和 她 還 有 話 要 談 。 只要 她 跟 我 走 ， 我 馬上 就 把 羅朵夫 還給 她 。 ﹂﹁ 要 我 跟 你 走 ， 我 寧可 去 死 。 ﹂ 派翠西亞 說 。 樓下 傳來 門鈴聲 ， 維爾蒙 喊道 ： ﹁ 我 來 了 。 ﹂ 他 將 一 根 手指 放 在 壁板 的 突出 部分 。 ﹁ 我 一 按 下去 ， 樓下 的 大門 就 會 打開 。 馬安諾 ， 我 按 是 不 按 呢 ？ ﹂ 馬安諾 說 ： ﹁ 請便 。 不過 這樣一來 ， 派翠西亞 就 不會 知道 兒子 的 下落 。 ﹂ 維爾蒙 按下 開關 。 樓下 傳來 男人 的 說話聲 和 腳步聲 。 維爾蒙 正 準備 邁步 迎接 他們 。 馬安亞森‧羅蘋 的 財富 諾 一 個 箭步 衝向 窗 邊 ， 打開 窗戶 ， 從 陽臺 跳下 。 ﹁ 正 如 我 所 願 。 ﹂ 維爾蒙 冷笑 ， 他 手 裡 已 握住 一 把 槍 。 廣闊 的 花園 一 片 漆黑 。 ﹁ 他 先 得 越過 三 道 牆 。 最後 一 道 牆 比較 高 ， 他 非得 靠 梯子 不可 。 ﹂ 維爾蒙 說 。 ﹁ 要是 他 沒 事先 準備 梯子 呢 ？ ﹂ 派翠西亞 問 。 ﹁ 他 早 準備好 了 。 從 這裡 看得 見 。 ﹂ 派翠西亞 渾身 打顫 。 ﹁ 他 要是 逃掉 了 ， 我 再 也 見 不 到 兒子 。 ﹂ 警察 們 在 樓下 叫 人 。 維朵兒 已 下樓 去 ， 維爾蒙 卻 叫道 ： ﹁ 請 上樓 來 ， 二樓 正 對 樓梯 的 房間 。 ﹂ 他 靠在 窗 邊 ， 舉起 槍 。 ﹁ 別 殺 他 。 他 如果 死 了 ， 我 就 找 不 出 兒子 的 下落 。 ﹂﹁ 別 怕 ， 我 只 打傷 他 的 腿 。 ﹂ 一 聲 幾 不可 聞 的 槍響 後 ， 從 花園 傳來 痛苦 的 叫聲 和 呻吟 。 黑手黨 維爾蒙 爬過 陽臺 欄杆 ， 再 扶 派翠西亞 跨過 它 ， 兩 人 一起 下到 地面 。 三 道 牆 並 不 高 。 來到 第四 道 牆 時 ， 牆 底下 有 個 人 躺 著 。 維爾蒙 舉起 手電筒 。 ﹁ 馬安諾 ， 是 你 嗎 ？ 右腿 有點 痛 ， 對 不 對 ？ 這 點 小 傷 不 算 什麼 。 我 這裡 有 繃帶 。 ﹂ 派翠西亞 幫 他 裹 傷口 時 ， 維爾蒙 搜 了 他 的 口袋 。 他 開心 地 說 ： ﹁ 太 好 了 。 這下 我 拿到 阿爾米 和 費勒德 的 會員證 ！ 派翠西亞 已 把 你 那 張 也 給 了 我 。 他 瞥見 一 隻 野獸 的 身影 。 狗兒 也 吠叫 起來 。 維爾蒙 爬下 樹 ， 跑到 羅朵夫 房間 窗 下 。 再次 搏鬥 窗戶 大開 ， 房間 亮 著 燈 。 兩 、 三 分鐘 過去 。 維爾蒙 聽到 羅朵夫 的 聲音 。 突然間 ， 老虎 從 陽臺 竄出 。 羅朵夫 就 坐 在 老虎 背 上 ， 雙手 環住 牠 的 頸子 。 他 咯咯 笑 著 。 老虎 往 前 奔跑 。 又 傳來 狗兒 的 狂吠聲 。 維朵兒 也 從 柱子 後 現身 。 ﹁ 你 看到 了 吧 ？ 老虎 要 把 孩子 帶到 哪裡 去 ？ ﹂﹁ 當然 是 去 找 他 母親 ！ ﹂﹁ 真的 嗎 ？ ﹂﹁ 派翠西亞 一定 和 柯耶 城堡 的 女士 一起 照顧 老虎 。 老虎 為 了 感謝 她 ， 就 像 狗兒 一樣 忠心 聽從 她 的 命令 。 ﹂﹁ 啊 ！ 有 道理 ！ ﹂ 維朵兒 叫道 。 他 匆匆 趕往 柯耶 城堡 。 來到 廢墟 時 ， 他 發出 興奮 的 尖叫 。 派翠西亞 就 坐 在 屋 裡 ， 羅朵夫 坐 在 她 膝 上 。 維爾蒙 走近 他們 ， 眼睛 盯住 派翠西亞 不 放 ： ﹁ 妳 … … 妳 還 活 著 ！ 被 馬安諾 殺死 的 又 是 誰 ？ ﹂ 亞森‧羅蘋 的 財富 ﹁ 那 人 是 安潔莉卡 。 ﹂﹁ 她 為什麼 會 跑到 帳篷 裡 ？ ﹂﹁ 她 幫助 我 逃走 。 我 後來 才 明白 為什麼 ， 她 愛 著 亞森‧羅蘋 。 ﹂ 派翠西亞 眉頭 緊蹙 。 ﹁ 幸好 是 安潔莉卡 ！ ﹂ 維爾蒙 的 聲音 微弱 。 ﹁ 莎依達 發現 垂死 的 她 ， 把 她 帶回來 。 可是 我 救不了 她 。 ﹂ 派翠西亞 渾身 打顫 。 ﹁ 馬安諾 呢 ？ 他 的 同夥 呢 ？ ﹂﹁ 他們 還 在 附近 徘徊 。 不過 不 敢 任意妄為 。 真是 可憐 的 傢伙 ！ ﹂ 派翠西亞 又 抱住 兒子 ， 熱烈 地 親吻 他 。 ﹁ 親愛的 ！ 你 一點 也 不 害怕 ， 對 不 對 ？ 莎依達 沒 傷到 你 吧 ？ ﹂﹁ 完全 沒有 。 牠 跑 得 不 快 ， 免得 我 晃動 得 太 厲害 。 我 坐 在 上面 很 舒服 。 ﹂﹁ 你 和 這 頭 野獸 感情 真 好 ， 不過 該 睡覺 了 。 莎依達 也 需要 休息 ， 你 帶 牠 回 窩 裡 去 。 ﹂羅朵夫 站起身 ， 拉住 老虎 的 一 隻 耳朵 ， 將 牠 帶到 房間 另 一 頭 。 派翠西亞 的 床 就 在 那裡 。 不過 莎依達 慢慢 拒絕 往 前 走 ， 還 發出 憤怒 的 低吼 。 牠 最後 在 床 前 趴下 ， 一 動 也 不 動 ， 邊 再次 搏鬥 發出 吼聲 邊 搖晃 尾巴 。 ﹁ 莎依達 ， 你 怎麼 了 ？ ﹂ 派翠西亞 從 椅子 上 站起來 。 維爾蒙 盯 著 老虎 看 。 ﹁ 大概 有 人 躲 在 妳 床 下 ， 莎依達 發現 他們 。 ﹂﹁ 莎依達 ， 這 是 真 的 嗎 ？ ﹂ 派翠西亞 說 。 老虎 只是 發出 更 凶惡 的 吼聲 ， 一邊 站起 身子 ， 用 鼻頭 推 床 。 床 底下 的 人 發出 恐懼 的 叫聲 。 派翠西亞 衝到 床 前 ， 維爾蒙 也 跟 在 後 。 他 大叫 ： ﹁ 你們 完 了 ！ 說 ！ 你們 一共 有 幾 個 人 ？ 三 個 人 嗎 ？ 其中 一 位 是 貝蘇 先生 吧 ？ ﹂﹁ 對 ， 我 是 貝蘇 。 ﹂ 他 依舊 趴 在 地 上 ， 被 怒吼 的 莎依達 嚇 得 魂不附體 。 ﹁ 你 來 逮捕 我 的 嗎 ？ ﹂ 維爾蒙 問 。 ﹁ 對 。 ﹂﹁ 那麼 先 逮捕 莎依達 。 你 真 是 膽小鬼 ！ 你 要 任 莎依達 離開 嗎 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ！ ﹂ 貝蘇 堅定 地 說 。 亞森‧羅蘋 的 財富 ﹁ 好 吧 ！ 不然 我 怕 你 屍骨無存 ！ 派翠西亞 ， 妳 讓 莎依達 離開 一會 。 ﹂ 派翠西亞 一手 摸 著 老虎 的 頭 ， 一邊 叫道 ： ﹁ 羅朵夫 ！ ﹂羅朵夫 撲進 她 懷裡 。 派翠西亞 接著 發出 命令 ： ﹁ 莎依達 ， 該 是 送 小 主人 回去 的 時候 了 ！ 走 吧 ！ ﹂ 老虎 似乎 專心 聽從 她 的 命令 。 牠 不無 遺憾 地 瞪 了 貝蘇 一 眼 。 牠 多 想 嚐 一下 他 的 滋味 ， 可是 女 主人 的 命令 不得不 從 。 牠 走近 羅朵夫 。 羅朵夫 跨上 牠 的 背 ， 打 了 牠 的 頭 一 下 ， 接著 抱住 牠 的 頸子 ， 叫道 ： ﹁ 走 吧 ！ ﹂ 老虎 一溜煙 跑出 房間 。 一會 後 ， 遠處 傳來 狗兒 的 吠叫 。 維爾蒙 開口 ： ﹁ 貝蘇 ， 快 和 同伴 從 床 底 出來 吧 。 老虎 過 十 分鐘 就 回來 。 快 一點 ！ 你 有 逮捕令 嗎 ？ ﹂ 貝蘇 已 站起身 ， 他 的 同伴 也 是 。 ﹁ 沒 錯 。 ﹂ 再次 搏鬥 ﹁ 這 張 逮捕令 一定 已經 皺成 一 團 。 莎依達 的 逮捕令 呢 ？ 你 有沒有 帶 ？ ﹂ 貝蘇 被 激怒 ， 並 沒有 答腔 。 ﹁ 不會 吧 ！ 你 以為 沒有 逮捕令 ， 莎依達 會 乖乖 就範 嗎 ？ ﹂ 他 打開 房門 。 ﹁ 你 快 走 吧 ！ 趕快 滾回 你 家 休息 ！ 你 不 快 滾 ， 可 會 成 了 莎依達 的 點心 ！ ﹂ 貝蘇 的 兩 名 同伴 拔腿就跑 。 貝蘇 正 想 拉住 他們 ， 被 維爾蒙 阻止 。 ﹁ 貝蘇 ， 我 問 你 ， 是 誰 提名 你 當 探員 ？ ﹂﹁ 我 要 感謝 你 的 提名 。 ﹂﹁ 你 表達 感謝 的 方式 就 是 逮捕 我 嗎 ？ 我 可以 提名 你 當 隊長 ， 你 願不願意 ？ 明天 早上 十一點半 在 警察局 見 。 等 你 當上 隊長 ， 請 長官 授予 你 全 權 。 我 需要 你 的 幫忙 。 你 聽 明白 了 嗎 ？ ﹂﹁ 是 。 謝謝 你 ！ ﹂﹁ 滾 吧 ！ ﹂ 貝蘇 一溜煙 不 見 人影 。 維爾蒙 轉頭 對 派翠西亞 說 ： ﹁ 傳說 中 的 睡美人 就 是 妳 嗎 ？ ﹂ 亞森‧羅蘋 的 財富 ﹁ 對 。 我 母親 是 法國人 。 住在 柯耶 城堡 的 老婦人 是 我 親戚 。 我 一 到 法國 就 來 看 她 。 我們 一見如故 。 很 不幸 的 是 ， 她 生 了 病 ， 不久 後 就 死去 。 她 把 這 片 產業 留給 我 。 我 來 這裡 定居 ， 利用 村 裡 的 傳說 圖 得 一些 清靜 。 村民 全 不 敢 踏進 這裡 一 步 。 ﹂ 維爾蒙 說 ： ﹁ 我 明白 ， 所以 妳 設計 讓 我 買下 紅屋 莊園 。 妳 曉得 羅朵夫 在 我 這裡 會 得到 很 好 的 照顧 。 而 莊園 和 柯耶 城堡 又 離 得 不遠 。 ﹂ 派翠西亞 說 ： ﹁ 沒 錯 ， 我 也 很 高興 能 和 你 當 鄰居 。 ﹂ 她