嗎 ？ ﹂﹁ 哪 個 傢伙 ？ ﹂﹁ 傑 厚蒙 。 ﹂﹁ 傑厚蒙 ？ 我 覺得 他 不 是 主角 。 ﹂﹁ 那 你 就 告訴 我 你 的 計畫 ， 該死 的 ！ ﹂ 多泰 男爵 的 情婦 ﹁ 直接 到 艾莉絲 的 家 去 。 ﹂ 莫雷宏 很 快 就 活躍 了 起來 ， 堅持 自己 的 看法 ， 順勢 說 ： ﹁ 那 我們 ， 就 去 見見 多泰 太太 ， 走 吧 。 ﹂﹁ 走 吧 。 ﹂ 維克多 同意 ， 同時 聳肩 的 動作 更 明顯 了 。 值勤 的 員警 在 人行道 上 監視 著 艾莉絲 的 公寓 ， 他們 上 了 樓 ， 莫雷宏 按 門鈴 ， 有 人 替 他們 開門 。 正當 他們 要 進 門 時 ， 有 人 在 樓下 叫住 他們 ， 一 名 警察 拼命 地 爬 ， 正 是 其中 一 位 騎 單車 的 警員 ， 維克多 曾 叫 他 負責 監視 艾莉絲 在 弗吉哈 的 住所 。 ﹁ 怎麼 了 ， 發生 什麼 事 了 ？ ﹂ 維克多 問 他 。 ﹁ 她 被 殺 了 … … 可能 是 被 勒死 的 ……﹂﹁ 艾莉絲 ？ ﹂﹁ 沒 錯 。 ﹂ 神探 與 羅蘋莫雷宏 是 個 衝動 的 人 ， 他 意識到 沒有 從 弗吉哈 開始 行動 是 錯誤 的 ， 因為 他 的 同伴 埋怨 他 ， 他 生氣 得 熱血 澎湃 ， 不 知道 該 責怪 誰 ， 他 闖進 多泰 太太 的 房間 ， 大吼 大叫 ， 當然 是 希望 引起 對 他 有利 的 迴響 ： ﹁ 有 人 殺 了 她 ！ … … 事情 就 是 這樣 ！ 為何 沒有 通知 我們 這 可憐 的 女人 有 危險 ？ … … 如果 有 人 殺 了 她 ， 這 是 你 讓 他 有 這 個 機會 … … 有 人 知道 這 件 事 ， 會 是 誰 呢 ？ 你 現在 打算 幫 我們 嗎 ？ ﹂ 維克多 想 介入 ， 然而 莫雷宏 固執 地 往 下 說 ： ﹁ 怎麼樣 ？ 要 小心 行事 ？ 這 可 不 是 我 的 習慣 ， 多泰 先生 的 情婦 被 殺 了 ， 我 要求 他 是否 可以 提供 線索 ？ … … 而且 是 立刻 ！ 一 秒鐘 都 不 耽擱 ！ ﹂ 如果 有 人 有 反應 ， 這 不會 是 多泰 男爵 ， 他 維持 驚愕 模樣 、 雙眼 瞪 得 很 大 ， 就 好像 努力 要 聽懂 他 的 話 ， 但是 多泰 太太 挺直 身體 ， 完全 僵硬 了 ， 看 著 她 的 丈夫 ， 等 他 提出 抗議 、 反駁 、 驚跳 起來 ， 她 倚靠 著 ， 幾乎 要 倒下來 ， 她 先生 什麼 話 也 沒 說 ， 她 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 你 有 一 個 情婦 … … 你 ！ 你 ！ 馬西 ！ 一 個 情婦 … … 這麼 說 ， 你 每 天 都 到 巴黎 … …﹂ 她 低聲 地 重複 著 ， 漲紅 的 雙頰 完全 變 得 灰白 ： 多泰 男爵 的 情婦 ﹁ 情婦 ！ …… 情婦 ！ … … 這 怎麼 可能 ！ … … 你 有 女人 ！ ……﹂ 他 終於 回話 了 ， 以 同樣 嗚咽 的 聲音 回答 ： ﹁ 對不起 ， 葛蓓蕾 … … 它 就 這樣 發生 ， 我 也 不 知道 怎麼 會 … … 接著 ， 她 就 死 了 … …﹂ 她 比 了 個 十字 的 手勢 。 ﹁ 她 死 了 … …﹂﹁ 妳 聽見 了 … … 這 兩 天 來 發生 的 事 太 可怕 了 … … 我 一點 也 不 明白 … … 惡夢 一 場 … … 為什麼 要 這樣 折磨 我 ？ 為什麼 這些 人 要 逮捕 我 ？ ﹂ 她 顫抖 著 。 ﹁ 逮捕 你 … … 你 瘋 了 … … 要 逮捕 你 ！ ﹂ 她 失望 到 了 極點 ， 雙膝 跪倒 在 地 ， 雙手 合掌 向 著 警長 ， 她 哀求 著 說 ： ﹁ 不要 ， 不要 ！ … … 你 沒有 權力 … … 我 向 你 保證 ， 他 是 無辜 的 ， 怎麼 會 去 謀殺 雷斯科 老頭 呢 ？ 他 當時 就 在 我 身旁 …… 啊 ！ 對 我 真情 的 打招呼 … … 他 還 擁吻 了 我 … … 然後 … … 然後 … … 我 就 在 他 懷裡 入睡 … … 沒 錯 就 在 他 懷裡 … … 事情 就 是 這樣 ， 你們 還 想 怎樣 ？ … … 不 要 ， 不會 的 ？ 這 可能 是 殘忍 的 ？ ﹂ 她 還 含糊 不清 地 說 著 ， 在 她 的 聲音 消耗 殆盡 後 ， 就 無法 辨認 她 在 說 什麼 ， 她 昏倒 了 。 神探 與 羅蘋 這 所有 的 一切 ， 她 被 背叛 的 悲傷 、 她 的 恐懼 、 她 的 祈禱 、 她 的 昏厥 ， 這 一切 都 是 這麼 地 自然 、 這麼 地 真誠 ， 沒有 理由 懷疑 她 在 撒謊 。 多泰 男爵 在 哭泣 ， 沒有 心思 想到 要 去 照顧 她 ， 一會兒 之後 ， 她 半 醒 著 ， 同樣 也 哽咽 著 在 哭泣 。 莫雷宏 抓著 維克多 的 手 ， 拉 著 他 到 大廳 ， 老 僕人 安娜 在 門 外 偷聽 ， 他 對 他 說 ： ﹁ 你 去 告訴 他們 ， 一直 到 今晚 都 不要 輕舉妄動 … … 到 明天 … … 另外 ， 樓下 會 有 人 站哨 ， 他 會 阻止 他們 外出 。 ﹂ 在 車 上 ， 他 以 疲憊 的 口氣 說 ： ﹁ 她 在 說謊 嗎 ？ 天曉得 ！ 我 看到 他們 在 演戲 ！ 你 覺得 呢 ？ ﹂ 維克多 不 發 一 語 ， 他 開 得 很 快 ， 快 到 莫雷宏 想 制止 他 ， 但是 他 不 敢 ， 他 擔心 維克多 變本加厲 ， 因為 此時 他們 生 著 彼此 的 氣 ， 這 兩 個 由 警察局 局長 牽線 一起 辦案 的 警察 相處 得 並 不 融洽 。 莫雷宏 的 盛怒 持續 著 ， 當 他們 穿過 聚集 在 弗吉哈 街角 的 群眾 、 進入 房子 ， 而 維克多 正好 相反 ， 他 冷靜 、 控制 自己 的 情緒 。 以下 是 有 人 通報 給 他 的 情報 ， 以及 他 自己 作 筆記 的 心得 。 在 一點 的 時候 ， 奉命 搜查 的 警員 在 四樓 按 了 門鈴 ， 沒有 回應 ， 從 監視 這 棟 房子 的 單車 警員 多泰 男爵 的 情婦 得知 ， 艾莉絲 小姐 沒有 離開 過 住所 ， 於是 他們 請來 就近 的 鎖匠 ， 門 被 打開 ， 一 進 門 ， 他們 就 看見 艾莉絲 小姐 躺 在 房 內 的 躺椅 上 ， 人 向 後 仰 、 臉色 蒼白 、 雙臂 僵硬 、 拳頭 好像 經過 一 翻 掙扎 有所 受傷 。 沒有 血漬 ， 沒有 凶器 ， 在 家具 和 物品 間 沒有 打鬥 的 痕跡 ， 但是 臉部 腫起 ， 且 有 瘀青 。 ﹁ 法醫 說明 這些 瘀青 頗 具 意義 ， 有 繩索 或者 是 毛巾 的 勒痕 … … 或許 是 領巾 … … ﹂ 維克多 馬上 就 發現 ， 死者 所 戴 的 那 條 橘綠色 領巾 不 在 現場 ， 他 訊問 每 個 人 ， 沒有 人 看見 。 事情 很 簡單 ， 所有 的 抽屜 都 沒有 被動 過 ， 透明 的 櫃子 也 沒有 ， 維克多 找到 那 個 旅行袋 和 行李箱 ， 它們 完全 和 早上 看到 的 情況 一樣 ， 這 是 不 是 表示 殺手 並 沒有 在 尋找 國防部 的 那些 票券 ， 或者 他 知道 這些 票券 並 不 在 公寓 內 ？ 被 質問 的 女 門房 帶 他們 看看 四周 ， 發現 艾莉絲 的 住所 有 缺陷 ， 並 無法 讓 她 一直 注意到 那些 進進出出 的 人 ， 由於 這 棟 建築物 有 太多 的 公寓 ， 簡單 地 說 ， 她 沒有 注意到 什麼 不尋常 的 ， 也 無法 提供 任何 線索 。 然而 莫雷宏 把 維克多 單獨 帶開 。 六樓 的 一 位 房客 擦身而過 ， 就 在 接近 中午 的 時候 ； 在 三樓 和 四樓 間 ， 有 一 位 女士 快速 地 下樓 ， 他 有 印象 四樓 的 其中 一 個 門 才 剛 關上 ， 這 女人 穿著 簡單 ， 像是 個 小 中產階級 ， 他 並 沒有 看到 她 的 臉 ， 她 好像 躲躲藏藏 的 。 他 來到 火車站 職員 法雍 的 家 裡 ， 他 的 妻子 已經 從 凡爾賽 回來 了 ， 宣稱 對 此 事 一無所知 ， 也 沒有 認出 前 幾 晚 在 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 附近 閒逛 的 那 個 人 ， 但是 法雍 再次 幫忙 ， 他 在 車站 前 遇到 維克多 ， 同意 和 他 一起 去 ﹁ 運動 咖啡館 ﹂ 。 餐 前 酒 一 入口 ， 他 的 話匣子 就 打開 了 ： ﹁ 你 知道 嗎 ？ 潔涂達 ， 我 老婆 ， 潔涂達 是 送 麵包 的 女工 ， 她 得 去 每 個 人 的 家 裡 ， 所以 總是 話 很多 ， 這 次 反倒 棄 之 不 管 ， 至於 我 ， 可就 不 一樣 ， 我 是 鐵路局 員工 ， 身為 公務員 ， 我 應該 幫助 警方 的 。 ﹂﹁ 所以 呢 ？ ﹂ 法雍 壓低 聲音 說 ： ﹁ 所以 ， 首先 ， 她 跟 我 提 過 的 那 頂 灰色 棒球帽 ， 我 在 蕁麻堆 下 撿到 了 ， 今天 早上 我 打掃 垃圾 收集處 時 ， 它 被 放 在 某 個 角落 ， 那 天 晚上 逃走 的 時候 ， 這 個 傢伙 不 小心