新 房子 ， 然後 祝福 他們 ， 就 走 了 。 等 隔壁 富人 起床 ， 已經 日上三竿 。 他 從 窗子 往 外 一 看 ， 發現 馬路 對面 小 破 屋 的 位置 ， 有 一 棟 紅磚 砌成 、 窗戶 明亮 、 看起來 很 乾淨 的 新 房子 。 他 非常 驚訝 ， 把 老婆 叫來 ， 對 她 說 ： ﹁ 說說 看 ， 這 是 怎麼 回 事 ？ 昨晚 那邊 明明 是 間 破爛 小屋 ， 今天 卻 變成 漂亮 的 新 房子 。 妳 過去 問問 看 ， 怎麼 會 這樣 ！ ﹂ 於是 他 老婆 過去 詢問 窮人 。 窮人 老實 對 她 說 ： ﹁ 昨天 傍晚 ， 有 個 旅客 上門 來 ， 要求 借宿 一 夜 。 今天 早上 他 要 離開 的 時候 ， 答應 了 我們 三 個 願望 永遠 幸福 、 終生 健康 而 不 愁 挨餓 。 而且 ， 除此之外 ， 還 有 一 棟 漂亮 的 新 房子 ， 代替 我們 的 舊 屋 。 ﹂ 富人 的 老婆 聽 了 ， 連忙 跑 回 家 去 ， 告訴 丈夫 整 件 事情 的 經過 。 富人 說 ： ﹁ 我 真 想 把 自己 掐死 ！ 要是 早 知道 就 好 了 ！ 那 個 旅客 也 來過 我們 家 ， 想要 在 這裡 借宿 ， 但 我 卻 打發 他 走 了 。 ﹂﹁ 快 ！ ﹂ 他 老婆 說 ： ﹁ 騎上 你 的 馬 。 你 還 追 得 上 那 個 旅人 ， 然後 你 得 請 他 也 答應 你 三 個 願望 才 行 。 ﹂ 富人 聽從 老婆 的 意見 ， 快馬加鞭 ， 很 快 就 追到 了 上帝 。 他 溫和 恭順 地 跟 上帝 說話 ， 求 祂 不要 記恨 他 沒有 馬上 讓 旅客 進來 其實 他 是 在 找 大門 的 鑰匙 他 一邊 講 ， 陌生 旅客 一邊 走遠 ； 富人 又 急忙 說 ， 如果 旅客 回程 經過 ， 下 回 一定 要 來 住 他 家 。 ﹁ 好 。 ﹂ 上帝 說 ： ﹁ 如果 我 再 回來 ， 我 會 的 。 ﹂ 然後 富人 問 他 是否 也 能 許 三 個 願望 ， 像 他 的 鄰居 那樣 。 ﹁ 好 吧 。 ﹂ 上帝 說 ， 他 也 可以 許願 ， 但是 恐怕 對 他 不會 有 什麼 幫助 ， 最好 是 不要 許 什麼 願望 。 不過 富人 認為 他 可以 輕易 要求 一些 讓 他 更 快樂 的 東西 ， 只要 確定 能夠 實現 就 好 。 因此 上帝 對 他 說 ： ﹁ 現在 你 騎 馬 回家 吧 。 然後 你 想好 三 個 願望 ， 它們 都 會 實現 的 。 ﹂ 這下 富人 終於 得到 了 他 想要 的 ， 便 騎 馬 轉身 回家 ， 開始 考慮 該 許 什麼 願 。 他 努力 思索 時 ， 放鬆 了 韁繩 ， 馬兒 開始 到處 亂 跑 ， 所以 他 的 思考 一直 被 打斷 ， 根本 無法 專心 。 他 拍拍 馬 脖子 說 ： ﹁ 乖 一點 ， 麗莎 ！ ﹂ 可是 馬兒 反而 開始 玩 起 新 把戲 來 。 最後 他 生氣 了 ， 不耐煩 地 大罵 ： ﹁ 可惡 ， 希望 你 的 脖子 斷掉 ！ ﹂ 他 這 話 剛 說完 ， 馬兒 就 倒 在 地 上 ， 一 動 也 不 動 地 死 了 他 的 第一 個 願望 就 這麼 實現 。 因為 生性 吝嗇 ， 他 不 想 把 馬鞍 丟棄 在 原地 ， 就 把 它 割下來 扛 在 背 上 ， 接下來 只好 走路 了 。 ﹁ 至少 我 還 有 兩 個 願望 。 ﹂ 他 自言自語 ， 用 這 個 念頭 來 自我 安慰 。 之後 ， 他 慢慢 走過 一 片 沙地 ， 中午 的 太陽 曬 得 火熱 ， 他 變 得 暴躁 易 怒 。 馬鞍 壓痛 了 他 的 背 ， 他 還是 沒 想好 該 許 什麼 願 。 ﹁ 如果 我 希望 擁有 全 世界 所有 的 財富 ， ﹂ 他 喃喃自語 ： ﹁ 往後 我 還是 可能 想到 很多 其他 的 東西 ， 我 都 猜想 得 到 ！ 但是 我 得 想 個 沒有 遺漏 任何 東西 、 不會 讓 我 後悔 的 願望 。 ﹂ 他 又 嘆氣 說 ： ﹁ 唉 ， 如果 我 是 那 個 南方 巴伐利亞 農民 就 好 啦 ， 同樣 有 三 個 願望 ， 又 很 清楚 該 要求 什麼 ： 起先 要求 很多 很多 啤酒 ， 其次 要求 他 能 喝掉 的 所有 啤酒 ， 最後 ， 再 加 一 桶 啤酒 。 哈 ！ ﹂ 好幾 次 他 以為 自己 想到 答案 了 ， 但是 仔細 想想 ， 那些 願望 似乎 又 太 渺小 。 突然間 他 又 想到 ： 老婆 未免 過 得 太 舒服 ， 因為 此刻 她 正 留在 家 裡 ， 輕輕鬆鬆 納涼 呢 。 他 愈 想 愈 惱怒 ， 不知不覺 間 脫口而出 ： ﹁ 我 真 希望 她 坐 在 這 馬鞍 上 ， 黏著 下 不 來 ， 我 就 不用 這麼 辛苦 地 揹 著 它 了 。 ﹂ 他 話 一 說完 ， 馬鞍 就 從 背 上 消失 他 發現 他 的 第二 個 願望 也 實現 。 這下 他 真的 著急 了 。 他 開始 跑步 ， 想要 在 自家 房間 裡 獨處 ， 想想 最後 一 個 願望 該 怎麼 善用 。 但是 他 一 到 家 ， 打開 客廳 的 門 ， 就 看到 老婆 坐 在 房間 正中央 的 馬鞍 上 ， 又 哭 又 抱怨 ， 但 就是 無法 下來 。 於是 他 說 ： ﹁ 忍耐 一下 ！ 我 會 幫 妳 許願 ， 得到 世上 所有 的 財富 ， 坐 著 別 動 。 ﹂ 可是 她 仍 拚命 咒罵 他 的 愚蠢 ， 說 ： ﹁ 如果 我 被 黏 在 這 個 馬鞍 上 ， 全 世界 的 財富 又 有 什麼 用 ？ 是 你 許願 讓 我 坐上來 ， 你 得 負責 讓 我 下去 ！ ﹂ 所以 不管 他 願不願意 ， 他 被迫 用掉 第三 個 願望 ， 好 讓 她 能夠 離開 馬鞍 、 自由 活動 願望 立即 實現 。 結果 這 位 富人 除了 生氣 、 麻煩 、 受罪 以外 ， 沒有 任何 收穫 ， 還 白白 損失 了 他 的 馬 。 而 隔壁 的 窮人 卻 過 著 幸福 、 平靜 又 虔誠 的 生活 ， 直到 安詳 離世 。 有 個 商人 打算 去 參加 節慶 市集 。 臨行 前 ， 他 問 三 個 女兒 想要 他 帶 些 什麼 禮物 回來 。 長女 說 ： ﹁ 一 件 漂亮 的 衣服 。 ﹂ 次女 說 ： ﹁ 一 雙 漂亮 的 鞋子 。 ﹂ 么女 說 ： ﹁ 一 朵 玫瑰花 。 ﹂ 要 找 玫瑰花 可 不 容易 ， 因為 當時 正 值 隆冬 。 可是 么女 是 他 最 漂亮 的 女兒 ， 也 因為 她 非常 喜愛 花朵 ， 這 位 父親 答應 會 盡力 幫 她 找 一 朵 。 話說 商人 在 回家 途中 ， 為 長女 買好 漂亮 衣服 ， 也 為 次女 買好 漂亮 鞋子 ， 但 就是 無法 幫 么女 找到 她 想要 的 玫瑰 。 每 次 他 走進 花園 裡 尋找 玫瑰 ， 大家 就 取笑 他 ， 問 他 是否 真的 以為 雪 裡 長 得 出 玫瑰 來 。 為 此 商人 感到 很 難過 ， 他 思考 可以 帶 什麼 回家 送給 最 喜愛 的 孩子 ， 不知不覺 間 來到 一 座 城堡 。 這 座 城堡 旁邊 有 一 個 庭園 ， 庭園 裡 的 景致 一半 是 夏天 ， 一半 是 冬天 ； 一邊 盛開 著 大大小小 極 美麗 的 夏季 花朵 ， 另 一 邊 卻 光禿禿 的 只 有 積雪 覆蓋 。 商人 翻身 下馬 。 他 喜出望外 地 發現 ： 夏季 那 半 邊 庭園 的 整 座 圍籬 ， 都 開滿 了 玫瑰 。 他 走過去 採 一 朵 ， 然後 上馬 離去 。 他 騎 了 一 段 路 之後 ， 才 聽見 背後 有 奔跑 、 喘息 的 聲音 。 他 回頭 一 看 天啊 ， 有 隻 巨大 的 黑色 野獸 ， 大吼 著 ： ﹁ 把 我 的 玫瑰 還 來 ， 不然 我 殺 了 你 ！ 把 我 的 玫瑰 還 來 ， 不然 我 殺 了 你 ！ ﹂ 商人 說 ： ﹁ 請 把 這 朵 玫瑰 給 我 吧 ！ 我 必須 帶 一 朵 玫瑰 回家 送給 我 的 小 女兒 ， 她 是 全 世界 最 漂亮 的 孩子 。 ﹂﹁ 我 才 不 管 。 那麼 ， 就 把 你 的 漂亮 女兒 送給 我 當 老婆 ！ ﹂ 野獸 說 。 為了 擺脫 可怕 的 野獸 ， 商人 假裝 答應 了 。 他 想 ： ﹁ 反正 野獸 應該 不至於 上門 來 討人 吧 ？ ﹂ 然而 ， 野獸 對 他 大叫 ： ﹁ 八 天 之後 ， 我 會 親自 來 帶走 我 的 新娘 。 ﹂ 於是 商人 帶回 家 每 一 個 女兒 想要 的 東西 大家 都 很 高興 ， 尤其 是 拿到 玫瑰花 的 小 女兒 。 八 天 後 ， 三 姊妹 一起 坐 在 餐桌 邊 時 ， 有 沉重 的 腳步聲 爬上 她們 家門 前 的 台階 。 ﹁ 開門 ！ 開門 ！ ﹂ 來者 大叫 。 她們 開 了 門 ， 被 走進來 的 大 黑 野獸 嚇 得 花容失色 。 ﹁ 我 的 新娘 沒有 送來 ！ 時間 到 了 ， 我 親自 來 帶走 她 。 ﹂ 野獸 說完 ， 就 走到 么女 的 面前 ， 抓住 她 。 她 開始 拚命 尖叫 ，