車馬 前面 的 兩 根 車槓 ； 「 轍 」 則 是 車輪 走過 之後 ， 路面 壓成 的 痕跡 。 意思 是 車子 應 向 南方 走 ， 而 它 所 走 的 路 卻 是 朝向 北方 。 後來 人們 就 用 「 南轅北轍 」 這 句 成語 ， 來 比喻 行動 與 目的 相反 ， 也 就 是 「 背道而馳 」 的 意思 ， 含有 諷刺 、 批評 的 意味 。 典故 資訊站 這 個 故事 出自 「 戰國策 」 。 「 戰國策 」 可 說 是 戰國 時代 歷史 資料 的 整理 。 它 先 按 著 國家 來 分類 ， 在 一 國 之中 ， 再 按 著 事件 的 先後 加以 編排 。 其中 所 記 的 事情 ， 都 沒有 具體 年代 ， 各 篇 之間 也 互 不 連貫 。 書 中 所 記載 的 時代 ， 上 自 戰國 初期 ， 下 至 秦朝 統一 六國 ， 反映 了 當時 政治 、 社會 各 個 層面 的 生活 面貌 。 11 狡兔三窟 在 同學 、 朋友 之間 ， 不 曉得 你們 會不會 互相 比來比去 ： 誰 的 腳踏車 比較 拉風 ？ 誰 的 電動 玩具 最 好玩 ？ 誰 的 漫畫書 最多 ？ … … 戰國 時代 的 王公 貴族 也 很 喜歡 互相 比賽 ， 不過 他們 比 的 是 ── 交朋友 。 當時 ， 以 朋友 多 而 聞名 的 有 ： 齊國 孟嘗君 、 趙國 平原君 、 魏國 信陵君 和 楚國 春申君 。 他們 家 裡 隨時 都 住 著 三千多 位 從 各 地 而 來 的 食客 呢 ！ 你 一定 在 想 ， 為什麼 他們 要 這麼 「 大手筆 」 地 養 幾千 名 食客 呢 ？ 那 是 因為 他們 認為 ， 誰 的 朋友 多 ， 才 最 有 保障 ， 最 有 面子 。 在 這 個 亂紛紛 的 戰國 時代 ， 朋友 可以 幫忙 動腦筋 、 出 主意 、 解決 問題 ， 甚至 出生入死 也 在所不惜 。 有 一 次 ， 一 個 叫做 馮諼 的 人 來 投奔 孟嘗君 。 孟嘗君 的 僕人 看 馮諼 一 副 窮酸 樣兒 ， 又 沒 什麼 本事 ， 就 安排 他 住 在 下等 的 房間 ， 吃 的 是 粗茶淡飯 。 馮諼 一點兒 也 不 吭氣 ， 只是 天天 靠在 廊柱 上 ， 手 裡 拿 著 劍 ， 悲哀 地 唱 著 ： 「 長劍 啊 長劍 ， 咱們 回去 吧 ！ 吃飯 沒有 魚 ， 吃飯 沒有 魚 。 」 僕人 將 這 件 事 告訴 孟嘗君 ， 孟嘗君 覺得 這 事 要是 傳 了 出去 ， 自己 多 沒面子 啊 ！ 於是 就 叫 人 請 馮諼 搬到 中等 的 房間 ， 並 給 他 魚 、 蝦 吃 。 過 了 一陣子 ， 馮諼 又 敲 著 劍 ， 唱 了 起來 ： 「 長劍 啊 長劍 ， 咱們 回去 吧 ！ 出門 沒 車 馬 ， 出門 沒 車 馬 。 」 大家 都 覺得 馮諼 這 人 真 可笑 。 可是 ， 孟嘗君 知道 後 ， 又 叫 人 幫 馮諼 準備 一 套 車馬 。 誰 知道 過 沒 多久 ， 馮諼 又 唱 了 ： 「 長劍 啊 長劍 ， 咱們 回去 吧 ！ 沒有 錢 養家 ， 叫 我 多 牽掛 。 」 雖然 僕人 們 都 罵 馮諼 不 知足 ， 可是 孟嘗君 卻 派 人 經常 送 錢 給 馮諼 的 老 母親 。 有 一 回 ， 孟嘗君 拿出 一 疊 帳簿 ， 要 門客 到 薛城 去 替 他 收債 。 大家 都 推推 託託 不肯 去 ， 只有 馮諼 一口 答應 。 出發 前 ， 馮諼 問 孟嘗君 ： 「 需要 我 幫 您 買 點兒 什麼 回來 嗎 ？ 」 孟嘗君 想 了 想 ， 說 ： 「 您 看 我 家 缺 什麼 ， 就 買 什麼 吧 ！ 」 馮諼 一 到 了 薛城 ， 就 叫 地方官 將 欠債 的 老百姓 都 找來 ， 當面 一分分 地 核對 契約 。 當 手頭 比較 寬裕 的 人 還 了 錢 之後 ， 馮諼 對 還不了 債 的 窮苦 百姓 說 ： 「 孟嘗君 命令 我 來到 這裡 ， 不 是 要 逼 你們 還債 。 他 說 ， 實在 還不了 債 的 人 ， 都 不用 還 了 。 大夥兒 可 別 忘 了 孟嘗君 的 恩典 啊 ！ 他們 都 深 恐 一 個 不 小心 ， 回答 得 不 得體 ， 既 得罪 了 楚 宣王 ， 又 害 了 昭奚恤 將軍 ， 那 可 不妙 ！ 這時 ， 有 位 名叫 江一 的 大臣 ， 在 經過 一 番 思索 之後 ， 請求 楚宣王 先 讓 他 說 個 故事 ， 再 回答 這 個 問題 。 楚宣王 答應 了 ， 於是 江 一 說 了 下面 這 則 故事 ： 在 一 座 茂密 的 森林 裡 ， 有 一 隻 餓 得 發慌 的 老虎 正在 尋找 獵物 。 突然間 ， 一 隻 狐狸 從 他 身邊 竄過 ， 於是 老虎 毫不 遲疑 地 猛 撲上去 ， 眼看 馬上 就 可以 飽餐一頓 了 。 沒想到 狐狸 卻 一本正經 地 對 老虎 說 ： 「 你 不能 吃 我 。 」 「 為什麼 ？ 」 老虎 大惑不解 地 問道 。 「 因為 我 是 上天 派來 管理 百獸 的 。 吃 了 我 ， 你 不 就 違背 天意 ， 大逆不道 了 嗎 ？ 」 「 這 …… 」 老虎 愣住 了 ， 心想 ， 自己 怎麼 不 知道 有 這 回 事 ？ 就 在 老虎 半信半疑 的 時候 ， 狐狸 又 煞有介事 地 說 了 ： 「 好 吧 ！ 如果 你 不 相信 ， 我 可以 帶 著 你 到 百獸 面前 走 一 趟 ， 我 保證 ， 他們 沒有 一 個 不 怕 我 的 。 」 於是 ， 狐狸 和 老虎 一 前 一 後 地 往 前 走去 了 。 果然 ， 森林 中 各 種 各 樣 、 大大小小 的 野獸 ， 像 野豬 啦 、 兔子 啦 、 麋鹿 啦 ， 一 看見 狐狸 和 走 在 他 後面 的 老虎 ， 都 害怕 得 四處 奔逃 。 老虎 這下子 可 不得不 相信 ， 他 也 因此 再 也 不 敢 提 吃 狐狸 的 事 了 。 說完 這 個 故事 ， 江一 又 下 了 結論 ： 「 百 獸 逃跑 ， 其實 是 因為 怕 老虎 ， 但 老虎 自己 卻 不 知道 ， 反而 以為 百獸 怕 的 是 狐狸 。 如今 大王 您 所 治理 的 楚國 ， 方圓 五千 里 ， 精兵 百萬 ， 全部 交給 昭奚恤 將軍 統轄 。 北方人 怕 昭 奚恤 ， 說穿 了 其實 是 怕 您 的 精兵 和 雄厚 的 實力 ， 就 好比 是 百獸 怕 老虎 而 逃走 呀 ！ 」 小小 交流道江 一 說 的 「 狐假虎威 」 這 個 故事 ， 並 沒有 諷刺 昭奚恤 將軍 和 楚宣王 的 意思 ， 只是 說明 昭奚恤 的 威勢 是 靠 楚宣王 建立 的 。 後來 ， 人們 把 「 狐假虎威 」 當做 成語 使用 ， 比喻 靠 著 別人 的 權勢 來 作威作福 。 想想 看 ， 在 你 的 生活 周遭 ， 是否 也 有 「 狐假虎威 」 的 情形 ？ 你 能 判斷 得 出 哪 個 是 「 狐 」 ， 哪 個 是 「 虎 」 嗎 ？ 典故 資訊站 這 個 故事 出自 「 戰國策 」 。 「 戰國策 」 不僅 是 一 部 史書 ， 也 是 藝術 風格 獨特 的 文學 作品 。 書 中 文字 氣勢 磅礡 ， 汪洋 恣肆 ， 有 感情 ， 有 力量 ； 在 內容 上 ， 好 講 寓言 ， 善用 比喻 ， 生動 活潑 。 這 對於 漢代 辭賦 、 漢代 前期 的 散文 ， 有 很 深 的 影響 ， 而且 也 一直 影響到 唐 、 宋 ， 以至 明 、 清 的 文風 。 14 一鳴驚人 如果 你 平時 表現 平平 ， 對 什麼 事 也 都 是 一 副 滿 不 在乎 的 樣子 ， 突然 在 一 次 考試 中 發憤圖強 ， 還 得到 了 很 好 的 成績 ， 大家 一定 對 你 刮目相看 ， 也許 還 會 稱讚 你 「 不 鳴 則已 ， 一鳴驚人 」 。 春秋 時期 ， 齊威王 就 曾 做 了 一 件 「 一鳴驚人 」 的 事 。 本來 ， 齊威王 仗著 齊國 國力 強盛 ， 一天到晚 飲酒 作樂 ， 把 國家 大事 統統 丟 在 腦 後 。 很多 官員 有樣學樣 ， 也 是 只 拿 薪水 不 做 事 。 可以 想像 得 到 ， 幾 年 下來 ， 朝政 荒亂 ， 齊國 也 就 越來越 衰弱 了 。 其他 國家 當然 不會 放棄 這 個 大好 的 機會 ， 不斷 地 出兵 攻打 齊國 ， 奪去 了 不少 城池 和 土地 。 有 幾 個 大臣 看 在 眼 裡 ， 急 在 心 裡 ， 想要 勸諫 齊威王 ， 卻 又 說 不 出 口 。 原來 ， 齊威王 是 個 喜怒 無常 的 人 ， 如果 稍 有 一 句 不 中聽 的 話 ， 官 做 不成 也 就 算 了 ， 搞不好 連 性命 都 不保 。 正在 大家 都 不 知道 該 怎麼辦 的 時候 ， 有 個 叫做 淳于髡 的 人 ， 既 不 怕 丟官 ， 也 不 怕 犧牲 性命 ， 勇敢 地 站出來 向 齊威王 勸諫 。 淳于髡 長 得 很 矮小 ， 但是 足智多謀 、 能說善道 ， 為人 非常 風趣 。 他 知道 齊威王 喜歡 聽 一些 拐彎抹角 、 近似 謎語 之類 的 話 ， 就 編 了 一 件 事情 ， 裝作 很 認真 的 樣子 ， 跑去 對 齊威王 說 ： 「 大王 ， 您 是 一 個 非常 聰明 而且 有 見識 的 人 ， 我 有 一