把 手 用力 往 胸口 按 ， 試 著 抑止 喘息 。 但 沒有用 。 我 的 呼吸 越來越 急促 ， 但 即使 如此 還是 吸 不 到 空氣 。 所有 那些 我 在 網路 上 讀到 的 緩解 恐慌 的 技巧 ， 在 這 一 刻 都 幫不了 我 。 我 沒辦法 控制 我 的 身體 ， 冒出 一 身 冷汗 。 媽 死 了 。 她 死 了 。 爸爸 面無 表情 。 也許 這 是 一 個 他 開 的 爛玩笑 ， 想 懲罰 我 沒收到 貝列爾 學院 的 邀請 。 「 什麼 時候 ？ 」 我 問 ， 感覺 快要 無法 呼吸 。 我 頭 好 暈 。 我 腳底 下 的 地板 在 晃 。 我 必須 要 抓住 某 個 東西 ， 但 已經 不 知道 要 怎麼 移動 我 的 手臂 。 我 爸 看 著 我 ， 目光 深不可測 。 「 星期一 下午 。 」 我 的 心臟 。 我 的 心臟 絕對 隨時 會 停止 跳動 或 在 我 胸口 爆炸 。 一 開始 我 沒 了 解 他 說 了 什麼 ， 因為 我 忙著 把 空氣 吸進 肺 裡 。 但 斷斷續續 地 呼吸 了 幾 次 之後 ， 我 聽懂 了 他 的 意思 。 星期一 下午 。 今天 是 星期三 。 「 讓 我 整理 一下 … … 」 我 用 顫抖 的 聲音 說 。 「 媽 兩 天 前 腦溢血 過世 ， 然後 你 現在 才 跟 我們 說 ？ 」 我 不應該 提 這 個 問題 的 。 我 應該 要 走去 我 妹 身邊 ， 抱住 她 。 我們 應該 要 一起 哭 。 但 這 個 情況 讓 我 覺得 很 不 真實 ， 還是 感覺 好像 不 是 發生 在 我 身 上 — 而是 另 一 個 短暫 能 操控 我 身體 的 人 ， 我 只是 在 旁邊 看 。 既 無力 又 震驚 。 爸爸 用 手指 敲 著 沙發 扶手 。 「 我 不 想要 你們 把 面試 搞砸 。 」 我 沒有 辦法 解釋 接下來 發生 的 事情 ， 就 像 我 腦 中 突然 出現 一 道 閃電 。 下 一 秒 ， 我 跳 向 我 爸爸 ， 在 他 臉 上 揍 了 一 拳 。 力道 之 大 ， 讓 他 坐 的 那 張 單人 沙發 整個 往後 翻 ， 爸爸 和 我 跌到 地 上 。 莉蒂雅 發出 刺耳 的 尖叫聲 。 某 個 東西 碰 地 一 聲 掉到 地 上 ， 裂成 碎片 。 我 的 拳頭 再次 落在 我 爸 那 冷漠 的 嘴臉 上 。 血 從 他 的 鼻子 裡 濺出來 ， 我 手 裡 的 骨頭 喀喀 作響 。 我們 周圍 到處 都 是 碎片 。 我 的 手 灼熱 地 抽痛 ， 但 我 再度 揮拳 。 「 詹姆士 ， 不要 打 了 。 」 莉蒂雅 發出 尖銳 的 叫喊聲 。 某 個 人 從 後方 抓住 我 ， 把 我 從 我 爸 身 上 拉開 。 我 像 隻 狂暴 的 動物 般 抵抗 。 我 要 讓 我 爸 付出 代價 。 為 所有 事情 。 爸 在 莉蒂雅 的 協助 下 從 地板 上 站 了 起來 。 他 的 鼻子 和 嘴角 滲出 血 。 他 用 手指 摸 了 摸 他 的 臉 ， 然後 端詳 著 那 暗紅 。 之後 他 看 向 依然 拉住 我 的 波西 。 「 帶 他 出去 ， 讓 他 先 冷靜下來 。 」 波西 用力 讓 我 轉過身 ， 然後 把 我 沿著 走廊 往 外 拖 。 他 的 手臂 緊緊 扣住 我 的 胸腔 ， 讓 我 完全 吸 不 到 空氣 。 他 拖 著 我 穿過 走廊 ， 途中 我們 撞到 一 個 五斗櫃 ， 又 有 東西 破掉 。 到 了 外面 之後 ， 波西 才 放開 我 。 我 轉身 ， 想要 立刻 回到 屋 內 。 「 布佛特 先生 ， 請 停止 。 」 波西 一邊 說 ， 一邊 抓住 我 的 肩膀 。 我 推開 他 的 手 ， 然後 往 他 的 胸口 一 推 。 「 滾開 ， 波西 。 」 「 不要 。 」 他 的 聲音 很 堅決 ， 他 的 手指 深深 陷進 我 的 外套 裡 。 「 他 隱瞞 我們 。 你 也 隱瞞 我們 。 」 我 說 。 我 又 推 了 他 一 次 。 「 我 媽媽 死 了 ， 然後 你 沒 跟 我 說 。 」 這些 話 感覺 起來 就 像 有 腐蝕性 的 酸 ， 突然間 ， 到處 都 出現 灼熱感 ： 我 的 嘴 裡 、 我 的 脖子 、 我 的 胸口 和 我 的 眼睛 。 我 的 視線 一 片 模糊 。 「 我 媽媽 死 了 。 」 一 股 悶住 的 疼痛感 迅速 在 我 體 內 擴散 。 好 痛 。 我 不 覺得 我 承受 得了 。 它 讓 我 無力 招架 ， 而且 我 依舊 無法 好好 呼吸 。 不能 再 這樣 下去 了 。 我 必須 要 讓 疼痛 停止 。 我 的 雙手 劇烈 顫抖 ， 劇烈 到 從 波西 的 西裝 外套 上 滑 了 下來 。 下 一 秒 ， 我 轉身 往 車庫 的 方向 跑 。 「 布佛特 先生 ！ 」 我 做 了 一 個 阻擋 的 手勢 。 我 跑進 車庫 的 時候 ， 波西 跟 在 我 後面 。 我 走向 我 的 車 ， 用 顫抖 的 手 從 褲子 裡 掏出 鑰匙 ， 打開 駕駛座 的 門 。 我 視線 範圍 的 邊緣 越來越 暗 ， 感覺 好像 隨時 都 會 暈倒 。 管 他 的 。 所有 事情 都 管 他 的 。 我 發動 車子 ， 波西 站 在 車子 正 前方 。 管 他 的 。 我 踩下 油門 ， 他 在 最後 一 刻 跳開 了 。 我 把 車 開走 ， 輪胎 發出 嘎吱聲 ， 我 用 手背 擦過 我 哭濕 了 的 臉頰 。 32 __UNDEF__ 露 比 __UNDEF__ 門鈴 響起 的 時候 ， 我 正在 把 一 塊 疊疊樂 的 積木 抽出來 。 我 嚇 了 一 跳 ， 手臂 抽動 了 一下 ， 害 整 座 塔 倒掉 。 爸 媽 和 安柏 對 我 發出 噓聲 ， 我 小聲 地 罵 了 一 句 髒話 。 「 妳 出局 了 。 」 媽 摩拳擦掌 地 說 。 她 是 我們 裡面 最 強 的 ， 幾乎 沒有 輸 過 。 我 跟 他們 講 了 我 去 牛津 的 經過 、 讓 他們 看 了 我 筆 電 裡 小小 的 牛津 照片集 之後 ， 我們 一起 吃飯 ， 接著 決定 下午 要 來 玩 遊戲 。 這 是 我們 疊疊樂 的 第三 回合 了 — 而 我 已經 輸 了 兩 次 。 我 認輸 ， 站起來 。 其他 人 開始 重新 把 積木 堆起來 的 時候 ， 我 走去 開門 。 一 看到 站 在 門口 的 人 ， 我 瞬間 瞪大 眼睛 。 「 莉蒂雅 ？ 」 她 看起來 糟 到 不行 。 她 滿 臉 通紅 ， 眼睛 很 腫 。 我 往 她 靠近 一 步 ， 但 她 立刻 舉起 手 阻止 我 。 「 詹姆士 有 在 這裡 嗎 ？ 」 我 搖頭 。 「 沒有 。 發生 什麼 事 了 ？ 」 我 驚恐 地 問 。 莉蒂雅 似乎 沒 聽到 我 說話 。 她 從 她 外套 口袋 拿出 手機 ， 撥 了 一 串 號碼 ， 然後 把 它 拿到 耳朵 旁 。 我 只 穿 著 襪子 跟 她 走到 外面 ， 抓住 她 的 手臂 。 我 急切 地 看 著 她 。 「 發生 什麼 事 了 ？ 」 她 只 搖 了 搖頭 。 「 希里爾 ， 是 我 。 」 她 突然 開始 說話 。 「 詹姆士 有 在 你 那 嗎 ？ 」 希里爾 在 電話 的 那 一 頭 說 了 一些 東西 ， 她 臉 上 的 表情 看起來 放心 了 許多 。 「 謝天謝地 。 」 我 又 聽到 希里爾 的 聲音 出現 在 電話 那 頭 ， 但 我 聽 不 懂 他 在 說 什麼 。 不管 是 什麼 — 又 讓 莉蒂雅 的 表情 再度 陰鬱 了 起來 。 「 好 。 不 ， 我 過去 。 」 他 又 回 了 一些 話 ， 莉蒂雅 看 了 我 一 眼 。 「 對 。 待 會見 。 」 她 掛掉 電話 之後 ， 想 轉身 走回 車 上 ， 波西 現在 正 靠在 旁邊 。 他 也 看起來 好 憂慮 不安 ， 導致 一 股 不 舒服 的 感受 開始 在 我 胃 裡 蔓延 。 「 莉蒂雅 ， 拜託 告訴 我 發生 什麼 事 了 。 」 我 突然 說 。 她 張開 嘴巴 ， 然後 又 閉上 。 「 我 不 覺得 這 是 個 好 主意 。 」 我 做 了 一 個 手勢 示意 她 等一下 。 我 跑回 屋 裡 ， 套上 我 的 靴子 ， 拿起 我 的 大衣 和 爸爸 做給 我 的 針織 圍巾 。 我 對 家人 喊說 我 要 出去 一下 ， 然後 從 家門 口 旁邊 的 掛鉤 上 拿下 我 的 鑰匙 。 我 邊 走 邊 圍上 圍巾 。 莉蒂雅 看起來 像 想 阻擋 我 ， 但 又 沒有 力氣 。 她 消失 在 車子 裡 ， 沒 再 多 說 一 句 話 。 我 跟 波西 打招呼 ， 他 微微 跟 我 點頭 ， 然後 我 也 上 了 車 。 莉蒂雅 坐 在 詹姆士 平常 會 坐 的 位置 。 她 的 眼神 呆滯 ， 手 在 紅色 大衣 的 摺 邊 摸來摸去 。 我 很 抓住 她 的 手 ， 但 我 不 敢 。 「 我 上