然而 ， 滿朝 文武 官員 ， 就 是 沒有 一 個 想出 退兵 之 計 的 人 。 單于 指名 要 昭君 遠 赴 匈奴 和親 ， 昭君 知道 是 毛延壽 那 個 壞蛋 使出 的 奸計 。 事情 已經 到 了 這 個 地步 ， 大漢 卻 完全 沒有 能力 抗敵 。 王昭君 想通 了 ， 她 對 皇上 說 ： 「 臣妾 蒙 陛下 厚恩 ， 情願 冒死 與 匈奴 和親 ， 以 報 陛下 恩寵 。 」 元帝 抱 著 王昭君 ， 傷心 地 說 ： 「 這 … … 這 使不得 呀 ！ 愛 卿 ！ 」 「 臣妾 願 和親 ， 免去 兩 國 大 動 干戈 ， 這樣一來 ， 臣妾 也 可以 留名 青史 啊 ！ 」 「 愛卿 捨得 寡人 孤獨 一 人 ， 過 著 寂寞 的 日子 嗎 ？ 」 「 捨不得 ， 又 怎麼辦 ？ 」 「 嗚 … … 」 皇上 哽咽 得 說 不 出 話 來 ， 好半天 才 勉強 說 ： 「 朕 可 捨不得 你 呀 ！ 」 「 陛下 ， 為了 大漢 的 江山 ， 還是 斬斷 情絲 ， 早早 送 臣妾 去 匈奴 ， 嫁給 呼韓邪單于 吧 ！ 」 在 匈奴 大軍 威脅 下 ， 滿 朝 文武 ， 就是 沒有 一 個 拿 得 出 主意 的 人 ， 漢元帝 知道 ， 只有 送 王昭君 去 和親 一 途 了 。 灞橋 畔 楊柳 依依 ， 似 在 向 人 揮手 道別 呢 ！ 昭君 知道 過 了 灞橋 ， 從此 再 也 見 不 到 皇上 了 。 昭君 捨不得 皇上 ， 皇上 更 捨不得 昭君 。 胡樂 聲聲 ， 由 遠 而 近 ， 迎親 的 番使 快要 到 了 。 漢元帝 在 灞橋 設宴 ， 餞別 昭君 。 昭君 滿腹 悲情 ， 彈奏 了 一 曲 陽關曲 。 那 琵琶聲 就 像 在 訴說 著 ， 自從 被 選 入宮 ， 就 被 毛延壽 迫害 ， 將 自己 打入 冷宮 。 現在 受 皇上 寵愛 ， 又 被 送到 匈奴 去 ， 心 中 的 痛苦 無法 形容 … … 悲傷 的 琵琶聲 ， 在 黃昏 的 秋風 裡 ， 飄 向 漫無 邊際 的 沙漠 之中 。 事到臨頭 ， 送 昭君 到 匈奴 勢在必行 ， 無奈 的 漢元帝 吟 起 詩句 ： 一 身 能 擘 兩 雕 弧 ， 虜騎 千 重 只 似 無 。 偏 坐 金鞍 調 白 羽 ， 紛紛 射殺 五 單于 。 元帝 邁 著 方步 ， 一 臉 悲容 ， 想到 詩句 中 英勇 的 將士 ， 如今 都 到 哪兒 去 了 ？ 堂堂 一 國 君王 ， 卻 救不了 一 個 弱女子 。 胡樂 聲聲 催 ， 眼看 天色 漸漸 暗下來 ， 番使 連連 上前 ， 催 著 昭君 快快 起程 。 胡笳 、 秋風 、 雁鳴 ， 難分難捨 的 氣氛 更 濃 了 。 漢元帝 緊握 著 昭君 的 手 ， 兩 人 低頭 默默 不 語 。 一 旁 的 番使 又 頻頻 催促 昭君 上轎 。 「 陛下 ， 為了 大漢 的 社稷 ， 就 讓 妾身 出塞 去 吧 ！ 」 昭君 將 心愛 的 手帕 送給 皇上 ， 說 ： 「 臣妾 這 一 去 ， 不 知 何 年 何 月 才 能 再 見到 陛下 。 請 陛下 收下 臣妾 的 繡帕 ， 看見 繡帕 ， 就 如同 見到 臣妾 。 」 皇上 接下 繡帕 ， 哀慟 地 說 ： 「 今日 漢宮人 ， 明朝 胡地 妻 …… 罷 ！ 罷 ！ 」 等候 多時 的 番使 ， 催促 著 說 ： 「 娘娘 請 吧 ！ 」 望 著 走遠 的 番使 ， 皇帝 終於 忍不住 痛哭 ， 喊 著 ： 「 朕 ， 哪裡 是 大漢 的 皇帝 呀 ！ 」 當 大隊 人馬 到達 漢 番 交界 時 ， 昭君 問 番使 ： 「 這 是 何處 ？ 」 「 這 是 黑龍江 ， 是 兩 國 的 交界處 ， 南邊 屬於 大漢 的 領土 ， 北邊 是 我們 單于 的 。 」 昭君 南 望 漢家 ， 飲 了 一 杯 酒 ， 辭別 大漢 ， 喃喃 地 說 ： 「 皇上 ， 妾身 今生 已矣 ， 只有 等待 來生 吧 ！ 」 然後 趁著 番兵 不 留意 的 時候 ， 縱身 一 跳 ， 投 江 自盡 。 番使 見 人 已 死 ， 就 將 她 葬 在 江 畔 ， 名為 青塚 。 這時 ， 呼韓邪單于 心想 ， 如果 再 談 和親 ， 一定 會 引起 漢朝 和 匈奴 的 爭端 。 而 昭君 的 事 ， 都 因 毛延壽 為 了 報復 ， 搬弄 兩 國 是非 而 起 。 於是 他 把 毛延壽 送回 漢朝 治罪 ， 胡漢 恢復 友好 關係 。 毛延壽 死 了 ， 這 對 漢元帝 來 說 ， 就是 處死 再多 次 毛延壽 ， 都 於事無補 ， 看 不 見 昭君 ， 那 才 是 心 中 的 痛 。 自從 昭君 走 後 ， 皇上 從早到晚 ， 獨坐 在 龍椅 上 ， 目不轉睛 地 看 著 昭君 的 畫像 。 每當 日影 西 斜 ， 夜幕 低垂 的 時候 ， 紅 燭 一 支 接著 一 支 ， 忙 得 小 宦官 整 夜 絲毫 不 敢 怠忽 。 御香爐 燒盡 ， 皇上 立刻 叫 小 宦官 添上 香餅 。 元帝 朝思暮想 ， 腦海 中 只 有 一 個 明妃 的 影子 ， 只 見 他 口 中 念念有詞 ， 但 念 的 不 是 王嬙 就 是 昭君 ， 要不 就是 喊 著 明妃 。 一 天 夜裡 ， 元帝 才 打 了 一 個 盹兒 ， 恍惚 中 ， 好像 看見 昭君 回來 了 ， 她 跪 在 皇上 面前 ： 「 妾身 王昭君 和番 到 了 北地 ， 私自 逃回 ， 請 陛下 恕罪 。 」 「 陛下 ， 妾身 回來 了 ！ 」 這時 ， 追來 的 番兵 萬 馬 奔騰 湧進 宮 來 ， 殺聲 如雷 。 元帝 驚慌 地 喊 著 ： 「 明妃 … … 」 小 宦官 一 湧 而 進 ， 稟奏 說 ： 「 陛下 ， 明妃 娘娘 到 匈奴 去 了 。 」 「 走 啦 ？ 」 元帝 有氣無力 地 說 。 「 明妃 娘娘 不 是 早 就 送到 匈奴 去 了 ？ 」 「 走 啦 ！ 怎麼 才 來 一下 ， 就 又 走 了 ？ 」 等 元帝 慢慢 清醒 過來 ， 才 知道 ， 他 看到 的 明妃 娘娘 ， 原來 是 掛 在 宮廷 中 的 那 幅 畫像 。 「 夢 … … 夢 … … 」 皇上 喃喃自語 。 「 陛下 ， 少 煩惱 ， 龍體 保重 。 」 「 昭君 離鄉背井 … … 朕 ， 怎能 不 煩心 哪 ！ 」 漢元帝 說 著 說 著 ， 不禁 潸然涕下 。 夜空 下 ， 孤雁 悲鳴 ， 繞 著 皇宮 久久 不 散 ， 像 在 安慰 皇上 ， 又 像 寄語 那些 後宮 裡 的 白髮 宮女 ， 也 像 在 為 大漢 帝國 嘆息 ！ 深入 閱讀 〈 破 幽夢 孤 雁 漢 宮 秋 〉 是 馬致遠 的 雜劇 代表作 ， 寫 的 是 漢元帝 時 王昭君 出塞 和親 的 故事 ， 作者 沒有 完全 採用 史實 ， 而是 以 兩 人 的 愛情 故事 為 主線 ， 試圖 揭露 朝政 的 腐敗 、 帝王 的 昏庸 和 大臣 的 無能 。 王昭君 是 一 個 真實 的 歷史 人物 ， 自古以來 ， 關於 她 的 故事 傳說 、 歌詠 感嘆 ， 多 得 數 也 數不清 。 不過 在 歷史 上 ， 王昭君 只 是 一 個 普通 的 宮女 ， 不但 不 是 貴妃 ， 甚至 連 漢元帝 的 面 都 沒有 見 過 ； 當時 ， 漢族 和 匈奴 勢均力敵 ， 漢族 並 不 像 故事 中 所 說 的 弱小 、 無力 抵抗 匈奴 ； 而 毛延壽 只 是 一 個 普通 的 畫師 ， 並 沒有 獻圖 賣國 ； 王昭君 也 不 是 被迫 出塞 ， 而是 她 自願 和親 ； 最後 ， 昭君 也 沒有 投 江 自盡 ， 她 久 居 匈奴 ， 生下 了 一 男 二 女 。 馬致遠 在 情節 上 的 改編 ， 或許 是 想 藉著 王昭君 的 遭遇 ， 來 寄托 自己 懷才不遇 、 天涯 淪落 的 感觸 吧 ！ 無論如何 ， 這 一 齣 雜劇 最 主要 的 成就 ， 不 在於 戲劇 情節 ， 而 在於 它 清新 典麗 、 樸素 卻 功力 高深 的 曲文 。 尤其 原作 第三 折 ， 元帝 目送 昭君 遠去 之後 所 唱 的 幾 首 曲子 ， 最 是 令 人 迴腸盪氣 。 其中 【 梅花酒 】 一 曲 ， 更 堪稱 是 千古 絕唱 ！ 曲 中 只 單純 用 「 白描 」 的 語句 ， 就 表達出 元帝 辛酸 悲涼 的 心境 ， 再 接連 運用 「 疊句 」 、 「 頂針 」 的 技巧 來 抒情 ， 重重疊疊 ， 反反覆覆 ， 一 唱 三 嘆 ， 我們 彷彿 可以 見到 漢元帝 一 步 一 回頭 、 一 聲 一 嗚咽 的 鮮明 情景 。 」 「 他 呀 ！ 前輩子 是 個 貪心鬼 ， 什麼 錢 都 想要 ， 現在 變成 窮光蛋 ， 是 自作自受 。 」 福神 回答 。 但是 賈仁 很 會 說話 ， 歪 理 也 被 他 說 得 好像 是 真 的 一樣 ， 連 瞧不起 他 的 福神 ， 都 被 他 那 三寸不爛之舌 說 得 心軟 了 。 福神 對 他 說 ： 「 這樣 吧 ！ 按 道理 ， 你 這 輩子 應該 活活 地 餓死 。 既然 你 要 我 給 你 一 次 機會 ， 好 吧 ！ 」 他 想 了 一 想 ， 說 ： 「 周家 祖先 三代 都 是 有錢人 ， 不過 周榮祖 的 父親 破 了 家運 ， 後代 子孫 要 受 點 懲罰 ，