沒 準備好 ？ 你 在 等 什麼 ？ 」 「 開契普 ， 你 總得 給 我 一點 時間 整理 一下 想法 。 如果 要 跟 你 這 個 什麼 也 不 懂 的 人 解釋 ， 一定 得 先 整理 。 你 的 每 句 話 都 表示 你 什麼 也 不 懂 ， 還 說 你 掌握 了 所有 答案 ， 可是 今早 珍妮 告訴 我們 的 事 根本 是 添油加醋 的 謊言 ！ 難道 你 沒 看出來 嗎 ？ 」 「 呃 … … 我 是 說 … … 嗯 … … 」 「 李察 會 同意 海瑞兒 ， 讓 南西 為 三 名 不 是 她 殺 的 人 背負 死罪 ？ 他 會 願意 把 南西 的 命運 交給 珍妮 決定 ？ 李察 是 主腦 ， 是 備受 尊重 的 權威 人士 ， 十六 年 來 ， 他 因 冤枉 帕崔克 而 自責 不已 ， 他 自知 不 該 為 可 被 理解 的 人性 弱點 去 譴責 、 迫害 一 個 人 ， 可惜 為時已晚 。 他 因為 伊黛 食古不化 地 堅持 所有 犯罪 都 須 處以 最 嚴厲 的 懲罰 而 取消 婚約 ， 這樣 的 李察 會 容許 南西 為了 不 是 她 殺 的 三 條 人命 而 受 判刑 絞死 嗎 ？ 南西 唯一 的 錯 ， 只是 愛上 一 個 不 該 屬於 她 的 男人 而已 。 哼 ！ 一派胡言 ！ 毫無 一致性 。 這 又 是 珍妮 編造出來 誤導 我們 的 胡話 。 」 我 張 口 結舌 地 聽 他 說 。 「 你 確定 嗎 ， 白羅 ？ 我 必須 說 ， 我 還 滿 相信 她 的 。 」 「 我 當然 確定 。 亨利． 耐格斯 不 是 跟 我們 說 過 ， 他 哥哥 李察 在 他 家 隱遁 了 十六 年 ， 不 見 人 、 也 不 與 人 說話 ？ 可是 據 珍妮 的 說法 ， 李察 這些 年 都 在 說服 海瑞兒 和 伊黛 ， 要 為 帕崔克 及 法蘭西絲 的 死 擔 起 責任 ， 力勸 她們 必須 付出 代價 。 李察 若 進行 勸說 ， 亨利 怎麼 可能 沒 注意到 哥哥 經常 和 大 侯領 的 兩 位 女士 說話 呢 ？ 」 「 你 說 得 有 道理 ， 我 沒 想 過 那 點 。 」 「 這 還 不 算 重點 ， 你 一定 注意到 珍妮 的 說辭 還 有 更 大 錯誤 吧 ？ 」 「 把 謀殺 栽給 無辜 的 人 ， 當然 是 錯 的 。 」 我 說 。 「 開契普 ， 我 不 是 談 道德 上 的 錯誤 ， 而是 事實 上 不可能 的 漏洞 。 你 是 故意 氣 我 ， 想 逼 我 在 還 沒 準備好 前 就 跟 你 解釋 嗎 ？ 好 吧 ， 我 點醒 你 注意 一 個 細節 ， 希望 你 能 想出 別的 問題 。 根據 珍妮 的 說法 ， 布拉斯罕 飯店 一二一 及 三一七室 的 鑰匙 是 如何 到 南西 的 藍 大衣 裡 的 ？ 」 「 是 山繆 ． 基德 為了 陷害 南西 放進去 的 。 」 「 他 是 在 街 上 偷 放到 她 口袋 裡 的 嗎 ？ 」 「 我 想 那 並 不 難辦 。 」 「 是 不 難 ， 但 基德 先生 又 如何 取得 兩 把 鑰匙 ？ 應該 是 珍妮 去 二三八室 殺 李察 時 找到 兩 把 鑰匙 及 李察 的 房間 鑰匙 ， 等 她 離開 並 鎖上 二三八室 的 房門 後 ， 再 將 三 把 鑰匙 全數 給 山繆 ． 基德 。 可是 據 她 所 說 ， 凶案 當晚 她 並 沒有 去 李察 的 房間 或 布拉斯罕 飯店 。 李察 從 房 內 反鎖 房門 ， 把 鑰匙 藏到 壁爐 鬆脫 的 瓷磚 後 自盡 ， 那麼 山繆 ． 基德 又 是 如何 拿到 另外 兩 把 鑰匙 的 ？ 」 我 等 了 一會兒 ， 巴望 著 能 聽到 答案 ， 可惜 沒有 。 「 我 不 知道 。 」 「 也許 珍妮 未 依約 現身 時 ， 山繆 和 李察 做 了 些 即興 安排 ： 前者 殺害 後者 ， 然後 從 李察 的 飯店 房間 拿走 海瑞兒 和 伊黛 的 鑰匙 。 但 既然 要 拿 ， 何不 一併 帶走 李察 的 鑰匙 ？ 為何 要 把 它 藏 在 壁爐 的 鬆 瓷磚 後面 ？ 唯一 合理 的 解釋 是 ， 李察 希望 他 的 自殺 看起來 像 謀殺 。 我 的 朋友 ， 其實 山繆 只要 把 鑰匙 帶離 房間 ， 就 可以 做到 這 種 效果 了 ， 根本 不必 打開 窗戶 ， 讓 人 以為 凶手 從 窗口 逃走 。 」 他 的 論點 十分 有力 。 」 白羅 報 以 最 客氣 的 微笑 。 「 如果 你 能 想起 珍妮 小姐 是 什麼 事情 讓 你 縈懷 於 心 ， 我 會 更 快樂 。 」 說完 ， 他 故作 高貴 地 坐到 桌 邊 ， 不再 談話 。 他 等 了 一 個 半 小時 ， 期間 吃 了 一 頓 豐美 的 午餐 ， 卻 不 見 珍妮 的 形影 。 我 在 近 兩點 時 拖 著 一 名 男子 來到 悅客 ， 一 開始 白羅 還 以為 對方 是 李察 的 弟弟 亨利 ． 耐格斯 。 我 夾七雜八 地 解釋 自己 要 史丹利 ． 比爾 警察 留下來 ， 等 亨利． 耐格斯 抵達 後 ， 再 帶 他 過來 。 我 必須 這麼 做 ， 因為 此刻 我 只 能 顧及 站 在 我 身邊 的 男士 。 我 介紹 了 鍋爐 製造工 ， 山繆 ． 基德 先生 ， 並 好笑 地 看 著 白羅 對 襯衫 髒汙 、 鈕釦 掉缺 、 鬍子 刮 了 一半 的 基德 先生 縮起 身子 。 基德 就 像 一般 留 鬍子 的 人 一樣 沒 什麼 出奇 之 處 ， 但 他 顯然 不 擅長 使用 刮鬍刀 。 照 他 的 樣子 看 ， 應該 是 刮鬍子 時 把 自己 割傷 了 ， 最後 只好 放棄 不 刮 。 結果 他 受傷 的 半 邊 臉 光潔 無 毛 ， 另 一半 臉 上 卻 覆滿 深色 鬍子 。 至於 哪 邊 看起來 比較 糟 ， 就 很 難 講 了 。 「 基德 先生 有 個 很 有意思 的 故事 要 告訴 我們 ， 」 我 說 ， 「 當時 我 剛好 站 在 布拉斯罕 飯店 外頭 等 亨利． 耐格斯 …… 」 「 啊 ！ 」 白羅 打斷 我 ， 「 你 和 基德 先生 是 從 布拉斯罕 飯店 過來 的 ？ 」 「 是 啊 。 」 要不然 他 以為 我 是 從 哪裡 來 ？ 西非 的 廷巴克圖 嗎 ？ 「 你們 是 怎麼 過來 的 ？ 」 「 拉扎里 讓 我 開 飯店 的 車子 來 的 。 」 「 花 了 多久 時間 ？ 」 「 整整 三十 分鐘 。 」 「 路況 如何 ？ 有 很多 車 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 事實 上 ， 四周 幾乎 沒 什麼 人 。 」 「 你 覺得 在 不同 情況 下 ， 能 在 更 快 的 時間 抵達 嗎 ？ 」 白羅 問 。 「 除非 我 長 翅膀 ， 我 覺得 三十 分鐘 算 快 了 。 」 「 好 。 基德 先生 ， 請 坐下來 ， 把 你 那 很 有意思 的 故事 告訴 白羅 吧 。 」 令 我 驚訝 的 是 ， 基德 沒 坐下來 ， 反倒 哈哈 大笑 ， 學 著 白羅 用 誇張 的 法國腔 或 比利時腔 重述 他 說 過 的 每 一 個 字 ： 「 起弟 先生 ， 請 坐下來 ， 把 你 那 很 有 夷思 滴 古事 高訴 唄樓 。 」 白羅 一 副 受到 冒犯 的 表情 。 我 挺 同情 他 的 ， 沒想到 他 竟 說 ： 「 開 契普 ， 基德 先生 說起 我 的 名字 比 你 的 發音 還 標準 呢 。 」 「 起弟 先生 ， 」 衣服 皺巴巴 的 男子 狂笑 說 ， 「 唉唷 ， 別 理 我 ， 先生 ， 我 只是 覺得 很 樂 而已 ， 起弟 先生 ！ 」 「 我們 在 這裡 並 不 是 為了 找 樂子 。 」 我 告訴 他 ， 對 他 的 滑稽 舉動 已經 感到 厭煩 。 「 請 重複 你 在 飯店 外 對 我 說 的 話 。 」 基德 花 了 十 分鐘 講述 一 個 三 分鐘 便 能 簡要 說完 的 事 ， 但 還是 很 值得 。 他 前 一 晚 八點鐘 剛 過 不久 行經 布拉斯罕 飯店 時 ， 看見 一 名 女子 從 飯店 衝出來 ， 奔下 台階 來到 街 上 。 女子 氣喘 吁吁 、 一 臉 驚惶 。 他 本 打算 走過去 問 她 是否 需要 幫忙 ， 但 她 動作 太 快 ， 還 來不及 接近 就 已經 跑開 。 她 跑開 時 ， 掉 了 東西 在 地 上 ， 是 兩 把 金色 鑰匙 。 她 發現 鑰匙 掉 了 後 ， 連忙 掉頭 回來 拾起 ， 然後 用 戴 著 手套 的 手 緊握住 ， 遁入 夜色 之中 。 「 我 對 自己 說 ， 奇怪 了 ， 她 幹嘛 那 個 樣子 ？ 」 山繆 ． 基德 沉思 ， 「 然後 今天 早上 ， 我 到處 看見 警察 ， 便 問 其中 一 人 發生 什麼 大事 。 當 我 聽說 有 三 個 人 遇害 後 ， 心 裡 便 想 ： 『 山繆 啊 ， 你 看到 的 搞不好 是 凶手 哩 。 』 那 位 女士 看起來 好 害怕 … … 好 惶恐 ！ 」 白羅 盯 著 基德 襯衫 上 的 一 塊 汙斑 。 「 惶恐 ， 」 他 喃喃 說 ， 「 你 的 故事 太 有意思 了 ， 基德 先生 ， 你 說 有 兩 把