島 外出 打工 ， 去 過 很多 地方 ， 回到 島 上 時 不但 告訴 人們 各 地 風情 ， 也 把 旅行 所 得 的 智慧 帶回 當地 。 這些 知識 使得 當地 豐盛 起來 。 基於 好些 理由 ， 宮本家 沒落 了 ， 當 過 賣 鹽 的 街頭 小販 、 甚至 遠 至 斐濟島 打工 的 父親 善十郎 ， 對待 常 一 很 差 。 同年級 的 十四 人 當中 ， 雖然 常一 的 成績 最 好 ， 可是 只有 他 小學 畢業 以後 仍 留在 島 上 。 由於 家境 貧寒 ， 常 一 少年 時期 常 被 父親 驅使 做 嚴苛 的 粗活 ， 當時 他 在 日記 裡 寫下 對 父親 的 恨意 。 可是 一 年 以後 ， 常 一 在 叔父 勸說 下 ， 去 大阪 生活 。 這時 和 祖父 一樣 ， 也 成為 老江湖 的 父親 ， 送給 兒子 十 條 忠告 。 這些 忠告 非常 棒 ， 足以 顯現 老江湖 的 功力 。 （一） 坐 火車 時 多 觀察 車窗 外 行走 的 人們 。 看看 田 裡 種 些 什麼 ？ 長 得 好不好 ？ 村子 裡 的 房屋 大 還是 小 ？ 屋頂 是 瓦片 還是 茅草 ？ 這些 事情 一 看 便 知道 。 抵達 車站 時 ， 留意 上下車 的 人 ， 看看 他們 的 穿著 打扮 。 （ 後略 ） __UNDEF__ （二） 不管 鄉鎮 還是 村莊 ， 初次 造訪 時 ， 務必 要 爬到 高處 往 下 看 ， 才 會 知道 方向 ， 以及 醒目 的 東西 。 如果 有 機會 從 山頂 往 下 眺望 村鎮 ， 首先 會 看到 宮城 的 森林 和 寺院 等 醒目 的 東西 ； 然後 觀察 房屋 和 田地 的 樣子 ， 周圍 的 山脈 。 如果 山 上 有 吸引 你 的 東西 ， 務必 過去 看看 。 （ 後略 ） __UNDEF__ （三） 有錢 的話 ， 嚐嚐 當地 的 特產 和 料理 吧 。 你 便 可 瞭解 這 個 地方 的 生活 水準 有 多 高 。 （四） 倘使 時間 充裕 ， 盡可能 多 走路 ， 這樣 會 教 你 很多 事 。 （ 宮本常一 《 民俗學 之 旅 》 講談社 ， 一九九三年 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 至於 （ 五） 以後 ， 則 是 行走 江湖 的 父親 善十郎 的 思想 精華 。 常 一 終其一生 奉行 這 十 條 忠告 ， 也 就 是 所謂 行走 江湖 ， 是 為 渡人 ， 也 學習 所 渡 之 事 。 學 了 這些 事情 以後 ， 回去 再 將 所 學 的 事 ， 教給 島嶼 、 村落 的 人 。 這 十 條 忠告 足以 流傳 後世 。 瀨戶內 國際 藝術祭 希望 大家 明白 ， 對 現代人 來 說 的 旅行 ， 可以 藉著 來到 島 上 ， 使 旅行 凝縮 。 例如 ， 已經 有 很多 學者 告訴 我們 ， 歐洲 文化 的 精髓 ， 各 式 生活 形式 與 宗教 的 交流 是 透過 地中海 這 個 十字路口 。 瀨戶內海 ， 自古 便是 這樣 的 地方 。 第一 屆 藝術祭 時 ， 許多 人 渡海 來到 島 上 ， 思索 島嶼 的 過往 。 不只 如此 ， 可能 有 更多 人 因此 開始 思索 人類 的 過往 吧 。 來到 受 文化 衝擊 的 瀨戶內海 諸 島 ， 對 很多 人 而言 ， 他們 學習到 在 列島 生活 的 豐富 與 嚴峻 。 （ 2011‧12‧24 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 用 身體 及 五感 品味 旅行 的 醍醐味 __UNDEF__ __UNDEF__ 藝術祭 之所以 能 吸引 這麼多 人 參與 ， 有 各式各樣 的 理由 。 當然 ， 其中 許多 人 是 被 現代 頂尖 的 藝術家 在 瀨戶內海 及 其 島嶼 展示 作品 的 魅力 吸引 。 但 應該 也 有 人 是 因為 作品 製作 的 地點 。 因為 作品 的 陳設 ， 而 認識 當地 附近 的 景觀 、 村落 、 生活 ， 感覺 跟 都市 文明 的 喧嘩 、 競爭 、 興奮 、 刺激 、 大量 消費 不同 ， 也 就是 知道 「 被 遺忘 的 日本人 」 、 「 遺傳 因子 回歸 故鄉 」 這些 因素 吧 。 實際 上 ， 觀眾 有 各式各樣 的 感想 。 「 我 不 知道 ， 每 一 座 島嶼 的 個性 各 不 相同 」 、 「 一直 以為 島 就 是 山 ， 從來 沒 想 過 要 來 」 、 「 島民 親切 、 喜悅 的 對待 ， 真 讓 人 開心 」 、 「 村落 的 房屋 密集 ， 看到 美景 讓 我 感到 興奮 」 、 「 農漁業 並行 ， 把 我 嚇一跳 」 、 「 從 海 上 望過去 ， 島嶼 好像 漂浮 在 水 中 ， 挺 不安 」 、 「 坐 船 （ 看過去 ） 的話 ， 島嶼 形狀 會 隨之 改變 ， 感到 不可思議 」 、 「 抵達 岸 邊 ， 才 曉得 這麼 精緻 ， 真 不 簡單 」 、 「 船 搖搖晃晃 ， 感覺 很 舒服 」 等等 __UNDEF__ 。 第一 屆 藝術祭 進行到 一半 時 ， 我 便 認為 ： 「 藝術祭 能夠 吸引 這麼多 人 ， 多虧 現代 藝術 的 美 、 島嶼 和 海洋 之 樂 ， 以及 藝術祭 包含 兩 者 相加 的 旅行 。 」 人們 從 遙遠 的 地方 、 港口 ， 乘坐 汽車 或 電車 ， 然後 坐 船 抵達 島嶼 ， 接下來 要 開始 走路 ， 正 所謂 用 身體 感受 五感全開 的 旅行 之 醍醐味 。 在 這 個 過程 中 ， 我 想 ， 人們 將 遠離 「 最 新 、 最 大 」 的 欲望 高張 的 現代 價值觀 ， 用 身體 的 全部 ， 去 感受 大海 、 天空 、 樹木 、 花 、 葉 等 擁有 的 生命 光輝 。 身為 僧侶 兼 詩人 的 西行 ， 曾經 做 過 兩 次 橫渡 瀨戶內 之 旅 ， 他 應該 喜愛 春天 、 樹木 和 山谷 的 流水 ， 各自 閃耀 生命 的 光輝 ， 同時 融入 、 敲響 自己 的 身體 吧 。 西行 不只 歌詠 所謂 歌枕 這樣 的 名勝古蹟 ， 他 也 到 奧州 旅行 ， 停駐 讚岐 ， 是 個 重視 用 身體 感應 土地 的 人 。 因此 他 也 歌詠 過 瀨戶內 的 漁業 和 生活 。 蠑螺 棲息 瀨戶 的 岩壺 求 你 出來 __UNDEF__ 急忙 的 漁夫 氣色 好 嗎 ？ 旅行 雖然 是 空間 的 移動 ， 也 可以 橫跨 時間 。 很多 人 到 瀨戶內 旅行 ， 可能 會 思索 自己 和 人類 的 過往 吧 。 我 認為 ， 也許 很多 人 已經 這樣 想 過 了 。 （ 2012‧10‧27 ） 3 瀨戶內地誌 __UNDEF__ __UNDEF__ 從 渡海 的 野豬 ， 思考 共生 的 意義 __UNDEF__ __UNDEF__ 某 天 閱讀 《 四國 新聞 》 （ 二○一二年 八月 六日 ） 的 報導 ， 心 中 有些 不安 。 為什麼 ？ 因為 香川 縣境 ， 居然 一 年 之內 ， 捕獲 了 五千六百一十七 頭 野豬 。 野豬 和 鹿 、 蝴蝶 雖然 並列 日本 花牌 上 的 美麗 圖形 ， 號稱 明星 演員 ， 但 我 在 渡海 到 西讚諸 島 時 ， 聽說 野豬 危害 的 消息 ， 也 常 發生 開槍 或 跳上 船 的 消息 。 小豆島 的 「 野豬牆 」 便是 江戶 時期 為了 防止 野豬 、 鹿 和 猿猴 而 興建 的 小豆島版 萬里長城 ， 可見 自古以來 其 危害 的 情況 非常 嚴重 。 第三 屆 ， 各 島 配合 情況 ， 且 有 外面 的 支援 加入 ， 可以 請 大家 吃飯 。 雖然 尚 不盡 理想 ， 至少 有 個 好 的 開端 。 飲食 對 所有人 的 日常 生活 來 說 ， 都 是 必要 的 ， 關乎 生活 所有 面向 。 採買 、 烹煮 、 服務 、 營造 環境 ， 以及 當地 長年 經驗 ， 靠 著 工具 、 烹煮法 、 味覺 ， 如實 的 表現出來 。 就 這 層 意義 來 看 ， 飲食 與 美術 、 表演 ， 可 說 是 兄弟 關係 ， 所 佔 分量 越來越 重 。 和 亞洲 集體 合作 — — 邁向 瀨戶內 亞洲 平台 __UNDEF__ __UNDEF__ 本 章 敘述 瀨戶內 國際 藝術祭 草創 的 理念 ， 起步 時 遇到 的 危機 和 實際 發展 情況 。 其中 曲折 多變 ， 或者 是 以 一 進 一 退 的 迂迴 方式 展開 。 以 現代 美術 為 架構 ， 展開 的 藝術祭 ， 由於 各 地 直接 參與 、 表演 單位 增加 ， 使得 型態 逐漸 改變 。 雖然 我們 一 開始 便 以 亞洲 的 視點 出發 ， 不過 第二 屆 在 小豆島 的 福田村 ， 成立 福武 之 家 ， 亞洲 七 個 國家 及 地區 的 小組 便 已 共同 參與 營運 ， 直到 現在 。 同時 第二 屆 有 孟加拉島 、 第三 屆 有 泰國 工廠 參與 ， 還 有 亞洲 十三 個 國家 及 地區 的 表演 、 街頭 藝人 、 雜耍團 共 十六 組 ， 週間 到 各 島 、 週末 則 在 高松港 ， 舉行 APAMS （ 亞洲 ‧ 表演 藝術 ‧ 市集 瀨戶內 ） 公演 等 ， 使 藝術祭 和 亞洲 各 國 產生 密切 的 關聯 。 這些 表演 者 和 藝術家 、 超過 一百 位 來自 國外 的 小蝦隊 志工 ， 和 觀賞 者 持續 互相 呼應 、 交錯 描繪 著 同心圓 的 關係 ， 值得 大書特書 。 其中 一 塊 跳板 是 二○一六年 十月 中旬 舉辦 的 「 瀨戶內 亞洲 平台 」 ， 聚集 了 從 亞洲 各 國 前來 ， 四 、 五十 位 鄉鎮 市公所 、 企業 、 美術 相關 者 ， 他們 希望 能 以 美術 ‧ 文化 造鎮 ， 不但 學習 歐美 市場 和 企劃 展覽 方向 、 美術 各 領域 ， 並 開會 研討 從 美術 衍生 的 文明 、 社會 、 現代 資本主義 經濟 、 文學 （ 語言 ） 的 骨幹 。 學習 越後妻 有 的 大地 藝術祭 、 瀨戶內 國際 藝術祭 ，