， 如果 在 野外 ， 熊 生病 時 情況 會 多麼 不同 ， 在 野外 她 至少 能 陪 著 媽媽 ， 知道 她 的 狀況 ， 而 不 是 像 這樣 被 關 在 石頭 牆 裡 ， 走投無路 ， 卻 沒有 別的 選擇 。 靠近 大門 的 地方 傳來 一 陣 騷動 ， 露莎 趕快 跑過去 嗅嗅 空氣 ， 她 聞到 有 金屬味 的 噴火獸 ， 還 有 —— 阿夏兒 的 味道 ！ 大門 慢慢 地 打開 ， 有 籠子 被 送進 熊碗公 。 一 隻 餵食 者 開啟 門閂 ， 露莎 的 媽媽 爬出來 ， 在 陽光 下 眨眨眼 ， 擺擺 頭 。 「 媽媽 ！ 」 露莎 大叫 。 她 快活 地 在 媽媽 腳 邊 又 跑 又 跳 ， 還 跳起來 用 鼻頭 觸碰 阿夏兒 的 鼻子 。 「 你 沒 事 了 ！ 你 還 活 著 ！ 」 「 我 當然 還 活 著 啊 。 」 阿夏兒 說 。 她 聽起來 很 睏 的 樣子 。 「 你 餓 嗎 ？ 」 露莎 問 ， 「 我 留 了 一些 很 好吃 的 莓果 給 你 喔 。 這 很 難 耶 ， 因為 我 真的 很 想 吃 ！ 不過 我 留下來 給 你 了 ， 因為 史黛拉 說 你 會 回來 ， 我 還 對 熊 的 守護星 許願 說 只要 他 帶 你 回來 ， 我 保證 會 很 乖 而且 不會 吃掉 那些 果子 。 我 是 不 是 很 棒 ？ 」 「 很 棒 ， 寶貝 。 」 阿夏兒 說 。 她 在 兩 顆 大 石 之間 趴下來 ， 抬起 頭 ， 好像 在 感受 晒 在 肩膀 上 的 陽光 。 尤吉 和 史黛拉 跑過來 ， 圍 在 她 身邊 。 「 你 去 哪裡 了 ？ 」 尤吉 不 客氣 地 問 ， 「 那裡 是 什麼 樣子 ？ 」 「 你 有 看到 森林 嗎 ？ 」 史黛拉 問 。 金恩 慢慢 走來 ， 推開 四周 的 熊 ， 命令 道 ： 「 不要 全 擠 在 她 身邊 。 」 他 低頭 仔細 聞 著 阿夏兒 ， 鼻子 都 埋進 她 的 毛 裡 了 。 「 你 看起來 不錯 。 」 他 粗魯 地 說 。 「 是 啊 。 」 阿夏兒 抬頭 跟 他 碰碰 鼻子 。 「 媽媽 ！ 」 露莎 手舞足蹈 地 打岔 說 ， 「 我們 想 知道 每 一 件 事 ！ 跟 我們 說 你 去 過 哪裡 ， 看到 什麼 好 嗎 ？ 拜託 、 拜託 、 拜託 啦 。 」 「 那 感覺 很 奇怪 ， 」 阿夏兒 疲倦 地 說 ， 「 我 在 籠子 裡 醒來 ， 就 像 剛才 送 我 回來 的 那 一 種 。 籠子 和 我 在 一 個 扁 臉 的 窩 裡 ， 每 面 牆壁 都 是 直 的 ， 有點 像 我們 的 石頭窩 ， 但是 更 直 ， 而且 我 看 不 到 任何 出口 。 我 覺得 很 奇怪 ， 就 好像 是 睡 了 很 久 之後 剛 醒來 那樣 昏昏沉沉 的 。 我 的 腳掌 、 頭 或 身 上 任何 地方 都 動不了 。 」 「 你 那時 會 怕 嗎 ？ 」 尤吉 睜大 眼睛 問 。 「 不會 ， 」 阿夏兒 說 ， 「 我 覺得 自己 好像 在 作夢 … … 我 記得 我 一直 看 著 天花板 ， 當 我 開始 打瞌睡 時 ， 還 作 了 很多 奇怪 的 夢 ， 夢 裡 有 森林 、 河流 和 長 在 樹叢 裡 的 莓果 — — 成千上萬 的 莓果 。 」 「 什麼 是 『 成千上萬 』 ？ 」 露莎 問 。 「 就 是 『 很多 』 的 意思 ， 」 史黛拉 解釋 道 ， 「 如果 比 很多 還要 多 ， 就 需要 用 另 一 個 詞 來 表示 。 」 「 噢 ， 」 露莎 說 ， 「 就 好像 尤吉 身 上 有 成千上萬 的 跳蚤 一樣 。 」 「 嘿 ！ 」 尤吉 抗議 ， 「 才 不 是 哩 ！ 」 尤吉 伸 掌 要 打 露莎 的 頭 ， 她 咯咯 笑 著 躲開 了 。 「 然後 呢 ？ 」 史黛拉 不 理會 另外 兩 隻 小 熊 ， 催促 阿夏兒 往 下 說 。 「 那 隻 綠色 的 、 臉 上 有 毛 的 扁 臉 也 在 那裡 。 」 阿夏兒 說 。 「 我 不 喜歡 牠 。 」 露莎 插嘴 。 「 牠 滿 好 的 ， 」 阿夏兒 和藹 地 對 她 說 ， 「 牠 溫柔 地 對 我 說話 ， 餵 我 吃 東西 ， 一直 照顧 我 直到 我 好轉 。 」 「 那 牠 為什麼 要 射 你 ？ 」 露莎 質疑 。 「 我 不 知道 那 是 什麼 ， 」 阿夏兒 說 ， 「 但 那 只是 有 一點點 痛 ， 後來 我 就 睡著 了 ， 所以 它 應該 不 是 什麼 太 壞 的 東西 。 」 「 哼 嗯 … … 」 露莎 懷疑 地 說 。 「 然後 當 我 身體 裡面 不 痛 、 又 想 吃 東西 後 ， 牠們 就 把 我 帶回來 了 。 」 「 你 有 看到 老虎 嗎 ？ 」 露莎 問 ， 「 還 有 紅 —— 鶴 —— 嗎 ？ 」 「 有 ！ 」 阿夏兒 看來 精神 多 了 ， 「 外面 有 好多 種 動物 ， 離 我們 非常 近 。 大部分 的 動物 都 在 籬笆 後面 ， 就 像 我們 這樣 。 我 看到 有 一 種 腿 很 細 很 長 、 脖子 也 很 長 ， 個子 很 高 的 動物 ， 牠 搆得 著 我們 森林 裡 最 高 的 那 棵 樹 。 」 「 不會 吧 ！ 」 露莎 大叫 ， 「 怎麼 會 長成 那樣 ？ 」 「 也許 牠 是 為了 採 莓果 ， 脖子 一直 伸長 、 一直 伸長 ， 最後 就 變成 那樣 了 。 」 尤吉 隨口 說 了 個 理由 。 「 如果 你 一直 對 扁 臉 跳舞 好 讓 牠們 丟 水果 進來 的話 ， 或許 你 也 會 變成 那樣 。 」 「 我 還 看到 一 隻 大大 的 、 灰色 的 動物 ， 牠 有 個 晃來晃去 的 長 鼻子 ， 」 阿夏兒 接著 說 下去 ， 免得 他們 兩 個 又 吵 起來 ， 「 牠 的 耳朵 跟 我們 最 大 的 喝水盤 一樣 大 ， 而且 還 有 兩 根 長長 的 尖 牙 ， 像 彎曲 的 爪子 ， 從 嘴巴 裡 長出來 ， 伸到 鼻子 兩 側 。 」 露莎 怎麼 也 難以 想像 ， 鼻子 怎麼 可能 長 到 會 晃來晃去 ？ 她 用 腳掌 摸摸 自己 溼溼 亮亮 的 黑色 鼻子 ， 疑惑 地 眨眨眼 。 「 還 有 很 高 的 籬笆 圍 著 這 一 整 片 地方 ， 」 阿夏兒 繼續 說 ， 「 大部分 地方 都 是 樹 和 草 ， 中間 有 些 灰 路 ， 還 有 動物 。 籬笆 外面 的 灰 路 比較 寬 ， 而且 全 是 噴火獸 轟轟 叫 著 跑來跑去 。 路 邊 有 些 扁 臉 的 窩 ， 就 像 我們 的 石頭窩 ； 不過 更 大 。 」 「 為什麼 扁 臉 的 窩 要 比 我們 的 大 ？ 」 露莎 問 ， 「 牠們 都 比 我們 小 隻 啊 。 」 「 我 也 不 知道 ， 」 阿夏兒 回答 ， 「 或許 牠們 把 自己 的 樹 和 大 石頭 都 放 在 窩 裡頭 ， 不 使用 外面 的 。 」 尤吉 用 後腳 搔搔 耳朵 。 「 或者 噴火獸 也 住在 扁 臉 的 窩 裡 ？ 牠們 很 大 呢 ！ 」 金恩 哼 了 一 聲 ， 搖搖頭 。 「 我 曾經 靠近 去 聞 過 幾 個 扁 臉 的 窩 ， 」 他 大聲 說 ， 「 牠們 像 松鼠 和 喜鵲 那樣 在 窩 裡 囤積 很多 東西 。 只要 你 知道 怎麼 拿 的話 ， 牠們 的 窩 裡 全 是 食物 。 牠們 還 保存 很多 亮晶晶 的 寶物 ， 而且 那些 東西 不 是 吃 的 。 」 「 為什麼 ？ 」 露莎 想 知道 。 「 別 問 我 ， 」 金恩 嘀咕 著 說 ， 「 扁 臉 做 事 沒 什麼 道理 。 」 阿夏兒 躺下來 ， 抬頭 看 著 飄 在 天空 中 的 軟綿綿 白雲 ， 眼睛 慢慢 閉上 ， 話聲 漸漸 變成 低語 呢喃 。 「 在 遠遠 的 地方 ， 」 她 低語 著 ， 「 除了 灰 路 ， 除了 扁臉窩 ， 除了 噴火獸 之外 … … 我 看到 了 山 。 一 座 好 大 的 山 ， 和 它 相比 ， 我們 的 石頭 只不過 是 一 粒 沙 。 這 座 山 的 山頂 有 白雪 ， 四周 是 濃密 的 森林 … … 那 一 大 片 森林 比 我們 這兒 的 樹木 多 得多 ， 」 她 嘆 了 一 口 氣 ， 「 真的 好 美 。 」 金恩 猛然 用 後腳 站起來 ， 發出 生氣 的 大吼 。 「 別 說 那些 無聊 的 話 ， 」 他 命令 道 ， 「 熊碗公 這裡 的 山 和 樹 已經 足夠 了 ， 妄想 那些 我們 得 不 到 的 東西 是 沒用 的 。 」 「 你 就是 從 那 座 山 來 的 嗎 ？ 爸爸 。 」 露莎 問 ， 「 你 有沒有 爬上 山頂 ， 到 過 那些 有 雪 的 地方 呢 ？ 」 「 看看 你 做 了 什麼 好事 ！ 」 金恩 對 阿夏兒 咆哮 ， 「 不要 再 提 外面 的 事情 ， 一 個 字 都 不要 再 說