跟 著 我 ， 要 保持 安靜 。 」 阿夏兒 教 她 。 她 爬出 山洞 ， 走上 高山 進入 森林 。 露莎 跟 在 後面 ， 努力 踏 在 媽媽 踏過 的 地方 ， 不過 ， 她 的 腿 比較 短 ， 所以 這 有點 困難 。 她 保持 低姿勢 ， 安靜 不 出聲 ， 看 著 媽媽 棕黑色 的 毛 在 陽光 下 閃閃 發亮 。 「 停 ！ 」 阿夏兒 悄聲 說 ， 她 抬高 鼻子 ， 「 噓 ， 有 一 隻 大 老虎 過來 了 。 」 露莎 撇撇 嘴 。 「 可是 我們 還 在 熊 碗公 裡 啊 。 」 「 你 要 想像 自己 在 一 個 很 深 很 暗 的 森林 裡 ， 四周 都 是 野生 動物 。 」 媽媽 非常 小聲 地 說 ， 「 現在 ， 你 有 聞到 老虎 的 味道 嗎 ？ 」 露莎 模仿 媽媽 的 動作 聞 空氣 。 真的 有 東西 靠近 了 ， 不過 不 是 老虎 ， 是 尤吉 ！ 她們 從 長 草 往 外 看 ， 尤吉 漫不經心 地 經過 她們 ， 走到 圍籬 邊 去 抓癢 。 露莎 迸出 笑聲 。 她 再 怎麼 假裝 ， 也 很 難 把 尤吉 跟 凶猛 、 恐怖 這 幾 個 字眼 連 在一起 。 高山 那裡 突然 傳來 一些 聲響 ， 是 金恩 站起來 伸展 手腳 。 「 那裡 有 另外 一 隻 熊 ！ 」 阿夏兒 提出 警告 ， 「 趕快 爬上 樹 ！ 」 她 跳上 枝幹 往 上 爬 ， 露莎 跟 在 她 後面 。 露莎 看到 媽媽 也 用 爸爸 剛才 教 的 爬法 ， 迅速 地 移動 ， 敏捷 地 跳躍 。 第二 次 嘗試 就 比較 容易 了 ， 而且 還 有 媽媽 在 她 前面 。 這 真是 好玩 — — 假裝 熊碗公 是 真 的 森林 。 露莎 在 想 ， 野外 生活 是 不 是 一直 都 這麼 刺激 ？ 她 停 在 媽媽 旁邊 的 枝幹 上 ， 往 下 看 熊 碗公 裡 的 其他 熊 。 也許 金恩 錯 了 ， 也許 有 一 天 她 會 出去 看看 熊碗公 以外 的 世界 。 也許 有 一 天 她 會 真的 生活 在 野外 。 第六 章 托克羅 __UNDEF__ 金色 與 深紅色 的 晚霞 在 天空 閃耀 ， 陰影 逐漸 籠罩 森林 ， 就 像 熊 潛伏 在 獵物 身後 慢慢 逼近 。 夜幕 降臨 ， 托克羅 在 樹 下 的 落葉松針 上 滾動 著 ， 假裝 自己 在 抓 魚 。 「 哈 ！ 」 他 吼 了 一 聲 ， 撲身 而 出 。 「 抓到 你 了 ！ 」 他 在 雪地 上 爬 動 ， 接著 跳 往 旁邊 另 一 堆 松針 。 「 也 抓到 你 了 ！ 」 「 噓 ， 」 托比 哼哼 抽噎 著 說 ， 「 我 耳朵 痛 。 」 從 穀物堆 跑上 小 山丘 之後 ， 托比 就 一直 躺 在 同 一 個 地方 。 托克羅 多麼 希望 能 有 個 兄弟 一起 玩 。 他 看過 其他 小 棕熊 捉對 廝殺 玩 摔角 遊戲 ； 這 可以 讓 他 學會 打架 ， 那 會 很 好玩 的 。 但 托比 總是 病懨懨 的 ， 或者 這裡 痛 、 那裡 痛 ， 不然 就是 歐卡 叫 他 好好 休息 。 媽媽 想 為 他們 在 雪堆 裡 挖 個 睡窩 ， 所以 樹葉 和 塵土 到處 飛揚 。 這 個 窩 淺淺 的 ， 不過 如果 他們 擠 在一起 也 夠 暖 了 。 托克羅 覺得 自從 決定 上山 後 ， 媽媽 平靜 多 了 ， 這樣 很 好 ， 因為 他 不 喜歡 媽媽 對 他 和 托比 吼叫 ， 還 亂 拔草 。 「 我們 今晚 要 早點 睡 。 」 歐卡 對 他們 說 ， 「 明天 要 走 很 久 的 路 ， 所以 今晚 要 好好 休息 。 」 托比 在 發抖 ， 他 挪動 身子 靠 媽媽 更 近 一點 ； 不過 托克羅 只 拍拍 媽媽 的 腳掌 。 「 你 會 教 我 怎麼 抓 鮭魚 嗎 ？ 」 他 纏 著 媽媽 問 。 「 嗯 ， 我 很 確定 你 今天 玩 的 那些 把戲 都 跟 抓 魚 無關 ， 」 歐卡 嗤之以鼻 ， 「 像 那樣 又 跳 又 叫 的 ， 還 沒 踏進 水 裡 鮭魚 就 聽見 你 來 了 。 」 「 那 我 應該 怎麼 做 呢 ？ 」 「 首先 你 要 走進 水 淺 的 地方 ， 」 她 說 ， 「 背向 水流 站好 ， 你 會 看到 鮭魚 從 腳 邊 溜過去 。 如果 你 保持 不 動 ， 牠們 就 會 游過來 。 然後 ， 如果 你 動作 夠 快 … … 」 她 伸掌 拍 托克羅 ， 但 他 看得出來 她 並 沒有 要 打痛 他 ， 「 也許 你 就 能 抓到 一 隻 魚 。 」 「 我 會 ！ 」 托克羅 大聲 宣告 ， 「 我 會 是 整 條 河 裡 動作 最 快 的 ， 我 會 抓到 比 其他 熊 還要 多 的 鮭魚 ！ 」 當然 也 比 托比 多 ， 那 是 一定 的 。 「 嗯 ， 這 得 看 水 神靈 了 。 」 歐卡 說 ， 「 他們 不會 想 聽 你 吹牛 的 ， 尤其 是 你 不 尊重 他們 的 時候 。 」 「 我們 見 得 到 水 神靈 嗎 ？ 」 托比 睜大 眼睛 悄聲 問 。 這 個 故事 他們 聽 歐卡 講 過 很多 遍 了 — — 死去 的 熊 的 靈魂 是 如何 住 在 水 裡 ， 無止盡 地 尾隨 著 他們 活 著 時 餵飽 他們 的 鮭魚 。 但 到 目前 為止 ， 托比 和 托克羅 都 沒 看過 範圍 夠 大 、 流 得 夠 快 、 能 供 神靈 居住 的 水域 。 「 噢 ， 事情 不 是 這樣 的 ， 小寶貝 。 」 歐卡 對 托比 說 。 對 弟弟 說話 時 ， 媽媽 的 聲音 就 變 得 輕軟 而 柔和 ， 托克羅 討厭 這樣 。 「 水 神靈 一直 都 在 ， 他們 可能 會 跟 你 說話 ， 也 可能 不會 ， 但 他們 不會 現身 讓 你 看到 。 」 「 我 知道 ！ 」 托克羅 說 ， 「 要 對 他們 說 謝謝 ， 他們 才 會 幫 我們 。 」 「 沒 錯 ， 」 歐卡 說 ， 「 如果 他們 生氣 ， 就 會 弄出 起起伏伏 的 波浪 讓 我們 很 難 抓到 魚 。 不過 如果 他們 很 友善 … … 如果 他們 喜歡 你 … … 他們 甚至 會 把 鮭魚 送到 你 的 掌心 裡 。 」 「 要 怎樣 才 … … 」 托克羅 才 剛 開口 。 「 今天 晚上 已經 問 夠 問題 了 。 」 歐卡 說 。 她 用 鼻子 磨蹭 托比 的 皮 ， 聞聞 他 的 毛 。 托比 已經 閉上 眼睛 淺淺 地 呼吸 ， 托克羅 知道 媽媽 希望 他 不要 再 說話 ， 以免 吵到 托比 睡覺 ， 即使 如此 他 仍 不 減 興致 ， 明天 他們 就 要 爬上 高山 了 ！ 托克羅 看 著 前方 ， 陽光 透過 樹葉 縫隙 在 雪地 上 閃耀 。 他們 黎明 就 出發 ， 穿過 森林 朝 山頂 前進 。 現在 已 看 得 到 山腳 下 那 光禿禿 的 、 滿 是 岩石 的 斜坡 了 ， 樹木 在 那裡 變 少 ， 只有 低矮 的 灌木 以及 一叢叢 苔蘚 帶來 些許 綠意 。 他 往後 看看 歐卡 和 托比 ， 他們 拖 著 腳步 在 森林 裡 走 。 歐卡 正 停下來 聞聞 地面 ， 把 一些 可 吃 的 東西 推到 托比 面前 。 出發 前 托克羅 只 吃 了 些 苜蓿 ， 現在 則 是 興奮 得 吃 不 下 ， 他 迎 著 陽光 迫不及待 地 大步 跑 向 前 ， 撲 向 一 片 廣大 明亮 的 草原 。 這裡 離 岩石 山坡 不遠 了 ， 到 那裡 他們 就 真的 爬到 山 上 了 ！ 媽媽 和 弟弟 趕上 他 之後 ， 歐卡 用 後腿 站起來 嗅嗅 空氣