從 照後鏡 看到 了 警車 向 她 閃燈 。 她 把 車 停 在 路 邊 ， 心 跳 得 好 快 ， 雙手 冒 汗 。 她 沒 開快車 ， 至少 她 不 覺得 自己 有 。 經過 折磨 人 的 五 分鐘 後 ， 副駕駛座 的 門 開 了 ， 他 坐上來 ， 沒 戴 墨鏡 ， 一 臉 微笑 。 六 個 月 之後 ， 他 搬進 這 間 公寓 。 兩 人 在 她 考完 期末考 後 的 幾 星期 就 結 了 婚 。 當時 的 她 已 在 公園處 全職 工作 。 婚禮 結束 回去 上班 的 第一 天 ， 她 的 同事 不停 用 馬克杯 裝 香檳 前來 為 她 慶祝 ， 總監 則 假裝 相信 杯子 裡 裝 的 只 是 奶茶 。 柔雅 和 丈夫 過 了 一 段 幸福 的 日子 ， 她 發現 自己 懷孕 時 ， 他 抱住 她 ， 親吻 她 的 臉頰 。 她 哭 了 ， 他 沒 問 為什麼 。 現在 他 開 她 的 車 往返 警局 ， 而 她 待在 家 裡 ， 甚至 還 可能 再 待上 幾 年 。 至少 兩 年 吧 ， 寇亞 說 ， 這 是 為 了 滿足 寶寶 的 需求 。 時間 過去 夠 久 了 ， 柔雅 想到 兩 人 的 第二 次 見面 ， 也 就 是 寇亞 坐上 副駕駛座 的 那 幕 時 ， 已經 不會 再 覺得 浪漫 。 當時 她 還 不 熟悉 他 的 身體 ， 但 那 具 身體 被 緊 裹 在 制服 中 ， 看來 如此 成熟 、 篤定 ， 讓 她 相信 在 那 具 身體 中 ， 藏 了 一 個 讓 她 想要 結婚 的 男人 。 她 把 客人 丟 著 太 久 了 。 柔雅 抱 著 莎夏 走過 陰暗 走廊 ， 朝 他們 的 聲音 走去 ─ 大家 聽起來 仍然 爭論 不休 。 然後 廚房 有 人 說 ， 「 那些 非法 人士 呀 。 」 柔雅 把 寶寶 貼身 抱 得 好 緊 。 白天 的 工作 時間 結束 ， 那些 移工 都 離開 了 ─ 但 或許 她 丈夫 的 其中 一 個 客人 白天 時 走到 陽台 ， 剛好 看到 下方 正 要 離開 的 工人 ， 然後 看見 柔雅 留下 的 煙灰 ， 發現 她 …… __UNDEF__ 她 走到 廚房 門口 。 「 真是 浪費 我們 的 時間 ， 」 她 丈夫 說 ： 「 他們 把 我 叫去 ， 但 等 我們 到時 又 什麼 都 沒 說 。 」 「 把 我們 叫去 的 不 是 他們 。 」 費德亞 說 。 「 那 是 誰 ？ 還 有 誰 會 在意 這 種 鳥事 ？ 根本 無關緊要 的 事 。 不過 是 油漆 和 價值 五千 盧布 的 燃油 。 他們 就 站 在 那裡 ， 呆 看 著 我 ， 好像 這 一切 不 是 他們 搞出來 的 一樣 ， 」 寇亞 說 ， 「 之後 就 像 群 老鼠 一樣 窸窸窣窣 地 跑 了 。 」 結實 又 危險 、 整 天 扛 著 混和 水泥 、 黑髮 閃亮 ， 噢 ， 還 有 他們 的 口音 。 柔雅 可以 連續 好幾 個 小時 用 這 種 短句 稱讚 他們 。 甚至 整 天 … … 如果 她 得 整 天 孤零零 地 待 著 ， 為什麼 不能 跟 他們 待 在一起 ？ 為什麼 不能 在 街道 對面 那 棟 尚未 完工 的 寒冷 建築 內 …… __UNDEF__ 莎夏 扭動 身體 。 柔雅 用 手 在 寶寶 眼前 揮動 ， 好 讓 她 安靜下來 。 她 強迫 自己 開口 問 ： 「 你們 在 聊 什麼 ？ 」 「 沒 什麼 。 」 她 丈夫 說 。 「 有 人 偷 東西 的 事 。 」 助理 說 。 費德亞 糾正 她 說道 ： 「 就是 一些 小孩子 的 惡作劇 。 在 工地 塗鴉 、 打破 酒瓶 ， 還 有 偷 一些 工具 而已 。 」 「 在 哪裡 ？ 」 柔雅 問 。 「 不 重要 的 地方 ， 」 她 丈夫 把 所有人 的 酒杯 倒滿 ， 接著 卻 又 鬆口 ， 「 在 主道路 八 公里 處 。 」 就 在 圖書館 和 火山 研究 機構 那 附近 ， 距離 這裡 很 遠 。 她 在 腦 中 幻想 著 那些 八 公里 處 的 工人 ─ 跟 她 的 這些 工人 很 像 ， 但 又 不 一樣 。 那 種 男人 不 夠 強壯 ， 無法 保護 自己 不 受 這些 小小 的 罪行 侵擾 。 「 所以 是 什麼 … … 」 她 正 要 問 時 ， 迪瑪 已經 開口 說 「 敬 我們 … … 」 他 沒 說 下去 ， 放低 酒杯 。 柔雅 揮手 示意 他 繼續 。 「 敬 我們 度過 漫長 一 天 的 工作 ， 」 迪瑪 說 ， 「 以及 漫漫長夜 中 『 更 充實 』 的 快樂 。 」 「 真 不錯 ， 說 得 真 好 。 」 費德亞 在 所有人 把 酒 吞下 後 這麼 說 。 「 有夠 操 他 的 沒 禮貌 。 」 助理 說 。 「 嘴巴 乾淨 一點 ， 」 迪瑪 說 這 話 時 將 手 遮住 助理 的 嘴 ， 然後 對 桌 邊 的 其他 人 解釋 ， 「 安菲撒 之所以 罵人 ， 是 因為 她 不只 想 晚上 跟 我們 一起 好 ， 白天 也 沒 問題 唷 。 」 「 還 真是 個 紳士 呀 ， 」 安菲 撒 在 他 的 手指 背後 說 。 費德亞 又 為 所有 杯子 倒滿 酒 。 「 多麼 品德 高尚 ， 多麼 有 騎士 精神 。 」 「 那 你 怎麼 處理 ？ 」 柔雅 問 她 丈夫 ， 「 怎麼 處理 偷 東西 的 問題 ？ 」 「 沒 什麼 能 做 的 。 」 他 說 。 「 我 殷勤 有禮 的 王子 ， 」 安菲撒 對 迪瑪 說 ， 「 如果 你 繼續 對 我 『 甜言蜜語 』 的話 ， 看看 會 發生 什麼 事 吧 ， 我們 的 漫漫長夜 會 變 得 非常 短 唷 。 」 「 午休 時間 也 不會 錯過 的 ， 」 迪瑪 說 。 費德亞 笑出 豬叫聲 ， 「 我們 的 安菲撒 是 那 種 二十四 小時 都 能 『 上陣 』 的 女孩 呢 。 」 柔雅 說 ， 「 但 如果 有 東西 被 拿走 了 ， 有 工具 不見了 ， 無論 是 誰 偷 的 ， 你們 都 得 想 辦法 抓出來 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 怎麼 突然 在意 起來 了 ？ 」 她 丈夫 問 。 他 看起來 就 像 自己 一 開始 認識 的 那 名 警官 ， 就是 那 個 又 是 倚 在 車窗 邊 、 又 跑來 坐 在 副駕駛座 的 那 名 警官 ， 現在 的 他 就 跟 當時 一樣 高深莫測 ， 只不過 多 了 一 絲 疲憊 。 「 你 憑 什麼 對 我 的 工作 指手畫腳 ？ 我 有 教 你 該 怎麼 做 你 的 工作 嗎 ？ 我 有 叫 你 『 在 家 坐 著 、 變 胖 ， 好好 照顧 嬰兒 』 ？ 」 「 寇亞 。 」 迪瑪 說 。 「 太 荒唐 了 。 」 她 丈夫 對著 餐桌 喃喃自語 。 這 不 是 她 的 工作 ， 或者 說 ， 這 不 該 是 她 的 工作 。 柔雅 為 他們 煮 的 晚餐 還 擱 在 爐子 上 。 她 丈夫 不 清楚 她 的 能耐 。 屋 外 的 工地 現在 空無一人 。 地面 上 的 雪 混和 著 泥巴 ， 而 在 其 上 四 層 樓 的 屋 內 ， 柔雅 抱 著 孩子 ， 安靜 坐 在 陌生人 之間 ， 等待 著 明天 到來 。 之後 到 床 上 時 ， 寇亞 變 溫柔 了 。 他 用 打 薄 的 短髮 摩擦 她 的 下巴 。 「 原諒 我 吧 ？ 」 他 問 。 她 悶悶 地 應 了 一 聲 ， 不 帶 任何 情緒 。 「 他們 把 我 當 小孩子 … … 他們 讓 我 當上 警督 ， 要 我 去 辦 這 件 案子 ， 但 又 不 把 我 當 一 回 事 。 」 他 的 氣息 吹拂 上 她 的 背頸 ， 「 真 希望 從來 沒 聽說 過 那 對 姊妹 的 事 ， 我 可以 一直 跟 你 待在 家 裡 就 很 棒 了 。 」 她 往 上 盯 著 一 片 黑暗 。 「 別 生氣 。 」 他 低聲 說 。 「 我 真的 沒 差 。 」 她 說 。 他 把 她 抱 得 更 緊 ， 她 親吻 他 的 額頭 。 哈囉 ， 小姐 ， 那 位 移工 會 這麼 開口 。 他 說話 的 聲音 會 讓 她 分泌出 大量 口水 。 她 會 回應 ， 哈囉 。 她 會 確認 一下 四周 沒 人 在 看 。 她 會 指 一下 小屋 ， 帶 我 進去 ， 她 會 這麼 說 。 進去 之後 的 她 會 不停 後退 ， 直到 撞上 一 張 桌子 。 然後 她 會 伸手 抓住 桌面 ， 把 自己 撐上去 坐 著 。 他 因為 打量 她 的 身體 而 顯得 眼皮 沉重 ， 瞳孔 放大 。 他 的 眼球 是 閃亮 的 黑色 ， 前臂 肌肉 緊實 ， 下巴 緊繃 。 他 已經 準備好 享用 她 了 。 她 可以 隔 著 薄薄 的 牆 聽見 其他 人 的 聲音 。 她 會 張開 她 的 雙手 。 柔雅 總是 渴望 著 他們 。 她 總是 渴望 著 ， 但 卻 從未 伸手 碰觸 。 在 發現 這些 工人 之前 ， 她 還 渴望 過 其他 人 ， 比如 在 超市 裡 推 著 推車 的 男人 ， 還 有 在 她