我 的 靈魂 必 將 活 著 。 ﹂﹁ 莫麗拉 ！ ﹂﹁ 往日 ， 你 從未 愛 過 我 ； 甚至 ， 你 在 她 活 著 的 時候 憎恨 她 ， 但 ， 在 她 死 後 你 必 會 愛上 她 。 ﹂﹁ 莫麗拉 ！ ﹂﹁ 我 再 說 一 遍 ， 我 是 快 死 了 。 但是 ， 在 我 內心 ， 仍 會 堅守 這 份 感情 。 啊 ， 多麼 可憐 ！ 那 是 你 感受到 的 我 ， 感受到 的 莫麗拉 。 縱然 我 離開 人世 ， 這 孩子 也 一定 會 活下 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 去 ， 她 是 你 和 我 的 ， 莫麗拉 的 孩子 。 然而 ， 你 的 日子 將 充滿 悲傷 ， 遭遇到 的 痛苦 將 令 你 永生 難忘 ， 如同 最 長命 的 柏樹 一樣 。 你 的 幸福 時光 ， 都 過去 了 ； 而 歡樂 一生 只 會 出現 一 次 ， 不 像 玫瑰 一 年 可以 兩 度 盛放 。 於是 ， 你 只 能 虛度 終日 ， 連 沒 藥 和 葡萄藤 也 看 不 見 。 你 將 披 著 屍布 活 在 世上 ， 如同 麥加 的 回教徒 一樣 。 ﹂﹁ 莫麗拉 ！ ﹂ 我 喊道 ： ﹁ 莫麗拉 ！ 妳 怎麼 會 知道 ？ ﹂ 然而 ， 她 在 枕頭 上 轉過 臉 去 ， 四肢 微微 一 陣 顫抖 之後 ， 溘然而 逝 ， 我 再 也 聽 不 到 她 的 聲音 了 。 可是 ， 和 她 的 預言 一樣 ， 她 的 孩子 ， 在 她 臨終 前 生下 的 孩子 ， 果然 是 在 母親 斷氣 後 才 會 呼吸 的 孩子 ， 她 的 女兒 ， 活 了 下來 。 這 女孩 的 身體 和 智能 發育 得 很 奇特 ， 完全 就 和 已故 的 母親 一模一樣 。 但 我 深深 地 愛 著 她 ， 我 相信 ， 在 這 世界 上 ， 沒有 人 比 她 對 我 更 重要 。 只是 ， 過不了 多久 ， 這 片 純潔 的 情愛 天空 ， 變 得 陰鬱 了 ， 而且 籠罩 在 愁雲慘霧 之中 。 我 說 過 ， 這 孩子 的 身體 和 智能 都 發育 得 很 奇特 。 的確 ， 她 的 身材 在 短 時間 內 就 有 驚人 的 成長 ， 但是 ， 可怕 啊 ， 可怕 ！ 當 我 眼看著 她 的 心智 發育 時 ， 覺得 有 股 寒意 正 充塞 我 的 胸口 ， 讓 我 幾乎 透 不 過 氣 來 。 我 怎麼 能 不 怕 呢 ？ 當 我 每 天 都 可以 從 這 孩子 的 思想 中 ， 感受到 那 個 女人 的 力量 ？ 當 我 從 這 小 嬰孩 的 口 中 ， 聽見 一些 老氣橫秋 的 教訓 ？ 甚至 時時刻刻 都 從 她 靈氣 十足 的 大 眼 中 ， 看到 成熟 的 智慧 與 熱情 ？ 這 一切 確實 都 令 247 莫麗拉 我 萬分 驚恐 ， 我 再 也 不能 欺騙 自己 的 靈魂 ， 也 無法 從 感官 上 抹殺 這些 感受 。 這 難道 需要 大驚小怪 嗎 ？ 但 心 中 的 疑慮 不斷 累積 ， 令 我 害怕 ， 卻 也 感到 刺激 。 而且 ， 當 我 回想起 已 逝 的 莫麗拉 ， 曾 說 過 的 那些 令 人 毛骨悚然 的 故事 與 荒誕 預言 時 ， 更 刺激 得 我 產生 了 一 種 無法 自持 的 戰慄 。 我 當 著 世人 的 面 奪走 一 條 生命 ， 她 的 命運 壓榨 著 我 的 愛情 ， 而 我 在 那 與世隔絕 的 家 裡 ， 焦急 苦惱 地 看 著 我 的 摯愛 和 與 她 相關 的 一切 。 隨著 歲月 流逝 ， 我 日復一日 凝望 著 她 聖潔 、 溫柔 而 表情 豐富 的 臉龐 ， 又 日復一日 觀察 她 逐漸 成熟 的 身形 ， 我 真的 覺得 ， 這 孩子 在 各 方面 都 像 極 她 已故 的 憂鬱 母親 。 而且 ， 無時不刻 ， 這些 相似 之 處 投下 的 陰影 ， 愈發 黑暗 、 擴大 ， 同時 也 愈來愈 清楚 而 令 人 迷惑 ， 其 形貌 也 更加 可怕 可厭 了 。 因為 ， 她 的 微笑 ， 和 她 母親 一樣 ， 令 我 無法 忍受 ； 但是 ， 真正 令 我 戰慄 不止 的 ， 卻 是 那 過分 完美 的 ﹁ 同一性 ﹂ — — 那 雙 眼睛 和 莫麗拉 一 個 樣子 ， 令 我 無法 忍受 ； 而且 ， 同樣 帶 著 莫麗拉式 的 強烈 而且 意味 深遠 的 眼神 ， 彷彿 可以 看進 我 的 靈魂 深處 。 此外 ， 在 她 高高 的 額頭 上 ， 在 那 如 絲 般 的 秀髮 裡 ， 在 纖纖 玉指 裡 ， 以及 在 她 說話 時 的 悲傷 悅耳 的 音調 上 ， 尤其 是 ， 哦 ！ 尤其 是 ， 從 我 這 活生生 的 愛人 口 中 ， 所 吐露出 已 逝 者 的 話語 和 表情 上 ， 我 發現 了 許多 值得 思索 與 恐懼 的 事 — — 一 條 永遠 不 死 的 蛆蟲 。 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 她 就 這樣 活 了 十 年 ， 只是 ， 我 卻 沒 替 我 這 個 女兒 取 名字 。 作 父親 的 ， 出於 憐愛 ， 總 喜歡 用 ﹁ 我 的 孩子 ﹂ 和 ﹁ 我 的 愛 ﹂ 這 一些 稱呼 。 而 我 將 她 與 一切 隔離 ， 也 不 讓 她 和 外界 來往 。 莫麗拉 這 個 名字 ， 隨著 她 的 死亡 也 消失 了 。 在 最 深沉 的 睡眠 中 … … 不 ！ 在 精神 錯亂 中 … … 不 ！ 在 昏迷 中 … … 不 ！ 在 死亡 中 … … 不 ！ 就 連 在 墳墓 裡 也 並 不 是 一切 全 被 吞沒 。 否則 人 就 沒有 不朽 了 。 我們 打破 一 個 夢境 游 絲 之 網 ， 從 最 深沉 的 睡眠 中 醒來 。 但 一 段 時間 以後 ︵ 儘管 那 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 個 網 很 脆弱 ︶ ， 我們 就 不 記得 夢到 的 情景 了 。 從 昏迷 醒來 有 兩 個 階段 ： 第一 階段 ： 心智 或 精神 感覺 的 存在 階段 ， 第二 階段 ： 身體 感覺 的 存在 階段 。 我們 要 達到 第二 階段 時 ， 若 能 記得 第一 階段 的 那些 印象 ， 可能 會 發現 ， 這些 印象 在 遠處 鴻溝 裡 ， 用 種種 回憶 讓 人 感覺 扣人心弦 。 那 道 鴻溝 是 … … 什麼 ？ 至少 ， 我們 要 怎麼 來 區別 它 的 陰影 與 墳墓 的 陰影 呢 ？ 但 我 所 說 的 第一 階段 印象 ， 假如 不能 隨意 喚起 ， 經過 長久 時間 以後 ， 它們 豈不是 會 不請自來 ， 而 我們 竟 還 會 對 它們 來自 何處 感到 陌生 怪異 ？ 從 沒 昏倒 過 的 人 ， 不會 在 熊熊 炭火 中 發現 奇異 宮殿 與 極 親切 的 面孔 ； 不會 向 半空 凝視 那些 許多 人 都 視而不見 的 虛影 幻象 ； 不會 忘不了 一 朵 奇 花 的 特殊 香味 ； 腦子 裡 也 不會 沉緬 從前 沒 引起 他 注意 的 一 段 樂曲 的 含意 。 經常 若有所思 的 努力 回憶 中 ， 極力 回想 我 靈魂 曾 墜入 過 的 ， 看似 虛無縹緲 之 境 的 跡象 中 ， 有 那些 我 夢到 功成名就 的 時刻 ； 在 很 短暫 的 時刻 裡 ， 我 想起 一些 回憶 ， 後來 清醒 的 神智 卻 告訴 我 ， 那 可能 只 與 昏迷 的 狀況 有關 。 這些 回憶 的 影子 ， 模模糊糊 地 顯現出 幾 個 高高 的 身影 ， 他們 將 我 舉起 ， 默默 地 往 下降 … … 下降 … … 下降 … … 再 下降 … … 每當 我 一 想起 那 永無止境 的 墜落 ， 一 股 可怕 的 昏眩感 就 向 我 侵襲 而 來 。 它們 說出 了 我 心 中 一 種 莫名 隱約 的 恐懼 ， 因為 我 那 顆 心 平靜 得 非常 不 自然 。 接著 是 萬物 突然 靜止 的 感覺 ； 彷彿 那些 舉 著 我 身體 ︵ 可怕 的 行列 ！ ︶ 在 下降 的 過程 中 ， 超越 了 無限 的 145 陷阱 與 鐘擺 限度 ， 因為 太過 疲倦 而 停止 。 在 此 之後 ， 我 只 記得 一 片 平坦 潮溼 ， 緊接著 一切 變成 了 ﹁ 瘋狂 ﹂ … … 我 忙著 回憶 那 不 該 回想 的 一切 狂熱 與 躁鬱 。 動作 與 聲音 突然 回到 我 的 靈魂 裡 … … 心臟 跳動 著 ， 耳朵 裡 也 聽到 了 心跳聲 。 停 了 半晌 ， 一 片 空白 。 接著 又 是 聲音 、 動作 、 觸覺 … … 一 陣 刺痛 的 感覺 傳遍 全 身 。 然後 只 有 存在 的 意識 ， 明白 自己 處境 的 努力 ， 接著 我 強烈 渴望 能夠 再度 昏迷 。 靈魂 急速 甦醒 ， 我 試圖 動作 ， 竟然 一切 如 我 所 願 。 現在 我 完全 想起 了 審訊 、 判官 、 黑色 幃幔 、 判決 、 噁心 與 昏倒 的 情形 。 接著 ， 完全 忘記 後來 發生 的 一切 ， 日後 我 費 了 極 大 的 力氣 才 模糊 回想 起 那 一切 。 直到 現在 ， 我 都 還 沒 睜開 雙眼 。 我 覺得 自己 處於 仰躺 的 狀態 ， 束縛住 雙手 雙腳 的 桎梏 已 被 解開 了 。 我 伸出 手 ， 重重 地 落在 一 個