我 接話 。 「 沒 錯 。 」 我們 必須 想出 一 個 讓 外婆 願意 把 東西 還給 我們 的 方法 。 突然間 ， 我 想到 了 。 「 聽 著 ， 瑞福 ， 」 我 說 ， 手 放到 他 的 肩膀 上 。 「 我 有 一 個 計畫 ， 可是 我 需要 你 的 幫忙 。 」 瑞福 一 臉 狐疑 。 「 什麼 計畫 ？ 」 「 我們 得 要 說服 外婆 把 我們 的 東西 挖出來 ， 不管 她 塞到 哪裡 去 ， 」 我 說 ， 「 我們 就 跟 她 說 要 辦 個 車庫 大拍賣 ， 那樣 她 會 把 東西 都 拿出來 ， 我們 再 分類 ， 把 真正 要 的 東西 在 賣出去 前 留下來 。 」 「 外婆 每 個 星期日 都 會 去 逛 車庫 大拍賣 ， 」 瑞福 說 ， 「 她 一定 會 同意 的 。 」 他 深 吸 一 口 氣 。 「 好 ， 喬琪雅 ， 」 他 終於 說 ， 「 包 在 我 身 上 。 」 第36 章 __UNDEF__ 「 臭妹仔 」 的 處女秀 __UNDEF__ __UNDEF__ 「 我 想 我 從來 沒 穿過 這 件 外套 ， 」 多緹 外婆 一邊 說 ， 一邊 把 一 張 三 美元 的 價格 標籤 貼到 一 件 紫色 鋪棉 外套 上 。 「 難怪 我們 的 衣櫥 堆滿 了 廢物 ！ 」 「 外婆 ， 其實 這 件 是 我 的 。 」 我 說 ， 一邊 拿掉 袖子 上 的 貼紙 。 「 難怪 這麼 小 ！ 」 外婆 開心 地 笑 了 ， 然後 拿起 一 頂 冬天 戴 的 藍 灰 條紋 帽 。 「 喔 ， 這 頂 也 得 清掉 。 」 我 現在 是 超級 好 妹妹 ， 所以 我 出手 救 了 這 頂 原本 屬於 瑞福 的 帽子 。 到 目前 為止 ， 瑞福 在 大拍賣 上 還 滿 幫 得 上 忙 的 。 好 消息 是 ： 週末 裡 我們 大部分 的 東西 都 重見天日 了 ； 壞 消息 是 ： 多緹 外婆 還是 搞 不 清楚 狀況 ， 拚命 把 我們 的 東西 貼上 價格 標籤 。 我們 必須 動作 快 點 ， 不然 我們 的 朋友 和 鄰居 就 要 穿著 我們 的 衣服 、 抱 著 我們 的 布 娃娃 晃來晃去 了 。 可是 外婆 有 源源不絕 的 價格 標籤 可 用 ， 她 甚至 連 頭 上 戴 的 草帽 也 貼上 標籤 。 所以 我 只 能 救 真正 需要 的 東西 ， 像是 冬天 的 衣服 和 發霉 的 科學 實驗 計畫 。 就 像 外婆 所 說 的 ， 我 做 的 事 根本 就 是 想 從 檸檬 擠出 柳橙汁 來 ： 一 個 不可能 的 任務 。 不過 ， 我 還 真的 在 做 柳橙汁 。 我 在 一 個 網站 上 讀到 ， 車庫 大拍賣 時 招待 客人 飲料 和 小 點心 ， 會 讓 他們 的 心情 變好 ， 更 想 大買 特 買 。 「 這 個 要 放 哪裡 ？ 」 瑞福 問 ， 他 正 把 一 張 電話桌 拖到 草坪 上 。 「 放到 前面 好了 ， 」 我 對 他 說 ， 「 剛好 可以 展示 我 的 舊 陶瓷 貓 收藏 。 」 「 那些 你 不 要 了 喔 ？ 」 瑞福 一 臉 驚訝 。 「 我 一直 滿 喜歡 的 耶 。 」 「 你 喜歡 ？ 」 哇 ， 那 還 真 令 人 震驚 哩 。 瑞福 以前 經常 拿 這 個 來 取笑 我 。 「 對 啊 ， 因為 那樣 就 不用 為了 要 買 什麼 耶誕 禮物 給 你 而 傷腦筋 了 。 」 瑞福 聳聳肩 ， 然後 搬走 桌子 。 「 哦 ， 是 喔 。 」 我 覺得 滿 窩心 的 。 說不定 ， 我 心想 ， 其實 我 老哥 沒有 那麼 壞 ？ 「 嘿 ， 喬琪雅 ！ 我 來 幫忙 車庫 大拍賣 了 ！ 」 朗達 臉 上 堆滿 了 笑容 ， 並 抓起 一 杯 柳橙汁 。 「 哇 ！ 這 實在 太 清涼 好喝 了 ！ 」 「 呃 ， 嘿 ， 朗達 。 」 我 不 知道 她 怎麼 會 曉得 我 要 辦 車庫 大拍賣 。 難道 她 是 靈媒 ？ 還是 神經病 ？ 或 只是 單純 地 看 了 報紙 廣告 ？ 「 其實 ， 我 剛好 得 走開 幾 分鐘 。 」 朗達 的 反應 很 激烈 。 「 你 要 去 哪裡 ？ 」 「 只是 去 車庫 。 其他 團員 要 來 ， 」 我 解釋 ， 「 我們 需要 練習 。 」 我 特別 強調 「 需要 」 兩 個 字 。 朗達 的 眼珠 簡直 要 掉出來 了 。 「 但 你們 已經 很 完美 了 啊 ！ 你們 應該 直接 表演 ！ 」 我 大笑 ， 然而 朗達 只是 一直 用 快樂 、 充滿 希望 的 表情 看 著 我 。 團員 剛好 這 個 時候 到 了 。 「 嘿 ， 喬琪雅 ， 怎麼 啦 ？ 」 南西 的 眼睛 一 亮 。 「 喔 喔 喔 ， 餅乾 ！ 」 她 抓 了 三 片 。 「 這 是 我們 自己 烤 的 喔 。 」 我 說 ， 南西 聽 了 又 多 拿 兩 片 。 「 看 我 找到 什麼 了 ！ 」 佩蒂 說 ， 拿起 一 隻 小 花貓 。 「 這 隻 好 可愛 喔 ！ 我 要 這 隻 。 我 最 愛 動物 了 。 」 她 掏出 一 美元 放 在 桌 上 。 「 準備好 團練 了 嗎 ？ 」 瑪莉 問 。 「 我 剛剛 和 喬琪雅 說 ， 你們 應該 現在 在 這裡 表演 ！ 」 朗達 尖聲 驚叫 ， 「 就 像是 完整 彩排 ！ 」 在 草坪 另 一 邊 ， 我 聽到 好像 有 一 隻 動物 翹掉 的 聲音 ， 一 看 ， 瑞福 用 手 摀 著 耳朵 跪 在 草地 上 。 「 千萬 不要 ！ 」 他 哀號 ， 「 你們 爛 到 臭 啊 ！ 」 還 記得 前 幾 段 的 內容 嗎 ？ 就是 我 說 我 老哥 其實 沒 那麼 壞 ？ 我 現在 收回 這 句 話 。 「 當然 囉 ， 朗達 ， 」 我 說 ， 「 我 覺得 這 點子 很 棒 。 」 瑪莉 聳聳肩 。 「 有 什麼 不 可以 ？ 」 她 說 。 反正 現在 大拍賣 也 只 有 三 個 客人 ： 愛管閒事 的 鄰居 史丹利 先生 、 布倫賈登 老太太 和 她 養 的 約克夏 梗犬 威爾森 。 他們 一 副 耐 得 住 被 搖 被 滾 的 樣子 。 我們 在 車庫 裡 整裝 準備 ， 朗達 這時 扮演 起 樂團 的 親善大使 ， 端 著 柳橙汁 請 人 喝 。 「 你 不會 相信 她們 有 多 棒 的 ！ 」 她 對 布倫賈登 太太 說 。 「 她 說 得 沒 錯 … … 你 不會 相信 的 。 」 瑞福 同意 。 我 胡亂 地 彈 了 一 個 和絃 。 「 一 —二 — 三 — 四 ！ 」 我 大叫 ， 我們 樂團 馬上 爆出 第一 首 曲子 。 說真的 ， 我們 愈 彈 愈 好 了 ， 我 的 手指 甚至 不再 卡在 絃 上 。 當 我們 演奏 完畢 ， 四周 一 片 死寂 。 一直 到 瑞福 跳到 桌 上 開始 表演 。 令 人 沮喪 的 是 ， 布倫賈登 太太 還 真的 拍手 了 ； 為 了 瑞福 ， 不 是 我們 。 這 就 夠 他 自我 感覺 良好 地 繼續 饒舌 下去 了 。 臭妹仔 樂團 得 拚命 演奏 ， 好 壓過 我 老哥 。 「 飆 下去 。 」 我 對 戰友 們 說 。 我們 真的 飆 了 起來 。 第37 章 __UNDEF__ 觀眾 評價 大 不同 __UNDEF__ __UNDEF__ 臭妹仔 樂團 表演完 第五 首 、 也 是 最後 一 首 曲子 ， 觀眾 們 為 之 瘋狂 。 我 說 瘋狂 ， 其實 是 史丹利 先生 終於 把 在 前 四 首 歌 時 死命 摀住 的 耳罩 拿 了 下來 ， 布倫賈登 太太 則 想 辦法 讓 躲 在 檔案櫃 的 威爾森 出來 。 她 抱 著 威爾森 離開 時 ， 對 我 露出 嗤之以鼻 的 表情 ， 安慰 小 狗 說 ： 「 別 害怕 ， 小 狗狗 ！ 嚇死 人 的 噪音 現在 已經 結束 了 。 」 但 至少 還 有 兩 個 人 拍手 。 「 臭 妹仔 最 強 ！ 」 朗達 歡呼 。 山姆 把 手指 放到 嘴 裡 吹出 讓 人 耳聾 的 口哨聲 。 是 的 ， 沒 錯 ， 山姆．馬克斯 也 來到 我 家 的 車庫 大拍賣 ， 我 猜 大概 是 朗達 告訴 他 的 。 我 努力 對 山姆 擠出 微笑 ， 但 覺得 頭 有點 暈 。 再 怎麼說 ， 我 剛剛 在 這 個 車庫 大拍賣 上 秀出 超遜 吉他 演奏 。 超 糗 的 。 啪 。 啪 。 啪 。 傳來 一 陣 稀稀落落 的 掌聲 ， 我 轉過身 看看 到底 是 誰 那麼 沒 禮貌 ， 不過 我 早 該 猜出 是 誰 了 。 蜜希 ．崔林 ， 站 在 一 疊 毛衣 旁邊 。 哇哩咧 ， 她 在 這裡 幹嘛 ？ 我 的 胃 因為 恐懼 而 萎縮 。 「 哇 ， 我 好 喜歡 你 的 表演 喔 ， 喬琪雅 ， 」 蜜希 酸溜溜 地 說 ， 「 尤其 喜歡 演出 結束 的 時候 。 」 「 那 人 是 誰 啊 ？ 」 南西 問 ， 又 從 桌 上 抓 了 一 片 餅乾 。 「 不 認識 。 」 我 對 她 說 。 拜託 快 走 吧 ， 我 默默 祈禱 著 。 但 蜜希 就是 賴 著 不 走