我 的 建築 知識 開始 混亂 。 過去 在 南蠻 時代 ， 基督教會 第一 次 流傳 進入 東亞 ， 此 地區 最 高 的 宣教 負責人 ， 是 耶穌會 士 的 大 巡迴 傳教士 范禮安 （ Alessandro Valignano ） 。 關於 教會 建築 應 有 的 方式 ， 他 訂定 了 「 范禮安 建築 規則 」 。 在 這 之前 ， 基督教 教堂 都 是 純 歐洲 的 形式 ， 雖然 曾經 對於 是否 應該 配合 當地 的 條件 來 興建 有所 爭議 ， 但 後來 由 范禮安 決定 順應 當地 設計 的 基本 路線 ， 例如 沒有 座椅 也 沒關係 ， 男女 座位 之間 豎立 隔屏 也 可以 ， 屋頂 也好 牆壁 也好 使用 當地 的 材料 和 技術 來 建造 也 沒關係 等等 。 其中 僅有 一 件 事 是 被 告誡 絕對 禁止 ， 是 關於 縱長向 或 橫長向 的 事情 。 「 橫長向 是 惡魔 的 形式 。 」 如此 批判 程度 的 規範 。 范禮安 了解 從 佛教 寺廟 開始 的 東亞 各 種 傳統 宗教 建築 ， 各式各樣 都 是 橫 長向 的 。 經過 和 基督教 教士 們 激烈 爭辯 的 范禮安 ， 在 他 眼 中 要 區別 以 佛教 為首 的 亞洲 的 邪教 建築 ， 以及 自己 信仰 的 神聖 基督教 教堂 之間 非常 接近 的 些許 差異 上 ， 看到 了 縱長 與 橫長 的 這 一 點 。 如此 的 建築 知識 已經 浸透 了 我 的 腦袋 ， 所以 對於 縱長向 的 泰國 寺院 嚇 了 一 跳 。 於是 我 急急忙忙 確認 佛教 建築 的 原 產地 印度 建築 的 資料 。 印度 的 佛教 曾 被 印度教 及 伊斯蘭教 毀滅 ， 所以 印度 已經 沒有 現存 使用 中 的 古 佛教 寺廟 ， 全部 成為 廢墟 、 遺跡 了 。 把 這些 廢墟 和 遺跡 全部 檢視 之後 ， 沒有 例外 ， 你 猜 是 哪 種 形式 呢 ？ 是 縱長向 ！ 雖然 也 有 正方形 ， 但 縱長向 佔 大多數 ， 完全 沒有 橫長向 。 似乎 四方形 最為 古老 ， 逐漸 往 縱長向 發展 的 樣子 。 嗯 … … 嗯 ， 這 到底 又 是 怎麼 一 回 事 ？ 轉過 寺廟 的 山門 就 來到 很 清爽 的 、 清掃 乾淨 的 空地 ， 在 那 對面 的 本 堂 以 橫長 向 穩穩 的 座落 在 那裡 ， 強而有力 的 承受 著 參拜 者 的 虔誠 心意 。 像 這樣 的 日本 寺廟 的 橫長 形式 ， 並 不 是 從 佛教 的 根源地 傳來 的 ！ 泰國 寺廟 才 是 接近 它 的 原型 。 在 這 種 想法 下 重新 調查 的 結果 ， 佛教 寺院 的 縱長 與 橫長 問題 ， 是 以 越南 、 柬埔寨 為 界線 ， 往 印度 方向 是 縱長 的 ， 往 中國 方向 是 橫長 的 形式 。 來 調查 看看 佛教 以外 的 世界 主要 宗教 。 首先 看到 基督教 教堂 的 歷史 ， 當初 僅僅 是 以 所謂 「 基督 的 帳幕 （ tent ） 」 的 狀態 ， 從 圓形 到 多角形 （ 集中式 ） 的 帳篷 開始 ， 不久 在 羅馬 時代 成為 縱長形 的 巴西利卡 形式 而 定型化 。 伊斯蘭教 是 以 正方形 為 基本 ， 印度教 也 是 一樣 ， 但 與 正方形 並行 地 發展出 縱長形 。 猶太教 是 正方形 。 在 宗教 上 已經 滅亡 的 基督教 之前 的 古希臘 、 古羅馬 的 神殿 ， 就 像 在 希臘 神殿 看到 的 那樣 是 縱長 的 ， 而 古代 羅馬 的 萬神殿 （ Pantheon ） 是 圓形 的 。 經過 調查 之後 才 知道 ， 所謂 宗教 建築 這樣 的 東西 ， 基本 上 是 正方形 、 圓形 或是 縱長形 。 仔細 思考 的話 ， 是 理所當然 的 事 ， 成為 信仰 對象 的 神聖 之 物 ， 是 無法 被 取代 的 ， 當然 放 在 最 深處 才 是 應該 的 。 日本 的 神社 或 寺院 ， 以 整體 基地 來 說 的話 是 相同 的 ， 不斷 的 往 深處 走去 ， 來到 縱長向 軌跡 的 底端 ， 拍手 合掌 參拜 。 既然 這樣 ， 為何 神社 的 本 殿 也好 ， 寺廟 的 本 堂 也好 ， 只有 建築物 是 橫長形 的 呢 ？ 在 全 世界 當中 ， 從 越南 到 日本 的 佛教 建築 ， 為何 是 例外 的 橫長形 呢 ？ 印度 的 縱長形 佛教 寺院 ， 為何 進入 中國 的 時候 ， 變成 橫長形 的 呢 ？ 今年 也 即將 前往 泰國 ， 再 來 左右 推敲 想想 看 吧 。 如果 現在 讀者 諸賢 被 邀請 去 落成 慶祝 儀式 時 ， 你 會 怎麼辦 呢 ？ 不 就 是 講述 一些 感想 ， 頂多 會 講 一些 「 啊 ， 從 這裡 可以 看到 富士山 喔 ！ 」 或者 是 「 好棒 的 房子 啊 ！ 」 或是 「 好 明亮 好 舒服 喔 ！ 」 之類 的 印象 評論 程度 的話 。 我 認識 的 朋友 當中 ， 有 人 連 庭院 裡 植栽 的 數量 都 可以 評論 ， 不過 那 是 例外 吧 。 主要 是 被 邀請 去 了 也 言不及義 ， 是 現代 的 習俗 。 與其 說 是 習俗 不如 說 是 基於 禮儀 。 為何 這 種 事 變成 了 一 種 禮儀 ， 那 是 因為 在 現代 並非 任何 人 都 蓋 得 起 自己 的 家屋 。 蓋 不 起 的 人 多 ， 而 就算 蓋 了 也 沒有 任何 特色 ， 只 是 司空見慣 的 房子 。 而 從 家屋 還 會 看穿 另 一 面 ， 就 是 「 金錢 的 世界 」 ， 不得不 謹慎 用詞 遣字 。 住在 出租 公寓 的 上司 ， 如果 被 蓋 了 獨棟 住宅 的 下屬 邀請 去 落成 慶祝 活動 ， 也 只 能 生氣 而已 ， 但是 反過來 的話 ， 作為 部下 能 說 的 話 也 不 多 。 例如 ， 寬敞 的 廚房 設置 了 看起來 超過 百萬 圓 的 系統 廚具 ， 說不定 因為 這樣 主人 的 書房 面積 被 削減 變小 了 ， 做 主人 的 可能 有 苦衷 ， 但 也 有 可能 希望 被 稱讚 很 疼愛 妻子 。 所以 ， 作為 客人 的 還是 別 自己 惹火 燒身 的 好 。 那麼 ， 以前 的 「 家譽 」 儀式 到底 讚譽 了 些 什麼 呢 ？ 是 隔間 嗎 ？ 不 是 。 大致上 家屋 都 很 相似 ， 所以 不能 成為 話題 。 家屋 整體 的 形式 嗎 ？ 不 是 。 如果 是 民居 的話 ， 每 個 地方 的 形式 都 已 被 決定 了 的 ， 也 沒 什麼 好 稱讚 的 。 如果 是 大都會 的 宅邸 ， 形式 上 只 有 書院造 和 數寄屋造 兩 種 ， 這 也 沒有 什麼 好 評論 的 。 那麼 ， 當時 什麼 會 被 讚譽 呢 ？ 是 材料 。 被 落語家 讚美為 「 Uzuramoku 」 。 寫成 漢字 就 是 「 鶉杢 」 （ 像 鵪鶉 羽毛 紋路 的 斑紋 木紋 ） 。 那 是 櫸木 的 木紋 的 一 種 ， 另 有 像似 泡泡 形狀 或是 渦捲狀 的 為 「 玉杢 」 ， 在 我 眼 中 看到 的 不過 是 一 群 發育 不良 的 東西 而已 。 並且 在 其中 的 一 種 是 在 順暢 的 流動 之中 到處 有 奇形怪狀 ， 就是說 那 個 奇怪 的 形狀 就 像 鶉 （ Uzura ） 那樣 。 在 前 幾 天 拜訪 的 旅館 裡 ， 床 之間 的 柱子 上 讓 我 第一 次 看到 了 ， 流暢 的 流動 木紋 把 它 視為 是 草 的話 ， 確實 玉杢 的 部分 也 可以 說 看起來 像 鵪鶉 羽紋 那樣 。 如果 對象 是 材料 的話 ， 要 怎麼 稱讚 都 是 有 話 說 的 。 首先 是 床 之間 ， 特別 是 裡面 的 柱子 。 床柱 的 三 大 銘木 是 以 「 紫檀 」 、 「 黑檀 」 、 「 鐵刀木 」 著名 。 「 鐵刀木 」 因為 像 鐵 一樣 硬 ， 所以 這麼 稱呼 ， 甚至 可以 沉 在 水 中 ， 聽說 過 在 社會主義 的 中國 曾經 被 當作 是 滾珠 承軸 （ ball __UNDEF__ bearing ） 的 代用品 來 使用 。 在 普通 的 家屋 也 使用 檜木 之類 的 材料 ， 所以 稱讚 說 是 「 mubusi 」 或者 「 sihoumasa 」 就 可以 。 Mubusi 寫成 「 無節 」 ， 就 如同 字面 上 那樣 。 Sihoumasa 寫成 「 四方 柾 」 ， 說明 表面 與 內側 是 柾木紋 。 平行 流動 的 木紋 、 直行 紋理 稱為 「 柾目 」 。 正確 說來 是 二方柾 ， 四方 柾 在 原理 上 是 不 可能 的 。 在 現代 的 料亭 等 建築 上 也 可 看見 四方柾 ， 但 當然 只 是 表面 貼出來 的 東西 。 無論如何 ， 一般人 都 會 想 從 引人注目 的 床柱 開始 讚譽 ， 但 如果 你 想 裝作 是 很 精通 的話 ， 比起 柱子 不如 稱讚 地板 還 來的 有效 。 讚譽 床 之間 的 柱子 不如 讚譽 床 之間 的 地板 。 為什麼 呢 ？ 那 是 因為 比起 柱子 的 銘木 ， 地板 的 銘木 是 更 難 取得 的 。 柱子 與 木板 相較 ， 特別 是 與 床 之間 或 玄關 踏階 所 使用 的 寬幅 木板 相較 ， 當然 是 木板 更 需要 粗大 的 原木 材料 。 不只 是 粗大 還要 無節 ， 不可以 有 空洞 或是 鬆軟 的 材質 在 裡面 ， 並且 在 乾燥 的 時候 不能 有 隙縫 開裂 。 萬一 有 節 的話 ， 如果 是 生節 也 就 還好 ， 死節 是 不行 的 ， 會 整 個 脫開成 洞 的 就 是 死節