的 猜疑 突然 轉變成 同情 ， 小 黑熊 跟 她 一樣 是 熊 ， 要是 有 隻 大 熊 把 她 當作 獵物 抓住 ， 她 也 會 一樣 害怕 。 「 他 現在 是 我們 的 了 ， 」 塔奇 咆哮 ， 「 他 只 是 隻 黑熊 ， 又 小 又 弱 ， 只 能 趴 在 地 上 找 螞蟻 和 蟲 吃 。 」 「 你 要 吃 了 他 嗎 ？ 」 卡莉 的 聲音 止不住 地 顫抖 。 「 不 ， 誰 會 想 吃 這 個 毛球 ？ 」 塔奇 輕蔑 地 哼 了 一 聲 ， 「 撒立克 說 這 傢伙 得 暫時 活 著 ， 不然 庫尼克 、 伊米克 和 其他 白 熊 會 以為 我們 只是 帶回 他 的 屍體 ， 那 我們 的 計畫 就 不成 了 。 」 「 你 在 說 什麼 ， 塔奇 ？ 什麼 計畫 ？ 」 「 等到 每 隻 白 熊 都 看到 我們 這麼 輕易 就 能 把 小 黑熊 從 森林 擄走 ， 他們 就 會 想 跟 我們 一起 行動 ， 這麼一來 ， 拿下 黑熊 的 地盤 就 像 囊中取物 一般 容易 了 ！ 」 「 他 只 是 隻 小小 熊 ！ 」 卡莉 驚呼 ， 「 放 他 走 ！ 」 塔奇 發出 惱怒 的 咆哮聲 ， 「 你 什麼 都 不 懂 。 」 「 我 知道 你 在 傷害 他 。 」 卡莉 的 爪子 戳進 潮溼 的 地面 ， 「 塔奇 ， 你 傻 了 嗎 ？ 其他 黑熊 呢 ？ 成年 黑熊 不會 善罷干休 的 。 」 塔奇 輕蔑 地 撇嘴 ， 露出 尖牙 ， 「 他們 全 躲 在 樹 上 ， 像 一 群 被 嚇壞 的 笨 鳥 。 」 「 你 不 怕 他們 來 找 這 隻 小 熊 嗎 ？ 」 「 我 不 怕 ， 」 塔奇 回答 ， 「 黑熊 知道 他們 打不過 我們 ， 現在 只有 一 種 熊 能 存活 — — 最 強壯 、 勇敢 的 熊 ， 那 就 是 我們 。 」 「 塔奇 ， 不要 這樣 ！ 白 熊 需要 的 是 冰雪 、 海豹 和 魚 。 森林 的 食物 對 我們 來說 有 什麼 好 的 ？ 就 留給 黑熊 吧 。 」 「 你 就是 不 懂 ， 對 吧 ？ 」 塔奇 的 聲音 很 不耐煩 ， 「 冰雪 每 年 都 比 前 一 年 融 得 更 快 ， 當初 媽媽 在 我們 的 出生窩 裡 就 這麼 說 了 ， 等 冰雪 完全 消失 之後 ， 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 不會 那樣 的 ！ 」 卡莉 驚恐 地 倒 抽 一 口 氣 ， 「 神靈 不會 讓 這 種 事 發生 的 。 」 「 我 跟 你 說 過 ， 即使 真的 有 神靈 ， 他們 也 不 在乎 我們 。 如果 白熊 想 活下去 ， 就 必須 離開 海冰 ， 往 內陸 移動 ， 我們 得 拿下 黑熊 和 棕熊 的 地盤 ， 然後 學 著 適應 那裡 的 生活 。 撒立克 是 這麼 說 的 ， 而 我 相信 他 。 」 頃刻 間 ， 卡莉 回憶起 海冰 ， 那兒 有 廣闊 無邊 的 冰 閃耀 著 ， 風 吹來 粉末狀 的 雪花 ， 她 想起 和 媽媽 、 塔奇 一起 蜷伏 在 海豹 的 呼吸洞 旁 等待 ， 以及 媽媽 為 他們 抓到 的 那些 獵物 的 美味 脂肪 。 她 想起 不論 暴風雪 如何 狂吹 ， 他們 的 出生窩 卻 總是 安全 而 溫暖 。 而 現在 白熊 應該 放棄 這 一切 ， 住進 滿 是 沙塵 與 溼氣 的 森林 ？ 「 白 熊 絕不 會 那麼 做 ， 」 她 喝斥 ， 「 你 的 腦袋 裡 全 是 羽毛 。 」 她 才 剛 說完 ， 就 聽到 穿越 沼澤 的 啪答 腳步聲 ， 抬頭 看到 塔奇 的 三 個 朋友 沿著 湖岸 跑過來 ， 於是 心 一 沉 。 她 或許 有 可能 說服 塔奇 放走 那 隻 小 熊 ， 但 她 知道 自己 不可能 說服 撒立克 。 「 又 是 你 ！ 」 撒立克 咆哮 著 走過來 ， 「 我 不 是 告訴 過 你 ， 離 我們 遠 一點 ？ 」 「 我 不 怕 你 。 」 卡莉 反駁 ， 轉身 面向 撒立克 。 撒立克 和 其他 兩 隻 熊 不 理會 她 ， 逕自 走向 塔奇 。 塔奇 將 腳掌 從 小 熊 的 頸背 上 移開 ， 讓 那 個 小傢伙 站起來 。 小 黑 熊 對 撒立克 齜牙咧嘴 ， 出 掌 攻擊 ， 但 那 一 擊 只 掃到 撒立克 的 毛 ， 白 熊 在 他 頭 上 敲 了 一 記 作為 報復 。 「 很 痛 耶 ！ 」 小 熊 嘶吼 ， 「 放 我 回去 ！ 」 撒立克 往 他 體 側 揮 了 一 掌 ， 小 熊 痛 得 趴 在 地 上 哀號 。 伊卡魯克 走向 他 ， 懷疑 地 嗅 了 嗅 ， 「 他 聞起來 好 怪 。 」 「 他 當然 怪 ， 」 撒立克 咆哮 著 ， 「 他 跟 我們 不 一樣 。 」 馬尼克 以 混合 著 恐懼 與 驚異 的 眼神 打量 小 黑熊 ， 「 我 不 喜歡 這樣 ， 」 他 喃喃 地 說 ， 「 我們 還是 放 他 走 吧 ， 他 只 會 給 我們 帶來 麻煩 。 」 「 得 讓 其他 白 熊 看到 他 才 行 ， 你 這 海豹 腦袋 ！ 他 有助於 我們 取得 食物 。 」 撒立克 用 肩膀 往 另外 一 隻 熊 的 側邊 一 撞 ， 「 但 或許 你 不 想要 … … 」 __UNDEF__ 「 我 沒 那樣 說 。 」 「 那 就 閉上 嘴 ， 照 我 說 的 做 。 」 「 你 知道 這樣 不 對 ！ 」 卡莉 破口大罵 ， 「 看看 他 ， 他 既 弱小 又 害怕 。 」 塔奇 和 撒立克 懶得 再 跟 她 吵 。 塔奇 再度 咬住 嗚咽 小 熊 的 頸背 ， 叼 著 他 和 其他 同伴 一起 往 白 熊 的 地盤 前進 。 小 黑 熊 的 後腿 在 地 上 拖行 ， 不時 撞上 沼地 凸起 的 石頭 。 卡莉 跌跌撞撞 地 跟 在 他們 後面 。 當 接近 白 熊 的 聚集地 時 ， 卡莉 快 跑 向 前 ， 慌亂 地 到處 尋找 她 認識 的 熊 。 想當然耳 ， 如果 是 成年 的 白 熊 ， 就 一定 能 阻止 塔奇 ， 不 是 嗎 ？ 塔奇 拖 著 小 黑熊 走進 白 熊群 之間 ， 撒立克 和 其他 同夥 跟 在 後面 。 其中 一些 白 熊 抬起 頭 ， 有 隻 年老公 熊 喃喃 地 說 ： 「 噢 ， 不會 吧 ！ 猜猜 看 誰 回來 了 。 」 接著 卡莉 聽到 伊米克 的 聲音 ， 那 隻 年輕 公 熊 驚呼 道 ： 「 快 看 ！ 是 一 隻 黑熊 ！ 」 他 跑 向 前 ， 好奇 地 嗅 了 嗅 小 黑 熊 。 小 熊 掙扎 著 ， 揮動 腳掌 想 給 他 的 鼻子 一 爪 。 「 離 我 遠 一點 ！ 」 小 黑 熊 咆哮 。 伊米克 嚇 得 往 後 退 ， 差點 撞到 庫尼克 ， 這 隻 年長 的 熊 正好 靠過來 ， 想 知道 發生 什麼 事 ， 其他 的 熊 也 跟著 圍 了 過來 。 「 黑熊 ？ 」 他 好奇 地 哼 了 一 聲 ， 「 他 跑到 離 森林 這麼 遠 的 地方 來 做 什麼 ？ 」 「 塔奇 抓 他 過來 的 ！ 」 卡莉 大叫 ， 但 庫尼克 正 專注 地 檢視 小 黑熊 ， 並 沒有 聽見 。 幾 隻 小 白 熊 蹦蹦跳跳 跑過來 ， 「 他 為什麼 是 黑 的 ？ 」 其中 一 隻 問 他 的 媽媽 坎妮克 。 「 那 是 神靈 決定 的 。 」 她 回答 。 「 但 為什麼 呢 ？ 」 「 我 想 跟 他 玩 。 」 另外 一 隻 小 白 熊 宣布 。 「 絕對 不准 ， 」 他們 的 媽媽 向 前 擋 在 他們 和 掙扎 的 小 黑熊 中間 ， 「 他 看起來 壞 透 了 ！ 」 卡莉 試圖 推開 看熱鬧 的 熊群 往 庫尼克 靠近 ， 希望 庫尼克 能 幫忙 ， 畢竟 他 之前 曾 表示 反對 襲擊 其他 熊 ， 但 撒立克 一 掌 擋住 她 的 去路 ， 而 前來 一 探 究竟 的 熊 愈來愈 多 。 然後 她 瞥見 席克妮克 在 一 塊 平坦 的 石頭 上 打盹 ， 腳掌 搭 在 口 鼻 上方 ， 於是 立刻 衝到 她 身邊 。 「 拜託 ！ 請 幫幫忙 ！ 」 她 哀求 著 ， 「 塔奇 從 黑熊 那裡 擄來 了 一 隻 小 熊 。 」 席克妮克 的 頭 迅速 抬起 ， 快 到 讓 卡莉 懷疑 她 是 不 是 根本 沒 睡著 ， 「 神靈 請 幫助 我們 吧 ！ 那些 無法無天 的 小公 熊 接下來 還 會 做出 什麼 事 ？ 」 她 努力 站起來 ， 骨頭 喀喀 作響 ， 然後 從 石頭 上 跳下來 ， 走向 熊群 聚集處 。 白 熊群 紛紛 往 旁邊 閃開 ， 讓出 一 條 路 來 ， 卡莉 發覺 其中 一些 白 熊 看起來 鬆 了 口氣 ， 既然 席克妮克 在 這裡 ， 他們 就 能 決定 該 怎麼 處置 這 隻 陌生 的 入侵 者 。 卡莉 緊緊 跟 在 席克妮克 身旁 。 塔奇 將 小 黑熊 丟 在 湖 邊 一 處 凸起 的 亂 石堆 上 ， 小 黑 熊 環顧 四周 ， 露出 尖牙 ， 彷彿 準備 和 所有 圍繞 在 身旁 的 白 熊 戰鬥 。 「 這 是 怎麼 回 事 ？ 」 席克妮克