。 她 拿起 頂針 ， 想要 抓住 他 ， 但是 小拇指 跳進 衣服 裡 ； 老闆娘 解開 衣服 要 找 他 ， 他 又 跳進 桌子 的 裂縫 。 ﹁ 哈 ， 哈 ， 老闆娘 ！ ﹂ 他 探出 頭 來 叫道 。 她 想 打 他 ， 他 又 跳進 抽屜 裡 去 。 但是 ， 最後 她 還是 逮到 了 他 ， 把 他 趕出去 。 小拇指 繼續 遊歷 ， 來到 一 座 大 森林 ， 遇見 一 群 打算 偷走 國王 財寶 的 強盜 。 強盜 們 看見 小拇指 時 ， 心想 ： ﹁ 像 這 種 小傢伙 ， 可以 鑽過 鑰匙孔 ， 充當 我們 的 開鎖 工具 。 ﹂﹁ 哈囉 ！ ﹂ 一 名 強盜 大聲 說 ： ﹁ 高大 的 巨人 啊 ， 你 願意 跟 我們 一起 去 藏寶庫 嗎 ？ 你 可以 溜進去 幫 我們 把 錢 丟出來 。 ﹂ 小拇指 想 了 一下 ， 最後 他 說 ： ﹁ 可以 ！ ﹂ 他 跟 他們 到 藏寶庫 去 。 接著 ， 他 上上下下 觀察 寶庫 的 門 ， 看看 上面 是否 有 什麼 裂縫 ， 不久 他 發現 一 個 寬度 恰恰 可以 鑽過去 的 地方 。 他 正 打算 要 鑽進去 時 ， 站 在 門口 的 兩 個 衛兵 之 一 看到 了 他 ， 對 另 一 個 衛兵 說 ： ﹁ 那邊 有 一 隻 好 醜 的 蜘蛛 在 爬 。 我 來 踩死 牠 ！ ﹂﹁ 別 管 那 可憐 的 小 動物 了 ！ ﹂ 另 一 人 說 ： ﹁ 牠 又 沒有 傷害 你 。 ﹂ 所以 小拇指 安全 地 通過 裂縫 ， 進 了 藏寶庫 ， 打開 強盜 們 站 在 下方 等待 的 窗戶 ， 把 銀幣 一 個 接 一 個 丟給 他們 。 小拇指 正 忙著 幹活 的 時候 ， 忽然 聽見 國王 駕臨 ， 要 檢查 自己 的 藏寶庫 ， 便 匆忙 找到 一 個 藏身 之 處 躲 起來 。 國王 發現 短少 了 一些 銀幣 ， 但是 想 不 出 會 是 誰 偷 的 ， 因為 門鎖 和 門栓 都 完整 無損 ， 警戒 似乎 很 嚴密 。 於是 他 又 走 了 ， 離開 前 命令 衛兵 說 ： ﹁ 提高 警覺 ！ 我 懷疑 有 人 想 偷 錢 。 ﹂ 接著 小拇指 又 繼續 朝 外 丟 錢 。 衛兵 聽見 有 人 搬 錢 發出 的 ﹁ 叮呤 、 叮呤 、 叮呤 ！ ﹂ 聲 ， 趕緊 跑進來 抓 賊 。 然而 小拇指 還是 快 了 一 步 ， 他 聽見 他們 要 進來 ， 就 跳到 某 個 角落 ， 用 銀幣 遮住 自己 ， 讓 衛兵 看 不 到 他 。 同時 ， 他 還 大聲 嘲弄 衛兵 說 ： ﹁ 我 在 這兒 ！ ﹂ 衛兵 們 急忙 跑 了 過來 ， 但 他們 抵達 時 ， 他 已經 跳到 另 一 個 角落 ， 躲 在 銀幣 底下 ， 大叫 ： ﹁ 哈 ， 哈 ， 我 在 這兒 ！ ﹂ 衛兵 又 急忙 衝過去 ， 不過 小拇指 早 就 躲到 第三 個 角落 去 大聲 嚷 著 ： ﹁ 哈 ， 哈 ， 我 在 這兒 ！ ﹂ 他 就 這樣子 玩弄 他們 ， 讓 他們 在 藏寶庫 裡 跑來跑去 。 筋疲力盡 之後 ， 他們 就 出去 了 。 小拇指 繼續 把 所有 的 銀幣 丟出去 ， 使盡 全 力 丟出 最後 一 枚 後 ， 再 靈活 地 跳上 窗 ， 跟著 銀幣 穿過 窗戶 飛落 下來 。 強盜 們 紛紛 熱烈 誇獎 他 。 ﹁ 你 真是 勇敢 的 英雄 ！ ﹂ 他們 說 ： ﹁ 願意 當 我們 的 首領 嗎 ？ ﹂ 可是 小拇指 拒絕 了 ， 他 想要 先 看看 這 個 世界 。 於是 他們 分贓 ： 小拇指 只 拿 一 個 銅幣 ， 因為 再 多 就 拿不動 了 。 他 再次 配上 寶劍 ， 與 強盜 們 告別 ， 繼續 上路 。 首先 ， 他 去 找 一些 師傅 學藝 ， 但 他 不 太 喜歡 ， 最後 他 跑到 一 家 客棧 當 個 店小二 。 然而 ， 女傭 們 無法 忍受 他 他 看見 她們 偷偷摸摸 做 的 所有 壞事 ， 她們 卻 看 不 到 他 他 還 會 告訴 老闆 夫婦 說 她們 從 餐盤 裡 偷拿 東西 、 從 地窖 偷 酒 ， 據為己有 。 所以 她們 說 ： ﹁ 等 著瞧 ， 我們 會 修理 你 ！ ﹂ 並 商量好 要 報復 他 。 不久 機會 來 了 ， 一 個 女傭 在 庭院 裡 割草 時 ， 看到 小拇指 在 植物 之間 跳來跳去 、 爬上 爬下 ， 她 迅速 把 他 連同 雜草 一起 割下來 ， 用 一 大 塊 布 包 著 ， 偷偷 丟去 餵 牛 。 牛群 中 有 一 隻 大 黑牛 ， 將 他 毫髮無傷 地 吞下 肚 。 可是 他 在 牛肚 裡 非常 不 舒服 ， 裡面 很 暗 ， 也 沒有 任何 燭光 照明 。 這 隻 牛 被 擠 奶 時 ， 小拇指 叫道 ： 但是 擠 奶 的 聲音 蓋過 他 的 呼喊 ， 沒 人 聽到 。 擠完 奶 之後 ， 客棧 老闆 走進 牛舍 說 ： ﹁ 明天 就 宰 了 這 頭 牛 吧 ！ ﹂ 這時 ， 小拇指 提高 警覺 ， 用 清澈 的 聲音 大叫 ： ﹁ 先 放 我 出去 ！ 我 被 困在 牛 肚子 裡 了 。 ﹂ 老闆 聽 得 很 清楚 ， 但 不 曉得 聲音 是 從 哪裡 來 的 。 ﹁ 你 在 哪裡 ？ ﹂ 他 問道 。 ﹁ 在 黑牛 的 肚子 裡 。 ﹂ 小拇指 回答 。 但是 老闆 聽 不 懂 那 是 什麼 意思 ， 就 走掉 了 。 隔天 早晨 ， 母 牛 被 宰殺 。 幸好 小拇指 在 屠宰 、 切割 過程 中 ， 毫髮無傷 他 混到 了 香腸肉 裡面 。 ﹂ 白雪公主 看看 外面 ， 說 ： ﹁ 走開 ！ 我 不能 讓 任何 人 進來 。 ﹂﹁ 可是 沒有 人 禁止 妳 看看 啊 ！ ﹂ 老婦人 說 ， 拿出 有毒 的 梳子 舉起來 。 可憐 的 公主 看 了 很 喜歡 ， 她 受不了 誘惑 ， 打開 了 門 。 談好 價錢 之後 ， 老婆婆 說 ： ﹁ 現在 ， 讓 我 幫 妳 好好 把 頭髮 梳 整齊 。 ﹂ 可憐 的 白雪公主 沒想到 任何 害處 ， 就 讓 老婆婆 隨心所欲 。 梳子 一 碰到 她 的 頭髮 ， 毒藥 就 開始 生效 ， 公主 立刻 昏迷 、 倒地 不 起 。 ﹁ 哈 ， 妳 這 所謂 美麗 的 典型 ！ ﹂ 邪惡 的 老婦人 狠狠 說 ： ﹁ 這 就 是 妳 的 末路 了 。 ﹂ 然後 迅速 離去 。 幸好 這時 已經 接近 傍晚 ， 七 矮人 回家 了 。 他們 看到 白雪公主 倒 在 地 上 好像 死 了 ， 馬上 想到 是 繼母 幹 的 。 他們 到處 尋找 ， 發現 有毒 的 梳子 ， 於是 把 梳子 從 她 的 頭髮 上 拿掉 ， 白雪公主 便 甦醒 過來 ， 敘述 剛才 發生 的 事 。 他們 再次 警告 她 要 小心 提防 ， 別 再 讓 任何 人 進來 。 皇后 一 回到 家 ， 就 站 在 鏡子 前面 問 ： 魔鏡 的 答案 還是 一樣 ： 她 聽到 魔鏡 仍然 這麼 說 ， 氣 得 渾身 發抖 。 ﹁ 白雪公主 非 死 不可 ！ ﹂ 她 叫道 ： ﹁ 即使 要 我 賠上 自己 的 生命 ！ ﹂ 於是 她 走進 一 個 沒有 別人 進 得 去 的 密室 ， 在 裡面 偷偷 製作 一 顆 毒 蘋果 。 這 顆 蘋果 看起來 好 漂亮 ， 皮 紅 肉 白 ， 任何 人 看到 它 ， 一定 會 很 想 吃 即使 只 吃下 一丁點 ， 都 會 喪命 。 準備好 蘋果 之後 ， 她 化妝 易容 成 一 個 農婦 ， 又 翻越 七 座 山 ， 來到 七 矮人 的 住處 。 她 敲門 ， 白雪公主 從 窗戶 探出 頭 來 說 ： ﹁ 我 不 敢 讓 任何 人 進來 ， 七 矮人 吩咐 過 我 。 ﹂﹁ 好 吧 ！ ﹂ 農婦 回答 ： ﹁ 我 到 別 處 也 能 輕鬆 賣掉 我 的 蘋果 。 來 ， 我 送 妳 一 顆 吧 ！ ﹂﹁ 不行 ！ ﹂ 白雪公主 答道 ： ﹁ 我 不 敢 收 任何 東西 。 ﹂﹁ 難道 妳 怕 有毒 嗎 ？ ﹂ 農婦 說 ： ﹁ 妳 看 ， 我 把 蘋果 切成 兩 半 妳 吃 紅色 的 這邊 ， 我 吃 白色 的 這邊 。 ﹂ 這 顆 蘋果 經過 精心 製造 ， 所有 的 毒藥 都 藏 在 玫瑰紅色 的 那 半 邊 。 白雪公主 多麼 渴望 漂亮 的 蘋果 啊 ！ 她 看到 農婦 吃 了 一 口 ， 就 再 也 忍不住 ， 伸出 手 拿走 有毒 的 蘋果 。 可是 她 剛 吃下 一 小 口 ， 就 倒 在 地 上 ， 宛如 死亡 。 皇后 表情 猙獰 ， 瞄 了 她 一 眼 ， 大笑 說 ： ﹁ 像 雪 一樣 白 、 像 血 一樣 紅 、 像 烏木 一樣 黑 ！ 這 次 ， 小 矮人 絕對 無法 再 救活 妳 。 ﹂ 她 一 回到 家 就 立刻 去 問 魔鏡 ： 這 次 它 終於 回答 ： 她 的 嫉妒心 總算 平靜下來 ， 成為 一 片 安寧 祥和 。 傍晚 ， 矮人 們 回家 ， 發現 白雪公主 倒 在 地 上 ， 一點 呼吸 也 沒有 ， 她 死 了 。 他們 抬起 她 來 ， 尋找 有 沒 有 什麼 帶 毒 的 東西 ， 切斷 她 的 蕾絲 ， 梳 她 的 頭髮 ， 用 水 和 葡萄酒 清洗 她 ， 但是 全部 無效 。 可憐 的 小女孩 死 了 ， 救 不 回來