父子 的 另 一 次 經驗 生動 地 展示 了 另 一 種 鏡相 的 經驗 。 當 我 服兵役 的 時後 ， 這 對 父子 來 拜訪 我 ， 我 帶 他們 遊覽 空軍 基地 ， 並 獲得 允許 進入 一 座 大 停機棚 。 當 我們 穿過 這 棟 大 建築物 時 ， 一 架 噴射機 正好 在 我們 面前 轉向 進入 跑道 而 發出 震耳欲聾 的 聲響 ， 一時之間 ， 大地 震動 ， 而 空氣 被 咆哮 的 引擎 捲起 的 熱 氣流 扭曲 了 起來 ， 這 真是 一 個 對 我們 所有 的 人 來 說 都 很 可怕 的 經驗 。 大約 幾 秒鐘 之內 ， 我們 的 「 世界 冠軍 」 便 哭成 一 團 ； 而 這時 ， 那 雙 支持 他 「 強而有力 的 表現癖 的 手 」 將 他 抱起 ， 並 以 另 一 種 方式 擁抱 他 。 沒有 所謂 擁抱 的 歡娛 ， 這 個 擁抱 認知 並 接受 了 「 冠軍 」 的 害怕 ， 並 以 先前 支持 他 擴張 的 相同 力量 支持 了 「 冠軍 」 的 脆弱 。 它 承認 了 男孩 害怕 的 正當性 而 沒有 使 他 覺得 羞恥 與 屈辱 。 反映 轉移 作用 的 類型 __UNDEF__ 在 治療 的 情境 之下 ， 誇大 自體 被 重新 活化 而 以 一 種 轉移 的 形式 被 經驗到 ， 柯赫 稱 之為 反映 轉移 作用 。 在 潛意識 結構 的 概念 中 加上 理想化 的 雙親 影像 及 誇大 自體 的 概念 後 創造 了 三 種 可能 的 廣義 的 轉移 結構 ， 如 圖 6.1 所 示 ： 轉移 作用 精神 官能 症 （ transference neuroses ） 、 理想化 的 轉移 作用 （ idealizing trans ference ） 和 反映 轉移 作用 （ mirror trans ference ） 。 根據 發展 上 的 分類 __UNDEF__ 反映 轉移 作用 是 誇大 自體 的 一 種 表現 。 柯赫 描述 了 三 種 反映 轉移 作用 ， 各 有 其 不同 的 形式 ， 端視 發展 中 創傷 發生 的 時機 而 定 。 1. 經由 誇大 自體 的 擴張 而 融合 （ The merge through __UNDEF__ the extension __UNDEF__ of __UNDEF__ the grandiose self ） 。 這 種 形式 的 反映 轉移 作用 是 當 創傷 發生 在 孩童 早期 時 發展出來 的 。 臨床 上 ， 誇大 自體 擴張 到 包括 了 精神 分析師 ， 而 後者 的 存在 僅僅 只是 孩童 之 誇大 及 表現癖 的 媒介 與 附和 者 。 在 這 種 經驗 下 ， 病人 期待 對 分析師 擁有 絕對 的 控制 與 優勢 ， 就 如同 年幼 的 孩童 對 父母 相同 的 期待 。 分析師 被 經驗 為 自體 的 一 部分 ， 而 分析師 常 會 覺得 這 種 轉移 作用 是 充滿 壓迫感 的 而 有 反抗 這 種 壓制 的 傾向 。 2. 另 我 或 攣生 轉移 作用 （ The alter ego or twinship transference ） 。 這 種 形式 的 反映 轉移 作用 發展 得 比 前者 成熟 ， 創傷 是 在 較 晚期 才 發生 的 ， 而 誇大 自體 與 客體 已 有 某 種 程度 的 分離 。 臨床 上 ， 分析師 被 經驗 為 類似 或 相像 於 誇大 自體 ， 而 病人 假設 分析師 與 他 ／ 她 非常 相像 。 在 《 分析 如何 治癒 ？ 》 中 ， 柯赫 修正 了 他 的 想法 而 認為 另 我 轉移 作用 與 反映 轉移 作用 不同 ， 是 另 一 種類 的 轉移 作用 。 3. 較 狹義 的 反映 轉移 作用 （ The mirror trans ference in __UNDEF__ the narrower sense ） 。 這 是 反映 轉移 作用 中 最 成熟 的 形式 。 這 個 創傷 在 晚期 發生 ， 分析師 被 經驗 為 一 個 分離 的 人 ， 他 僅僅 是 在 重新 活化 誇大 自體 所 需 的 架構 中 的 一 個 重要 的 人物 。 在 描述 這 種 形式 的 反映 轉移 作用 時 ， 柯赫 寫到 ： __UNDEF__ 在 治療 中 ， 誇大 自體 發展 的 正常 階段 被 恢復 了 ； 在 這 階段 中 ， 母親 雙眼 的 微光 裡 反映 了 孩童 的 表現癖 誇示 （ exhibitionistic display ） … … 肯定 了 孩童 的 自信 ， 並 藉由 逐漸 增加 這些 反應 的 選擇性 ， 開始 將 它 導入 現實 的 方向 。 正 如 母親 在 這 個 發展 階段 的 角色 ， 現在 ， 分析師 是 一 個 重要 的 客體 ， 被 邀請 來 參與 這 個 孩童 的 自戀性 愉悅 的 感受 ， 並 肯定 它 。 （ Kohut , 1971 , p. 116 ） __UNDEF__ 柯赫 瞭解 孩童 與 母親 間 視覺 接觸 的 重要性 ， 被 母親 看 著 並且 看 著 母親 是 相當 重要 的 。 孩童 需要 母親 看 著 他 並 快樂 地 參與 他 的 表現癖 。 她 對於 孩童 的 身體 自體 （ body-self ） 的 參與 ， 在 孩童 的 統合 而 產生 一 種 身體 全體性 （ body-wholeness ） 的 感覺 過程 中 是 不可或缺 的 ， 正 如 柯赫 所 描述 的 ： __UNDEF__ 我們 可能 會 因此 下結論 說 ， 母親 的 狂喜 反應 是 針對 孩童 的 整體面 的 …… ， 在 適當 的 階段 支持 ； 從 自體 性慾 （ autoerotism ） 到 自戀 （ narcissism ） 的 發展 — — 亦即 從 崩解 的 自體 （ fragmented self ） 階段 （ 自體 核心 的 階段 ） 到 統整 的 自體 （ cohesive self ） 階段 …… __UNDEF__ 然而 我們 也 知道 孩童 喜歡 某 一 類 遊戲 ， 在 這些 遊戲 中 身體 的 各 部分 又 再度 被 分離 — — 比如說 ， 在 數 趾頭 的 遊戲 裡 ， 媽媽 唸 著 ： 「 這 個 小趾頭 要 去 市場 ， 這 個 小趾頭 要 留在 家 …… 。 」 這 種 遊戲 的 樂趣 似乎 是 在於 這 個 自體 的 統整性 尚未 完全 鞏固 的 階段 時 ， 建立 一 種 輕微 崩解 的 恐懼 。 不管 如何 ， 這樣 的 張力 保持 在 範圍 之內 （ 就 像 分離 焦慮 之於 「 消失 又 復得 」 遊戲 一般 〔 Kleeman , 1967 〕 ） ， 當 最後 一 根 趾頭 伸出來 時 ， 這 位 能 神入 的 母親 便 與 小孩 經由 笑 與 擁抱 將 崩解 狀態 恢復 。 （ Kohut , __UNDEF__ 1971 , pp. 118 -9 ） __UNDEF__ 一 個 表現癖 自戀 的 健康 補給 創造 一 種 全體 與 幸福 的 感覺 ， 並 能 強化 自我 功能 ， 增進 工作 的 容量 。 柯赫 附帶 提到 ， 過度 的 工作 是 諸多 瘋狂 的 活動 之 一 ； 它 是 為了 抗拒 由於 缺乏 自戀 表現 癖 的 滋養 所 造成 之 自體 的 死亡感 。 過度 的 工作 常常 和 崩解 狀態 一起 出現 ， 而 人們 常 搞 不 清 因果 。 他們 視 過度 工作 為 崩解 的 促發物 ， 然而 事實 上 ， 崩解 己經 靜靜 地 進行 了 一 段 時間 ， 而 增加 工作 是 試圖 要 阻擋 各 種 漸漸 生起 的 死亡 的 感覺 。 在 反映 轉移 作用 中 ， 自戀 領域 中 的 恆常性 （ constancy ） 圍繞 著 分析師 而 建立 起來 。 分析師 的 傾聽 與 回應 增強 了 維持 自體 統整 的 心理 力量 。 反映 轉移 作用 的 破裂 會 導致 身體 － 心智 － 自體 （ body-mind-self ） 的 崩解 ， 而 集中 在 抽離 出來 的 身體 － 心智 （ body-mind ） 功能 與 行動 （ action ） 上 。 這樣 的 破裂 正 是 治療 的 時機 ， 就 類似 發生 在 理想化 轉移 作用 中 產生 洞識 的 破裂 一般 ， 是 潛意識 的 誇大 幻想 修通 的 一 個 部分 。 儘管 柯赫 指出 了 三 種 反映 轉移 作用 的 形式 ， 但 由於 三 者 的 臨床 作用 類似 ， 因此 他 將 三 者 統稱為 反映 轉移 作用 。 根據 起源學 － 精神 動力學 的 分類 __UNDEF__ 柯赫 描述 反映 轉移 作用 的 另 一 種 分類 方式 ， 是 根據 起源學 － 精神 動力學 （ genetic-dynamic ） 來 考量 分類 的 。 在 此 ， 他 亦 將 其 分為 三 類 ， 第一 種 稱為 「 原發性 反映 轉移 作用 」 （ primary mirror transference ） ， 是 指 治療 過程 中 隨著 被 動員 起來 的 誇大 自體 而 發展出來 的 轉移 作用 。 第二 種 是 「 誇大 自體 的 反應性 動員 」 （ reactive mobilization __UNDEF__ of __UNDEF__ the grandiose self ） ， 是 因為 對於 理想化 轉移 作用 的 破裂 而 反應出來 的 一 種 退化 ， 例如 A 先生 的 例子 。 在 此 情況 下 ， 試圖 藉由 與 一 個 完美 的 他 者 （ other ） 融合為 一 個 整體 的 企圖 破滅 了 ， 從而 導致 其 退隱 至 以 孤獨 的 自體 （ lonely self ） 作為 唯一 的 完美 及 安全 的 來源 。 在 這 個 位置 的 周圍 環繞 著 直接 的 憤慨 ， 空氣 中 瀰漫 著 敵視 、 冷漠 、 傲慢 、 諷刺 、 沈默 的 氣氛 。 這些 退化 是 無可 避免 的 ， 因為 治療 者 的 神入 ， 正 如 母親 的 一般 ， 無法 是 完美 的 ， 但 也 不 是 不 愉快 的 。 這些 是 治療 的 機會 ， 柯赫 所 做 的 不 是 去 挖掘 退化 狀態 的 內容 （ content ） ， 而是 去 追尋 誘發 事件 本身 的 意義 （ meaning ） ： __UNDEF__ 精神 分析 工作 並 不 是 集中 焦點 在 探討 退化 位置 本身 ， 這 位置 是 由 一